aeon flux

ready for the action now, danger boy?

maisie tudja: a magyar szinkron Takács Máté
2014. február 22. 21:42:00

Kategória: film 4 komment

Már látható a mozikban a Henry James regénye alapján készült dráma, melynek középpontjában egy kislány és egy válás áll. A Parlux bemutatóinak pedig a szinkron jelenti az egyik középpontját, nincs ez másképp a kedvező kritikai visszhanggal bíró Maisie tudja esetében sem.

what_maisie_knew.jpg

Julianne Moore – Spilák Klára. Szép hosszú táblázatunk mutatja, hogy Julianne Moore-t elsőként és először Spilák Klára szinkronizálta a mozikban, idestova csaknem húsz esztendeje. Igaz, legutóbb erre 1997-ben volt példa...

Steve Coogan – Kautzky Armand. Coogan és Kautzky ellenben alig két hónapja akadt össze legutóbb, mégpedig a Philomena - Határtalan szeretetben. Biztos nem is utoljára...

Julianne Moore filmjei a magyar mozikban
premier film forgalmazó magyar
formátum
magyar hang
 1993.05.21.  A tanú teste
 Constantin feliratos -
 1993.06.04.  A kéz, amely a bölcsőt ringatja
 InterCom feliratos -
 1993.08.20.  Benny és Joon
 UIP feliratos -
 1994.01.27.  A szökevény
 InterCom feliratos -
 1994.05.12.  Rövidre vágva
 Flamex feliratos -
 1995.12.07.  Áldatlan állapotban
 InterCom szinkronizált Spilák Klára
 1996.01.25.  Bérgyilkosok
 InterCom feliratos -
 1997.06.19.  Túlélni Picassót
 InterCom feliratos -
 1997.09.25.  Az elveszett világ: Jurassic Park
 UIP szinkronizált Spilák Klára
 1998.05.21.  Boogie Nights
 Flamex feliratos -
 1998.09.24.  A nagy Lebowski
 Budapest feliratos -
 1999.02.04.  Psycho
 UIP feliratos -
 2000.04.27.  Egy kapcsolat vége
 InterCom feliratos -
 2000.04.27.  Magnólia  Kinowelt feliratos -
 2000.08.10.  Cuki hagyatéka
 Budapest feliratos -
 2001.06.14.  Hannibal  InterCom feliratos -
 2001.07.19.  Evolúció
 InterCom szinkronizált Ráckevei Anna
 2002.04.04.  Kikötői hírek
 UIP feliratos -
 2003.03.06.  Az órák
 UIP feliratos -
 2003.10.23.  Távol a mennyországtól
 SPI feliratos -
 2004.11.04.  Felejtés  InterCom feliratos -
 2005.01.20.  Válótársak  SPI feliratos -
 2006.11.16.  Az ember gyermeke
 UIP feliratos -
 2007.09.13.  Next - A holnap a múlté
 SPI feliratos -
 2008.06.26.  I'm Not There - Bob Dylan életei
 Budapest feliratos -
 2009.06.11.  Vakság  Budapest feliratos -
 2009.10.08.  Pippa Lee négy élete
 Forum feliratos -
 2011.04.14.  A gyerekek jól vannak
 Budapest feliratos -
 2011.04.28.  Chloe - A kísértés iskolája
 Corner feliratos -
 2011.09.01.  Őrült, dilis, szerelem.
 InterCom szinkronizált Kováts Adél
 2012.04.19.  Mocsokváros utcáin
 Big Bang feliratos -
 2013.10.03.  Don Jon
 Big Bang szinkronizált Kováts Adél
 2013.10.24.  Carrie
 Forum feliratos -
 2014.02.20.  Maisie tudja
 Parlux szinkronizált Spilák Klára

valamint:
Onata Aprile – Boldog Emese
Alexander Skarsgård – Bozsó Péter
Joanna Vanderham – Zsigmond Tamara

további magyar hangok:
Antal Virág, Barcsik Anna, Barcsik Lilla, Csankó Zoltán, Dancsó Barbara, Dögei Éva, Fehér Péter, Fehérvári Márton, Galbenisz Tomasz, Gardi Tamás, Gergely Attila, Gruber Zita, Harcsik Róbert, Jelinek Éva, Kántor Zoltán, Kassai Ilona, Korbuly Péter, Mohácsi Nóra, Molnár Zsuzsa, Pintér Mónika, Richter Bence, Richter Tamás, Sipos Eszter, Solymosi Máté, Sörös Miklós, Szalay Csongor, Szűcs Anna, Tamási Nikolett, Tar Judit, Vámos Mónika, Zsemlye Balázs.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tibéli Krisztin
hangmérnök és vágó: Bederna László
gyártásvezető: Németh Piroska
szinkronrendező: Orosz Ildikó

A filmet a Parlux Entertainment mutatta be február 20-án.

what_maisie_knew_hun_poszter.jpg

Címkék

szinkron drama julianne moore steve coogan adaptation galbenisz tomasz zsigmond tamara kassai ilona kautzky armand parlux csanko zoltan spilak klara bozso peter dögei eva szalay csongor nemeth piroska orosz ildiko korbuly peter tamasi nikolett bederna laszlo tibeli krisztin

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr15827471

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

nikodémus 2014.02.23. 08:50:27

A film jó, de ez a magyar plakát borzasztó...

stargatelost · https://twitter.com/stargatelost 2014.02.23. 10:37:34

Te jó ég, mi ez a plakát? :O Amatőrül odaszúrt szereplők, Maisie mint valami zombi kislány, kitekerve kb...

A film tényleg nagyon jó, főleg az egyedi nézőpont miatt.

sidek 2014.02.23. 11:42:39

Jesszus, mi ez a cut and paste, fan made szerű plakát. Az eredeti poszter nagyon szép!

trafoo 2014.02.23. 20:49:51

Kár, hogy mostanában nem Nagy-Kálózy Eszter szinkronizálja Julianne Moore-t, szerintem vele a legjobb.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása