aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: nincs kettő négy nélkül Takács Máté
2017. március 01. 08:58:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Végéhez ér a Bud Spencer/Terence Hill-filmek felmelegítése a mozikban; a Nincs kettő négy nélkül előzőleg 31 éve került a honi mozikba, ugyancsak szinkronizáltan. Ha végigtekintünk együttesen az elmúlt négy hónap öt filmjének magyar hangjain, akkor nem csak Ujréti és Bujtor neve tűnik fel frekventáltan. Szűk kört fedett le a szinkronizálók személye - ma sincs ez másképp, mégis teljesen más ez ma...

nincs_ketto_kiskep.jpg

Eliot Vance / Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo (Terence Hill) – Ujréti László
Greg Wonder / Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo (Bud Spencer) – Bujtor István
Olympia Chavez (April Clough) – Gór Nagy Mária
Hasonmásügynökség igazgatója (Harold Bergman) – Tyll Attila
rendőrezredes (C.V. Wood, Jr.) – Huszár László
Winderbosch parancsnok (Dary Reis) – Buss Gyula
Tango (Nello Pazzafini) – Gruber Hugó
főkomornyik (José Van de Kamp) – Dobránszky Zoltán / Koroknay Géza
titkár (Fernando Amaral) – Rátonyi Róbert
Nadino (Roberto Roney) – Usztics Mátyás
Vinicio (Athayde Arcoverde) – Szacsvay László
főnök (Claudioney Penedo) – Rajhona Ádám
doktor (Dennis Bourke) – Kaló Flórián

további magyar hangok:
Botár Endre, Czigány Judit, Csíkos Gábor, Rátóti Zoltán, Szabó Ottó, Varga T. József, Vass Gábor, Versényi László, Vogt Károly

a magyar változat munkatársai:
felolvasó: Bozai József
magyar szöveg: Résch Éva
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens: Kovács Miklós
vágó: Mihályfalvi Mihály
gyártásvezető: Kovács Gyula
szinkronrendező: Kiss Beáta

stúdió: Pannónia
forgalmazza a Cinenuovo

Címkék

szinkron bud spencer comedy bujtor istvan pannonia terence hill gor nagy maria koroknay geza kovacs miklos tyll attila eurocinema rajhona adam szacsvay laszlo cinenuovo illes gergely ujreti laszlo kiss beata resch eva kovacs gyula gruber hugo mihalyfalvi mihaly buss gyula huszar laszlo dobranszky zoltan ratonyi robert usztics matyas kalo florian

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr4512303071

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása