trailer: a hobbit - smaug pusztasága [the hobbit: the desolation of smaug] (2013) Zalaba_Ferenc
2013. október 01. 15:00:00

Kategória: film 28 komment

Tweet Tetszik

0

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.10.01. 15:10:58

SMAUG SPEAKS!

Válasz erre 

REMY · http://supernaturalmovies.blog.hu/ 2013.10.01. 15:13:03

Még mindig király! Nagyon várom!

Válasz erre 

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2013.10.01. 15:21:10

hát az már tuti, hogy a rendezőre is, meg legolasra is ráégett élete végéig az egy gyűrű...

Válasz erre 

mesterjani 2013.10.01. 15:27:50

Hideg futkos a hátamon Benedict Cumberbatch hangjától.
Jó lesz ez, és még a szem is bevillant. :)

Válasz erre 

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.10.01. 15:29:44

@valinor: Muszáj lesz eredeti hangon megnézni. :)

Válasz erre 

mesterjani 2013.10.01. 15:33:27

@Zalaba_Ferenc:
IMAX-ben eredeti nyelven jöhet. :D
Lesz olyan nehéz ügy mint anno Jokert leszinkronizálni, sőt...

Válasz erre 

Dzsedáj 2013.10.01. 15:33:49

@Zalaba_Ferenc: Most képzeld el BD-t Star Wars főgonoszként ilyen hanggal.
Jöhet a Star Warsba? :)

Válasz erre 

Dzsedáj 2013.10.01. 15:34:27

@Dzsedáj: BD helyett BC :)

Válasz erre 

Pitypalatty úrfi · http://proletarokkozt.blog.hu 2013.10.01. 15:56:14

Rossz hallani az eredeti Smaugot annak tudatában, hogy mi valami alja szinkront kapunk :(

Már az első résznek is rendesen betett a szinkron. Az eredetiben tök dallamosan beszélnek (érdemes pl. meghallgatni Ian McKellent abban a jelenetben, ahol először megtámadják őket a wargok), ebből a magyarban nem sok maradt. Pedig amúgy tökre szeretem Bács Ferenc hangját Gandalfként, de akkor sem ugyanaz.

Válasz erre 

Kovács Erzsébet 2013.10.01. 15:56:44

@Zalaba_Ferenc: @valinor: @Dzsedáj: "az egyik címszereplő végre szembesül a másikkal" :-D (Bezzeg a Sherlock harmadik évadjáról még se bű, se bá!)
Aki szinkronizálva nézte a Sherlockot, annak, gondolom, a moziban is jók lesznek azok a szinkronhangok. Tény, hogy elképesztő orgánuma van, de Alan Rickman hangjáról miért nem hozsannáznak mostanában? :-)
Jó kis mese lesz ez, már alig várom, hogy elvesszek benne.

Válasz erre 

K. Kálmán 2013.10.01. 15:58:57

Az első rész számomra hatalmas csalódás volt, így némi fenntartással kezelem a folytatást. Mindazonáltal el kell ismernem, ez az előzetes meglehetősen jól sikerült. (Bár, anno az első rész előzetese is tetszett...)

Válasz erre 

szkristof92 2013.10.01. 16:01:37

Smaug hangja basszus...na ebből eredeti hangos mozizás lesz.

Válasz erre 

Kovács Erzsébet 2013.10.01. 16:09:01

Másodszor meghallgatva az a gyanúm támadt, hogy varázsoltak valamit Smaug hangjával utólag. Talán felerősítették benne a basszust a hangmérnökök, nem tudom. De ha így van, azt a szinkronrendező is megteheti.

Válasz erre 

Kamen 2013.10.01. 16:13:40

Engem az első előzetes megint föltüzelt, de ez nem mutatott semmi izgit Szauron szemén és Csumberbaccs hangján kívül és ez akármilyen furcsán hangzik megnyugtatott. A GyU előzetesei sem voltak annyira jók. Az első rész éjféli premierjén ott csápoltam az első sorban, de nagy csalódás volt, a másodiknak adok megint egy esélyt éjfélkor, de ha csalódás lesz a vége megint, akkor Fullánkomba dőlök...

Válasz erre 

Kamen 2013.10.01. 16:14:13

@Kamen: - megint

Válasz erre 

TomPowell25 2013.10.01. 16:28:47

Nem vagyok továbbra sem GYU fan, de én voltam a leginkább meglepődve, hogy az első rész (az érzékelhető túlnyújtottsága ellenére) mennyire bejött, pedig a premier napján kétszer is végig ültem, ami azért embert próbáló. Az előzetes alapján továbbra is lenyűgöző a látványvilág, de maga a trailer már nem az. Cumberbatch viszont remek a hangjával. Hogy magyarban milyen megoldást fognak választani (tehát a karakterhez vagy a színészhez választják e a hangot) az egyelőre jó kérdés.

Válasz erre 

REMY · http://supernaturalmovies.blog.hu/ 2013.10.01. 16:39:39

@Kamen: szerinted lesz éjféli vetítés?

Válasz erre 

TomPowell25 2013.10.01. 16:54:16

@Kovács Erzsébet: ugyanerre gondoltam, hiába van Cumberbatchnek kellemesen mély orgánuma.

Válasz erre 

Kamen 2013.10.01. 17:08:01

@REMY: Lehet én nem értem a poént, de miért ne lenne?

Válasz erre 

Kovács Erzsébet 2013.10.01. 17:18:09

@TomPowell25: Kering a YouTube-on egy versszavalata, annak volt ilyen hangzása, és a nedves bugyijú (én kérek elnézést) rajongólány be is vallotta, hogy megbuherálta a basszust. Mindegy, az Shelley volt, ez meg egy sárkány lesz. :-)

Válasz erre 

m.martin91 2013.10.01. 17:58:21

Ez a hang tuti, hogy nem normális beszédhang. Alá lett keverve valami. Cumberbatch hangja hihetetlen, de ez nem pusztán az övé.

Egyébként simán lehet jó a szinkron, mert nyilván alapból egy mélyebb hangú színészt fognak választani és még alákevernek egy kicsit, szóval az is lehet hasonlóképpen ijesztő és különleges. Gondolom leszinkronizálják majd ezt az előzetest is, tehát nemsokára meghallgathatjuk majd, hogy mire lehet számítani.

Válasz erre 

Sil 2013.10.01. 18:34:10

Vannak rajta effektek, persze, de ezt a mélységet Benedict simán tudja hozni effektek nélkül is. Hallgassátok csak meg Islingtonként a Neverwhere rádiójátékban. ;)

Válasz erre 

TomPowell25 2013.10.01. 18:36:08

@m.martin91: azért nem feltétlen, és erre pont Cumberbatch idén a bizonyíték. A Star Trek mindkét előzetesében más volt a hangja (a másodikban Széles László), míg a filmben ugyebár Anger Zsolt, akinek sokkal magasabb a hangszíne, de egy olyan jól eltalált hideg, éles hanghordozást talált el, ami tökéletesen illett a figurához. Vélhetően most is a karakterhez válogatnak és nem a színészhez, habár egy ilyen robosztus hangot nem tudnak figyelmen kívül hagyni, úgyhogy kíváncsi vagyok kié lesz a megtiszteltetés.

Válasz erre 

Kovács Erzsébet 2013.10.01. 18:59:00

@TomPowell25: Az az Anger Zsolt, aki ugyebár maga is nagyszerű színész. Következik ebből, hogy egy hasonlóan karizmatikus figura kellene a szinkronhoz (azaz talán mégsem olyan rossz ötlet, ha a színészhez válogatnak).

Válasz erre 

m.martin91 2013.10.01. 19:20:00

@TomPowell25: @Kovács Erzsébet: Anger Zsolt nagyszerű színész, szinkronszínész, s a Star Trek-ben valóban jó volt az a páros, de nem gondolnám, hogy más esetben is megállná a helyét. Én inkább amellett vagyok, hogy a karakterhez válogassanak, szóval nehogy a Star Trek-en felbuzdulva még a végén Anger legyen, mert ugyebár azt Csörögi rendezte, és a Gyűrűk Ura/Hobbit filmeket is ő csinálja. Inkább legyen Gáti Oszkár és keveréssel még tovább mélyítsék! :-)

Válasz erre 

Kovács Erzsébet 2013.10.01. 19:25:40

@m.martin91: Lehet, hogy igazad van. Csak hangosan gondolkodtam: talán kellene találni hozzá egy állandó hangot, mint mondjuk ahogy a jogosan dicsért Pacino-Végvári páros működött (igaz viszont, hogy csak a későbbi filmekben működött, amikor Pacino már szétcigarettázta a hangját).

Válasz erre 

exilis 2013.10.02. 10:50:42

Én ezeken a GYU filmeken egyszerűen elalszom. Ez az előzetes is kapásból elálmosított. Pedig többször olvastam a Hobbitót (Babót) és GYU-t is.

Válasz erre 

vargatom 2013.10.05. 06:04:11

@totorohun: Igazán fájni fog a szívünk érted... NOT! ;)

Válasz erre 

Mégsem

Kimoderálom ezt a kommentet.

Mégsem

Kimoderálom ezt a kommentet. Nem moderálom a kommentet. Kimoderálom a kommentező összes kommentjét.

A kommentezőt nem tiltom ki. A kommentezőt kitiltom egy napra. A kommentezőt kitiltom egy hétre. A kommentezőt kitiltom egy hónapra. A kommentezőt kitiltom örökre.

Megjegyzés: