aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: ifjúság Takács Máté
2015. december 24. 09:19:00

Kategória: film 7 komment

Az év egyik legjobb filmje a Mozinet mostanság bevett szokását követi: szinkronizált és feliratos változatban is nézhető. Szükségtelen mondani, erősen javallt utóbbi verzió. Elsősorban mert csak, másodsorban Michael Caine nem megfelelő magyar hangja miatt...

youth_kiskep.jpg

Michael Caine – Fodor Tamás
Harvey Keitel – Szersén Gyula
Rachel Weisz – Hámori Eszter
Paul Dano – Fehér Tibor
Jane Fonda – Andresz Kati

magyar szöveg: Kwaysser Erika és Miklósi Zsuzsanna
szinkronrendező: Csorba Éva

stúdió: Syncton
forgalmazó: Mozinet

Címkék

szinkron mozinet harvey keitel michael caine rachel weisz jane fonda paul dano andresz kati feher tibor fodor tamas hamori eszter szersen gyula syncton

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr948195422

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Lord Picard 87 2015.12.24. 09:36:23

Isten ments, hogy bántsam Fodor Tamást, de nagyon nem tetszik a hangszíne :( Ian Holm-ról is nagyon leesett a hangja A hobbitban. Én Újréti Lászlót hívtam volna be.

TomPowell25 2015.12.24. 09:45:18

@Lord Picard 87: Nekem semmi bajom nincs a hangszínével, csak nem minden karakterhez illik. Bilbó is részben ilyen (hiába szólaltatta meg előtte több ízben is Holmot, pl. Alien) és Michael Caine-hez se nagyon passzol, ahogy arra a Kingsman is jó példa volt. Igen, ide Újréti kellett volna, aki a Boszorkányvadászban legutóbb jól bevált, de gondolom Fodor könnyebben mozgósítható.

m.martin91 2015.12.24. 13:24:41

Szerintem semmi baj Fodor Tamással, akár még Caine-nek is jó, de nem feltétlen ebben a filmben. Szersén Gyula sem jó választás Keitel-nek. Már nem.

Torres 2015.12.24. 14:04:07

@Lord Picard 87: +10000000000

Michael Caine – Újréti László
Harvey Keitel – Szersén Gyula
Ian Holm - Makay Sándor
Anthony Hopkins - barki csak ne Fodor Tamas konyorgom

ezeket majd egy szinkronrendezo irja mar fel valahova, hat olyan kevesen vannak mar koztunk a nagyok kozul, nem kene meg folyamat belehibazni is. ezek a dumak meg, hogy nem ert ra meg konnyebben mozgosithato nemaaa, amikor ezeket olvasom egy pici mindig meghal belolem

tumi 2015.12.25. 13:08:09

@Torres: Anthony Hopins-nak Sinkó László óta Tordy Géza volt a legjobb. Javítsatok ki ha tévedek, de Makay Sándor vállal még szinkront?

m.martin91 2015.12.25. 13:17:51

@tumi: Szerintem Fodor Tamás neki a legjobb. Makay Sándor már nem vállal szinkront.

iopi 2015.12.28. 14:12:27

Mikor a filmet néztem, azt gondoltam Újréti tökéletes lenne Caine-nek, Keitelnek pedig Szersén. Mikor ezt olvastam "Michael Caine nem megfelelő magyar hangja miatt" tudtam nem Újréti lesz az, hanem Fodor.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása