aeon flux

ready for the action now, danger boy?

hupikék törpikék 2: a magyar szinkron Takács Máté
2013. július 31. 18:34:00

Kategória: film 3 komment

Töpörödött törpördögök szaporodnak meg a mozikban holnaptól, mind a vásznon, mind a nézőtéren. Magyarul szólalnak majd meg a szereplők, de nem valószínű, hogy ez bárkit is meglep.

smurfs_2_torpapa.jpg


Patrick: Neil Patrick Harris – Zámbori Soma
Grace: Jayma Mays – Zsigmond Tamara
Victor: Brendan Gleeson – Besenczi Árpád
Hókuszpók: Hank Azaria – Csankó Zoltán
Hupi: Jacob Tremblay – Gerő Botond

Törpapa: Jonathan Winters – Csurka László
Dulifuli: George Lopez – Háda János
Kertitörp: Joel McCrary – Sarádi Zsolt
Narrátörp: Tom Kane – Vass Gábor
Törparás: Adam Wylie – Karácsonyi Zoltán
Törperős: Gery Basaraba – Sótonyi Gábor
Törpilla: Katy Perry – Szinetár Dóra
Törpojáca: John Oliver – Láng Balázs
Tréfi: Paul Reubens – Pusztaszeri Kornél
Okoska: Fred Armisen – Bereczki Zoltán
Ügyifogyi: Anton Yelchin – Molnár Levente
Ügyi: Jeff Foxworthy – Kapácsy Miklós
Haxi: J.B. Smoove – Kerekes József
Vexi: Christina Ricci – Ruttkay Laura
Vitéz: Alan Cumming – Anger Zsolt
Sziamiaú: Frank Welker – Seder Gábor

további magyar hangok:
Bardóczy Attila, Bodrogi Attila, Gyuriny Zsolt, Jelinek Éva, Joó Gábor, Károlyi Lili, Kisfalusi Lehel, Kis-Kovács Luca, Lipcsei Borbála, Lovas Dániel, Mohácsi Nóra, Papp Katalin, Stern Dániel, Szokol Péter, Tokaji Csaba, Vári Attila.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens: Kolozs Dóra
vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A filmet augusztus 1-jén mutatja be az InterCom. Eredeti nyelven a Cinema City Aréna, Debrecen, MOM Park és Szeged, illetve a pápai Petőfi mozi vetíti.

smurfs2_hun_poszter.jpg

Címkék

szinkron szinetar dora bereczki zoltan intercom anger zsolt zsigmond tamara ruttkay laura children movie toth tamas molnar levente besenczi arpad kerekes jozsef nikodem zsigmond vass gabor csanko zoltan lang balazs seder gabor zambori soma szokol peter tokaji csaba kapacsy miklos karolyi lili saradi zsolt vari attila stern daniel kis kovacs luca simkone varga erzsebet feher jozsef gabor daniel kolozs dora hada janos csurka laszlo pusztaszeri kornel

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr375436124

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Adam Van Helsing · http://helsing.blog.hu 2013.07.31. 19:01:12

úgy látom, az totál érdektelen alkotásoknál nem vesződtök a szinkronhangok külön elemezgetésével :-))
Mondjuk ez érthető

zsóka_eszter 2013.07.31. 22:51:29

kell ez, mint egy falat kenyér, el nem viszem rá a húgom, még megáll szerencsétlen a fejlődésben

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása