aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a tenger szívében Takács Máté
2015. december 08. 20:23:00

Kategória: film 3 komment

Ha Chris Hemsworth magával vinné a tengerre a Mjölnirt, szépen odavághatná egy pörölycápának, bár bálnák ellen már kevésbé tűnik hatékonynak. Az, hogy egy szinkron mennyire hatékony is tud lenni, az utóbbi hetekben jól látszott, és ennél a háromdés kalandfilmnél meg amúgy is elkerülhetetlen volt. Hogy név szerint kik voltak elkerülhetetlenek, az is kiderül.

in_the_heart_of_the_sea_kiskep.jpg

Chris Hemsworth – Nagy Ervin
Cillian Murphy – Kaszás Gergő
Frank Dillane – Fehér Tibor
Tom Holland – Baráth István
Ben Whishaw – Szatory Dávid
Charlotte Riley – Szinetár Dóra
Brendan Gleeson – Csuja Imre
Paul Anderson – Nagypál Gábor
Benjamin Walker – Dányi Krisztián
Michelle Fairley – Egri Márta
Jordi Mollà – Kálid Artúr
Joseph Mawle – Sarádi Zsolt
Jamie Sives – Horváth-Töreki Gergely
Gary Beadle – Papucsek Vilmos
Osy Ikhile – Horváth Illés
Edward Ashley – Czető Roland

magyar szöveg: Tóth Tamás
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazó: InterCom

in_the_heart_of_the_sea_hun_poszter.jpg

Címkék

szinkron nagy ervin szinetar dora cillian murphy csuja imre intercom brendan gleeson danyi krisztian chris hemsworth ben whishaw tom holland benjamin walker kalid artur toth tamas kaszas gergo szatory david feher tibor nagypal gabor czetö roland doczi orsolya saradi zsolt papucsek vilmos barath istvan egri marta horvath illes

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr398150134

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

TomPowell25 2015.12.08. 21:01:45

Na, örülök, hogy Gleeson megint Csuja Imre hangján szólal meg, és remélem a Whishaw-Szatory párosítás is állandósul végre a Bond-univerzumon túl. De azt nem értem, hogy szegény Cillian Murphy miért nem tudja megkapni Széles Tamást?! Nem mintha Kaszás Gergővel bármi bajom lenne (sőt!), de Széles gyakorlatilag a tökéletes választás hozzá.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2015.12.08. 21:32:07

@TomPowell25: A szüfrazsettben is Csuja Imre szinkronizálja Gleesont (majd DVD-n), úgyhogy lehet még örömködni. :)

TomPowell25 2015.12.08. 21:58:23

@Takács Máté: Királyság.:) A Harry Potterekben valahogy vele szoktam meg, noha Besenczi Árpáddal sem volt rossz az Erősz... az In Bruges-ben.:)

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása