aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a hihetetlen család 2. Takács Máté
2018. június 29. 16:20:00

Kategória: szinkron 3 komment

Tizenhárom és fél év után a Pixar szuperhősei újra a vásznon, épp onnantól, ahol legutóbb láttuk őket - és éppen ugyanúgy, ahogyan legutóbb hallottuk őket. Már premier előtt szinkronizáltan a hétvégén, s hamarosan eredeti nyelvű változatban is.

incredibles2.jpg

Mr. Irdatlan / Bob Parr (Craig T. Nelson) – Csuja Imre
Nyúlányka / Helen Parr (Holly Hunter) – Gubás Gabi
Illana Parr (Sarah Vowell) – Csifó Dorina
Will Parr (Huck Milner) – Vida Bálint
Fridzsiman / Dezi Best (Samuel L. Jackson) – Galambos Péter
Evelyn Deavor (Catherine Keener) – Sipos Eszter
Winston Deavor (Bob Odenkirk) – Lux Ádám
Steve Tipró (Michael Bird) – Molnár Levente
Űr (Sophia Bush) – Gulás Fanni
Elza Divat (Brad Bird) – Halász Aranka
Helectrix (Phil LaMarr) – Szabó Máté
Kő Kövön (Phil LaMarr) – Bognár Tamás
Selick nagykövetasszony (Isabella Rossellini) – Kovács Nóra
Chad Brentley (Adam Gates) – Mihályi Győző
Rick Spender (Jonathan Banks) – Vass Gábor
Aknakukac (John Ratzenberger) – Bácskai János
Démonitor (Bill Wise) – Pál Tamás
Reflux (Paul Eiding) – Szersén Gyula
Polgármester (Barry Bostwick) – Sörös Sándor
Victor Catchet (Michael B. Johnson) – Magyar Bálint
Cinci (Kimberly Adair Clark) – Kocsis Mariann

további magyar hangok:
Bálint Adrienn, Barabás Kiss Zoltán, Baráth István, Barbinek Péter, Berecz Kristóf Uwe, Bergendi Áron, Bertalan Ágnes, Bogdán Gergő, Bókai Mária, Boldog Emese, Bordás János, Czető Roland, Czető Zsanett, Farkas Zita, Fehér Péter, Fellegi Lénárd, Galiotti Barbara, Hám Bertalan, Harsányi Gábor, Illésy Éva, Juhász Zoltán, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Kapu Hajnalka, Kassai Károly, Király Adrián, Kisfalusi Lehel, Kokas Piroska, Lamboni Anna, Laudon Andrea, Laurinyecz Réka, Miklós Eponin, Minárovits Péter, Molnár Judit, Molnár Levente, Moser Károly, Németh Gábor, Orosz Gergely, Oroszi Tamás, Ősi Ildikó, Papucsek Vilmos, Pekár Adrienn, Petridisz Hrisztosz, Pintér Mónika, Rosta Sándor, Sági Tímea, Sánta László, Sörös Miklós, Straub Martin, Straub Norbert, Szabó Andor, Szabó Endre, Szatory Dávid, Szrna Krisztián, Tóth Márk, Vámos Mónika, Varga Rókus, Zámbori Soma

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Blahut Viktor és Petőcz István
magyar dalszöveg: Blahut Viktor
hangmérnök: Kránitz Lajos András
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Németh Piroska
szinkronrendező: Dobay Brigitta
zenei rendező: Posta Victor
produkciós vezető: Máhr Rita

stúdió: SDI
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

szinkron disney forum hungary action pixar csifo dorina csuja imre sequel superhero gubas gabi szabo mate magyar balint sdi posta victor galambos peter molnar levente halasz aranka lux adam sörös sandor dobay brigitta vass gabor kocsis mariann mihalyi gyözö kovacs nora bognar tamas bacskai janos pal tamas blahut viktor kranitz lajos andras kranitz bence nemeth piroska szersen gyula petöcz istvan sipos eszter mahr rita gulas fanni incredibles 2 vida balint

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2014080809

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

TomPowell25 2018.06.29. 17:59:23

A magyar megnevezéseken (Démonitor... ezen szakadok vagy 1 hete) még mindig derülök és az szerintem tényleg nem semmi, hogy 14 év után jóformán ugyanazokkal a szinkronhangokkal lehet folytatni nálunk valamit, tekintve, hogy ez idő alatt a szakmából mennyien haltak ki. Lux Ádámnak különösen örülök, mert ritkán hallom manapság filmben... ráadásul ő egy kisebb szerepet már az első részben is szinkronizált.

NewInsights 2018.06.29. 23:26:05

Tényleg nagyon jó, hogy mindenkit sikerült visszahívni, köszönjük! :)

Csaba Turbucz 2018.06.29. 23:44:25

Ez tényleg nem semmi
Csifó Dorina is visszajött :)

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása