aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a nagy fal Takács Máté
2016. december 30. 17:52:00

Kategória: szinkron 3 komment

Az új évet Matt Damonnel kezdjük, no meg jó pár kínai színésszel, így hát az "állandó szinkronhang kínai figuráknak" halmazon bővíteni kellett, de más nyugati, sőt Trónok harca-színész is ott ténfereg a robusztus építmény körül. A nagy fallal Csang Ji-mou a mandarint angolra váltotta, de mi úgyis magyarul kapjuk a képünkbe.

Matt Damon – Stohl András
legutóbb: Széles Tamás (Jason Bourne)
Willem Dafoe – Sörös Sándor
legutóbb: Sörös Sándor (John Wick)
Andy Lau – Csőre Gábor
legutóbb: Fazekas István (Szigorúan piszkos ügyek III: A pokol végnapjai)
Pedro Pascal – Rékasi Károly
Tian Jing – Németh Borbála

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Hollósi Péter
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Molnár Melinda
szinkronrendező: Juhász Anna
produkciós vezető: Németh Napsugár és Szabó Nicolette

stúdió: SDI
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

szinkron zhang yimou matt damon stohl andras rekasi karoly andy lau willem dafoe sdi uip duna film the great wall speier david csöre gabor sörös sandor nemeth borbala hollosi peter molnar melinda kranitz bence nemeth napsugar szabo nicolette juhasz anna

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr4612084379

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2016.12.30. 22:20:22

Andy Lau: 55 éves.

Csőre Gábor: 45 éves.
Fazekas István: 61 éves.

Nem hittem volna, hogy Lau utóbbihoz áll közelebb korban.

Edrick 2016.12.31. 00:35:25

Hohó! Rékasi újra szinkronizál? Vagy már nem annyira régóta újra, csak én maradtam le?

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2016.12.31. 08:30:40

@Edrick: Nem olyan rég, és sokfélét, ahogy jelen példa is mutatja. Ha már játszani nem nagyon tud a sérülése miatt.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása