aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: verdák 3. Takács Máté
2017. június 15. 11:06:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A Pixar 2006-os Verdákja rengeteg szereplőt mozgatott, igen fülrevaló szinkronhangokkal az eredeti és a magyar változatban is. Az új rész ehhez a 11 évvel ezelőttihez nagyban nyúl vissza; nekik könnyű dolguk volt, mert akadt fel nem használt felvétel azóta elhunyt színészekkel... Nekünk nincs ilyen adunk, de ettől eltekintve pótlásokra szerencsére csekély mértékben volt szükség, így a Verdák 3. - remek új hangokkal kiegészülve - kellemes élményt nyújt a szinkronkedvelőknek is.

cars3.png

Villám McQueen (Owen Wilson) – Tóth Roland
Cruz Ramirez (Cristela Alonzo) – Sipos Eszter
Vihar Jackson (Armie Hammer) – Szatory Dávid
Füsti (Chris Cooper) – Dörner György
Sterling (Nathan Fillion) – Rajkai Zoltán
Matuka (Larry the Cable Guy) – Gesztesi Károly
Luigi (Tony Shalhoub) – Jáksó László
Sally (Bonnie Hunt) – Náray Erika
Miss Repesz (Lea DeLaria) – Halász Aranka
Adati Nati (Kerry Washington) – Peller Anna
Joe Komposztor (Bob Peterson) – Ganxsta Zolee
Mack (John Ratzenberger) – Bognár Tamás
Doc Hudson (Paul Newman) – Tordy Géza
Ramón (Cheech Marin) – Bor Zoltán
Őrmester (Paul Dooley) – Papp János
Lizi (Katherine Helmond) – Pásztor Erzsi
Tőtike (Jenifer Lewis) – Zsurzs Kati
Fillmore (Lloyd Sherr) – Háda János
Seriff (Michael Wallis) – Borbiczki Ferenc
Rozsdi (Tom Magliozzi) – Beregi Péter
Porosdi (Ray Magliozzi) – Reviczky Gábor
Cal Weathers (Kyle Petty) – Csőre Gábor
Bob Cutlass (Bob Costas) – Forgács Gábor
Darrell Cartrip (Darrell Waltrip) – Seszták Szabolcs
Hamilton (Lewis Hamilton) – Moser Károly
Mr. Stex (Humpy Wheeler) – Orosz István
River Scott (Isiah Whitlock Jr.) – Konrád Antal
Louise Nash (Margo Martindale) – Martin Márta
Strip "A Király" Weathers (Richard Petty) – Rosta Sándor

további magyar hangok:
Bálizs Anett, Barabás Kiss Zoltán, Barát Attila, Bolba Tamás, Csuha Borbála, Erdős Borcsa, Fehér Péter, Galbenisz Tomasz, Galiotti Barbara, Gardi Tamás, Gergely Attila, Gruber Zita, Hám Bertalan, Hegedüs Miklós, Horváth-Töreki Gergely, Illésy Éva, Imre István, Jéger Zsombor, Joó Gábor, Juhász Zoltán, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Király Adrián, Kisfalusi Lehel, Laurinyecz Réka, Magyar Bálint, Markovics Tamás, Mezei Kitty, Minárovits Péter, Molnár Judit, Nádasi Veronika, Németh Kriszta, Orosz Ákos, Oroszi Tamás, Papucsek Vilmos, Péter Richárd, Petridisz Hrisztosz, Pintér Mónika, Posta Victor, Renácz Zoltán, Sági Tímea, Simon Aladár, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szabó Máté, Szentirmai Zsolt, Szrna Krisztián, Szujó Zoltán, Vági Viktória, Vári Attila, Zámbori Soma

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Blahut Viktor és Petőcz István
hangmérnök: Kránitz Lajos András
vágó: Kránitz Bence
dalszöveg: Szente Vajk
zenei rendező: Posta Victor
gyártásvezető: Németh Piroska
szinkronrendező: Dobay Brigitta
produkciós vezető: Máhr Rita

stúdió: SDI
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

r szinkron ganxsta zolee gesztesi karoly jakso laszlo tordy geza dörner györgy peller anna zsurzs kati reviczky gabor halasz aranka csöre gabor rajkai zoltan papp janos dobay brigitta rosta sandor szatory david forgacs gabor bognar tamas sesztak szabolcs borbiczki ferenc pasztor erzsi orosz istvan blahut viktor kranitz lajos andras kranitz bence nemeth piroska toth roland moser karoly hada janos petöcz istvan konrad antal martin marta sipos eszter cars 3 naray erika beregi peter mahr rita bor zoltan

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr7512593433

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása