Ilyennek is, olyannak is mondják a kritikák Brad Bird új filmjét, amivel kapcsolatos várakozásaink a szinkronizált előzetes óta kiszélesedtek: akkor most tuti Szabó Sipos vagy nem? Rögvest kiderül.

• George Clooney – Szabó Sipos Barnabás. A legjobbkor ér véget a Kecskebűvölők óta tartó tortúra. Ennyit mondanék.
• Hugh Laurie – Dörner György. Szabó Sipos ide vagy oda, teljes szinkronharmóniáról nem beszélhetünk, feltéve, ha Laurie Doktor House-beli szerepének magyarítójához ragaszkodtunk volna. Szerintem ragaszkodtunk volna. De így se jártunk tán túl rosszul.
• Britt Robertson – Kardos Eszter. A főszerepet játszó leányzónak két sorozatban (A búra alatt, Derült égből család) is Csuha Bori kölcsönözte a hangját, de biztosan nem rajta múlott, hogy túl jelentősnek nem bizonyulhattak. Ellenben Kardos Eszteren remélhetőleg sok múlik.

továbbá:
Kathryn Hahn – Varga Gabriella
Yusuf A. Ahmed – Márkus Sándor
Thomas Robinson – Nagy Gereben
Shiloh Nelson – Szűcs Anna Viola
Raffey Cassidy – Károlyi Lili
Keegan-Michael Key – Miller Zoltán
Chris Bauer – Kapácsy Miklós
Tom Butler – Vass Gábor

valamint Imre István

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Blahut Viktor és Petőcz István
szinkronrendező: Dobay Brigitta

Forgalmazza a Forum Hungary.