aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: bűnvadászok Takács Máté
2016. november 01. 10:17:00

Kategória: szinkron 4 komment

A héten mozikba kerül az első az öt Bud Spencer/Terence Hill-film közül, melyeket újra megnézhetünk a vásznon. A Bűnvadászok először 1989 nyarán volt látható Magyarországon, úgyhogy 27 év után, változatlan szinkronnal ülhetjük végig ismét, s eme változatlan szinkront most felelevenítjük.

bunvadaszok_kiskep.jpg

Matt Kirby (Terence Hill) – Ujréti László
legutóbb: Ujréti László (Bunyó karácsonyig)
Wilbur Walsh (Bud Spencer) – Bujtor István
legutóbb: Bujtor István (Bunyó karácsonyig)
McBride kapitány (David Huddleston) – Huszár László
Fred 'Curly' Cline (Luciano Catenacci) – Rajhona Ádám
bandafőnök a vendéglőben (Ezio Marano) – Incze József
Geronimo (Luciano Rossi) – Ivánka Csaba
vendéglős (Luigi Casellato) – Versényi László
kormányzó (Edy Biagetti) – Perlaki István
Galina Kocsilova grófnő (Jill Flanter) – Farkasinszky Edit
Angie Crawford (April Clough) – Rátonyi Hajni
Mr. Sebhelyes (Ricardo Pituzzi) – Szersén Gyula
Susy Lee (Laura Gemser) – Málnai Zsuzsa
Pingvin (Emilio Delle Piane) – Versényi László
államügyész (Aaron Heyman) – Kun Vilmos
Suzy Lee nagybátyja (Fred Yuen) – Kerekes József
Fred embere (Robert Messina) – Reviczky Gábor
Fred embere (Claudio Ruffini) – Reviczky Gábor
Fred embere (Giancarlo Bastianoni) – Vogt Károly
ápoló (Robert Banci) – Vass Gábor

további magyar hangok:
Antal László, Dobránszky Zoltán, Forgács Péter, Hankó Attila, Jakab Csaba, Juhász Jácint, Kárpáti Tibor, Kiss Erika, Kiss Gábor, Kristóf Tibor, Orosz István, Pusztai Péter, Szabó Sipos Barnabás, Wohlmuth István

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Résch Éva
hangmérnök: Morassi László
rendezőasszisztens: Kiss Lajos
vágó: Kovács Jutka
gyártásvezető: Sostarics Ágnes
szinkronrendező: Mohácsi Emil

stúdió: Magyar Szinkron- és Videovállalat
forgalmazza a Cinenuovo

Címkék

szinkron bud spencer comedy bujtor istvan terence hill eurocinema reviczky gabor kerekes jozsef vass gabor rajhona adam perlaki istvan cinenuovo szersen gyula ujreti laszlo farkasinszky edit versenyi laszlo ratonyi hajni malnai zsuzsa kun vilmos resch eva morassi laszlo kiss lajos kovacs jutka sostarics agnes mohacsi emil magyar szinkron es videovallalat

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9411920893

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

f.fredericks 2016.11.01. 10:30:04

Az összes közül ez a kedvencem. :P

Na mi újság, Wagner úr? 2016.11.01. 21:18:53

Te mondd, hogy rablótámadás, a te hangod mélyebb :)

Hizdahr zo Loraq 2016.11.03. 12:21:00

- Mit tettél, Walsh?
- Kirby a parancsnok.

Fellegjáró Marci 2016.11.11. 07:54:52

@Hizdahr zo Loraq: Minden idők legjobbja! :D
Kézmozdulat...Kirby mi történt? :D :D

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása