aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: haverok harca Takács Máté
2018. július 03. 15:56:00

Kategória: szinkron 2 komment

Haverok, harc, szinkron. Ezerrel pörög a nyár.

tag.jpg

Hogan "Hoagie" Malloy (Ed Helms) – Forgács Péter
Bob Callahan (Jon Hamm) – Fekete Ernő
Jerry Pierce (Jeremy Renner) – Stohl András
Kevin Sable (Hannibal Buress) – Rába Roland
Randy "Chilli" Chilliano (Jake Johnson) – Makranczi Zalán
Anna Malloy (Isla Fisher) – Ruttkay Laura
Rebecca Crosby (Annabelle Wallis) – Bartsch Kata
Linda Malloy (Nora Dunn) – Halász Aranka
Cheryl Deakins (Rashida Jones) – Bánfalvi Eszter
Lou Seibert (Steve Berg) – Mészáros Máté
Reggie (Lil Rel Howery) – Gémes Antos
Susan Rollins (Leslie Bibb) – Zsigmond Tamara
Dave (Thomas Middleditch) – Kovács Lehel

további magyar hangok:
Bartók László, Bercsényi Péter, Borbiczki Ferenc, Bozai József, Czifra Krisztina, Dézsy Szabó Gábor, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Hannus Zoltán, Homonnai Katalin, Király Adrián, Kis-Kovács Luca, Kőszegi Mária, Mesterházy Gyula, Mészáros András, Mészáros Tamás, Pálfi Kata, Sándor Barnabás, Téglás Judit

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Székely Daniella
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

tag szinkron comedy stohl andras intercom mafilm raba roland isla fisher zsigmond tamara jon hamm ed helms jeremy renner ruttkay laura bartsch kata rashida jones makranczi zalan toth tamas halasz aranka fekete erno bathory orsolya banfalvi eszter forgacs peter kovacs lehel illes gergely kincses tamas gemes antos meszaros mate szekely daniella

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2414091063

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Ficus Cucis 2018.07.03. 16:17:55

na, évente egyszer még neki is sikerülhet összehozni valami jót. bár lehet, hogy a forgalmazó ragaszkodott bizonyos színészekhez, s nem volt lehetőség művészkedni...

m.martin91 2018.07.04. 11:28:42

@Ficus Cucis: Ez azért túlzás. Ez a szinkron sem tökéletes. Messze nem.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása