aeon flux

ready for the action now, danger boy?

breaking: kick-ass 2 magyarországon! Zalaba_Ferenc
2013. március 18. 12:55:00

Kategória: film 13 komment

Az első film még független forgalmazásban jutott el hozzánk (a jogokkal a ProVideo rendelkezett, ám mivel akkoriban még csak DVD/BD-forgalmazással foglalkoztak, ezért a mozis debütálást átengedték az InterComnak), ám a második rész már Universal-filmként érkezik hazánkba, azaz a UIP Duna-Film mutatja be itthon, méghozzá augusztusban.

Ó, és van még egy jó hírünk: a film címe itthon is Kick-Ass 2 lesz, azt viszont még nem lehet tudni, hogy maga a karakter is átkeresztelődik-e a filmben. Lehet, hogy ismét érdemes lenne elővenni a régi vesszőparipámat, azaz Seggrugaszt? :)

Címkék

jim carrey sequel superhero kick ass aaron johnson chloe moretz christopher mintz plasse

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr645141403

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

IvánBélaCsubakka · http://ivanbelacsubakka.blog.hu 2013.03.18. 17:01:21

Örülök! Ennél már csak annak örülnék jobban, ha a szereplők a magyar mozikban is angolul beszélnének, azaz nem szinkronizálnák.

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2013.03.18. 17:35:09

mert az első résznek nem kic as volt a címe?!

jah tényleg ha/ver volt, ugye?!

NorthopViggo 2013.03.18. 17:39:16

Ez a nap híre! Köszönöm Pro Video!

zsóka_eszter 2013.03.18. 18:38:32

@doggfather: azaz, és mellé kaptunk olyan csuda neveket, hogy Hit Girl = Kis Dög, big Daddy = Vérprofi, hát gyááá
remélem a Motherfucker-t is valami konszolidált formába öltik, úgy sem lesz olyan szerencsénk, hogy az eredeti elnevezések megmaradjanak... de ha már muszáj, a Seggrugaszt támogatom!

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.03.19. 00:05:24

@IvánBélaCsubakka: Nem hiszem, hogy leszinkronizálnák. A UIP is tudja, hogy rétegfilmről van szó, ráadásul az első rész is felirattal ment. Oké, ez általában nem szempont, de egy kicsit talán mégis az. :)

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.03.19. 00:06:35

@zsóka_eszter: Nem muszáj, de azért bedobtam a forgalmazónak. :)

Szerintem maradnak az angol nyelvű változatoknál.

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.03.21. 12:30:27

Na bakker, a Kick-Ass 2 magyar címe mégis Ha/Ver 2. lesz.

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2013.03.21. 12:52:47

@Zalaba_Ferenc: nem is gondolta senki komolyan, hogy nem ha/ver lesz.

Rozsomákot az x-men 1 óta a forgalmazó is szégyelli, mégse merték megváltoztatni azóta se, és most se fogják.

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.03.21. 13:06:04

@doggfather: A Pokolfajzatból is Hellboy lett a második részre, és a Toy Story is elfelejtődött Játékháború lenni.

Hál'istennek.

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2013.03.21. 13:40:22

@Zalaba_Ferenc: a toy story 1nek nem az alcíme volt a játékháború??

A Pokolfajzat pedig még egész jó is. Mondjuk nem olyan jó,m int a hellboy.

De akkor lehetne Rozsi is Rozsi végre. :S

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása