aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: 47 méter mélyen Takács Máté
2017. szeptember 17. 11:17:00

Kategória: szinkron 2 komment

A világűrhöz annyiban biztosan hasonlít a tenger mélye, hogy ott sem hallja senki a sikolyod, mindenesetre a szövegedet igen. A cápákhoz nem kell tolmács, pár elveszettnek hitt színész (Mandy Moore, Matthew Modine) viszont megkapta a magáét. Feliratosan is úszhatsz utána csütörtöktől.

47_meters.png

Lisa (Mandy Moore) – Bartsch Kata
Kate (Claire Holt) – Dobó Enikő
Javier (Chris Johnson) – Gémes Antos
Louis (Yani Gellman) – Horváth Illés
Benjamin (Santiago Segura) – Ágoston Péter
Taylor kapitány (Matthew Modine) – Epres Attila

a magyar változat munkatársai:
felolvasó: Bozai József
magyar szöveg: Petőcz István
hangmérnök: Illés Gergely
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Vertigo Média

Címkék

szinkron mafilm mandy moore matthew modine epres attila bartsch kata vertigo media bathory orsolya kajdacsi brigitta illes gergely kablay luca petöcz istvan horvath illes gemes antos 47 meters down dobo enikö

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr912870718

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Anak 2017.09.18. 21:11:20

Nahát, Epres Attila...ki gondolta volna.

A LEGO Ninjago filmhez is lehetne kérni ilyen szinkronmagyarázót? Kíváncsi volnék a választott magyar hangok megegyeznek-e a sorozatban alkalmazott hangokkal?

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2017.09.18. 22:12:12

@Anak: Magyarázót? Az ellen nem vééd, de egy hasonló lista holnap esedékes.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása