aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: solo - egy star wars-történet Takács Máté
2018. május 23. 21:23:00

Kategória: szinkron 12 komment · 1 trackback

Új Star Wars-történet, csupa új figurával, így növekedik a Star Wars-szinkronszínészek száma is, ha még győzik erővel a magyar változat készítői. Az előzetesben hallottakhoz képest sok változás nem történt. Nyomhatod párban, szólóban, szinkronizáltan, feliratosan.

solo_kiskep.jpg

Han Solo (Alden Ehrenreich) – Minárovits Péter
Tobias Beckett (Woody Harrelson) – Rátóti Zoltán
Qi'ra (Emilia Clarke) – Gyöngy Zsuzsa
Lando Calrissian (Donald Glover) – Kisfalusi Lehel
Val (Thandie Newton) – Nagy-Németh Borbála
Dryden Vos (Paul Bettany) – Bozsó Péter
L3-37 (Phoebe Waller-Bridge) – Mérai Katalin
Rio Durant (Jon Favreau) – Seszták Szabolcs
Lady Proxima (Linda Hunt) – Halász Aranka
Enfys Nest (Erin Kellyman) – Csifó Dorina
Rebolt (Ian Kenny) – Király Adrián
Weazel (Warwick Davis) – Szokol Péter
Margo (Charlotte Louise) – Németh Krisztina
Ralakili (Clint Howard) – Varga T. József
Tak (Anthony Daniels) – Beratin Gábor
Lex (Lily Newmark) – Laudon Andrea
Ottilie (Smanatha Colley) – Vági Viktória
Darth Maul (Ray Park) – Zágoni Zsolt

további magyar hangok:
Bálint Adrienn, Barát Attila, Bergendi Áron, Bognár Tamás, Bognár Zsolt, Bor László, Bordás János, Csadi Zoltán, Dézsy Szabó Gábor, Faragó András, Fehér Péter, Fellegi Lénárd, Galiotti Barbara, Gardi Tamás, Gruber Zita, Gubányi György István, Gyarmati Laura, Györke Laura, Hegedüs Miklós, Horváth-Töreki Gergely, Illésy Éva, Imre István, Jakab Csaba, Jánosi Ferenc, Juhász Zoltán, Kiss Eszter, Kobela Kíra, Koncz István, Maday Gábor, Magyar Bálint, Miklós Eponin, Miller Dávid, Molnár Judit, Nagy Gereben, Németh Attila, Oroszi Tamás, Pál Dániel Máté, Pál Tamás, Papucsek Vilmos, Péter Richárd, Petridisz Hrisztosz, Pintér Mónika, Posta Victor, Sánta László, Seder Gábor, Simon Aladár, Sótonyi Gábor, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szabó Máté, Szabó P. Szilveszter, Szalay Csongor, Szolnoki Péter, Szrna Krisztián, Tokaji Csaba, Vámos Mónika, Varga Rókus

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Blahut Viktor és Petőcz István
hangmérnök: Kránitz Lajos András
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Németh Piroska
szinkronrendező: Dobay Brigitta
produkciós vezető: Máhr Rita

stúdió: SDI
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

star wars szinkron solo forum hungary thandie newton csifo dorina woody harrelson merai katalin paul bettany alden ehrenreich sdi emilia clarke donald glover halasz aranka dobay brigitta nemeth borbala bozso peter sesztak szabolcs varga t jozsef blahut viktor kranitz lajos andras kranitz bence nemeth piroska minarovits peter nemeth kriszta kisfalusi lehel petöcz istvan laudon andrea star wars anthology ratoti zoltan mahr rita zagoni zsolt gyöngy zsuzsa

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr8513996420

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: A férfi, aki először lőtt - Solo: Egy Star Wars-történet 2018.05.25. 17:51:31

Olyan időket élünk, amikor egy új Star Wars filmre már nem éveket, vagy adott esetben évtizedeket kell várni, csupán hónapokat. Mire kijön a legutóbbi rész Blu-Rayen vagy DVD-n, a mozikban már harsog a fanfár és gördülnek a betűk a következő részhez. E...

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Csaba Turbucz 2018.05.23. 22:06:56

A szinkronos előzetesekben csak szerintem felismerhetetlen Minárovits Peti vagy más is észrevette?

Ficus Cucis 2018.05.24. 06:35:44

MP kije a szinkronrendezőnek vajon?
A Rontó Ralph főszerepére is betolta.
Ide Fehér Tibor kellett volna.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2018.05.24. 10:29:31

@Ficus Cucis: Mert hát ha 6 éven belül két filmben is szerepet kap valaki, az kétségtelenül a szinkronrendező csókosa...

Semmiképpen nem kellett volna Fehér Tibor. Furán vette volna ki magát, ha Az ébredő Erőben az öreg Han Solo ott sertepertél, miközben Hux tábornok fiatalkori hangján hápog...

Ficus Cucis 2018.05.24. 13:46:09

főszerepről beszéltem, azt csak nála kapott; ja bocs, james franco a jóemberekben is főszereplő volt; hopp, hát nem ugyanaz volt a szinkronrendező? a kutyamindenit neki, micsoda véletlen.

MP meg a zsivány egyesben hallható, valami kis mellékszerep, de akkor is benne volt.

egyébként meg, ami furán veszi ki magát, az az, hogy a felnőtt/középkorú/öreg Solót az überférfias hangszínű Csernák viszi, a fiatal Solo meg megkapta Spongya Bobot. Na szép.

Jester. 2018.05.24. 16:35:31

Rátóti nagyon jó a filmben Harrelsonnak.

Csaba Turbucz 2018.05.24. 16:38:11

@Jester.: engem is meglep mennyira illenek ketten.Stohlt vártam pedig.

Csaba Turbucz 2018.05.24. 16:46:19

Ha jó a forrásom Rátóti egyszer szinkronizálta,mégpedig 1996-ban a "Hajsza a Nap nyomában" cimű filmben.nem ma volt.

Ficus Cucis 2018.05.24. 19:04:05

@Jester.: mondjuk elég sokáig kellene gondolkodni ahhoz, hogy Rátóti miben is volt kevésbé jó vagy éppen rossz:)

istenem, hogy abban 3 Russell Crowe-filmben mennyire zseniálisan tolta. na, erről meg beugrott, hogy Gladiátorban viszont nagyon nem passzolt Phoenixhez....

Anak 2018.05.24. 19:47:48

@Ficus Cucis: Én imádtam Rátótit Commodusként.

Vági Viktória neve alatt van ám még egy név, akire szintén figyeltek a szinkron készítői, de csak az kuksizza meg aki le akar lőni magának egy GIGA Spoilert!

robogo88 2018.05.25. 20:24:26

Szerintem ha megvan egy színésznek a hozzá illő magyar hangja akkor legyen bármilyen film, azt a hangot kell tovább vinni. Ez Herralson esetében pedig Stohl András.

Anak 2018.05.25. 23:07:03

@robogo88: Mivel Stohl András már hosszú évek óta Luke hangja a CsH világában elég nagy hülyeség lett volna itt is őt alkalmazni, mégha WH hangja szokott másutt lenni.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása