aeon flux

ready for the action now, danger boy?

box office hazai: tetovált lányok Takács Máté
2012. január 23. 15:37:47

Kategória: 7 komment

A régi és az új tetovált lány feszült egymásnak a hazai mozikban: Noomi Rapace Sherlock Holmes oldalán kivédte Rooney Mara támadását, így harmadik hete első, ám Fincher filmjének sincs szégyenkeznivalója, sőt.

A régi és az új tetovált lány feszült egymásnak a hazai mozikban: a Noomi Rapace Sherlock Holmes oldalán kivédte Rooney Mara támadását, így harmadik hete első, ám Fincher filmjének sincs szégyenkeznivalója, sőt.

 

Az új A tetovált lány nem csak az amerikai nézőknek készült: ugyan a korábbi verzió nemzetközileg csaknem 100 millió dollárt jövedelmezett, ergo megtalálta útját a legtöbb (európai) néphez, néhány ismert név és a megszokott hollywoodi felvezetés megteszi hatását. Az Észak-Amerikán kívül már 70 milliónál járó adaptáció a magyar nézőknek is jobban kedvére volt a másfél évvel korábbinál, persze ez nem csoda. A fentebb említetteken kívül a széles terjesztés (37 kópia) és a szinkronizáltság járult hozzá, hogy 34 millió forint értékben váltsanak jegyet az InterCom bemutatójára a hazaiak. A 26 ezer eladott jegy egyúttal nagyjából megegyezik a Budapest Filmhez tartozott korábbi változat teljes nézettségével, ami egyébként akkor kiugró sikernek számított saját köreiben. Az érdeklődők 60,8%-a a fővárosban sorakozott fel, ahol Fincher amúgy a közelmúltban élvezett már kisebb (A közösségi háló) és nagyobb (Benjamin Button különös élete) figyelmet is a premierkor (érdemes itt megemlíteni, hogy a fővárosban sikerült megelőznie a filmnek a Sherlock Holmes második részét bevétel szempontjából, nézők tekintetében pedig egész hétvégén fej fej mellett haladtak). Ha nem történik semmi váratlan, a két és fél órás, 18 éven felülieknek szóló krimi meghódítja a 100 millió forintos határt, amihez minimálisan 75 ezer nézőre lesz szüksége.

Hiába első harmadik hete és dörömböl a 200 ezredik néző ajtaján, nem a Sherlock Holmes: Árnyjátékhoz fűződik a régebb óta futó filmekkel kapcsolatos legfontosabb teljesítmény. Az Életrevalók ugyanis ezen a hétvégén is növekményt könyvelhet el úgy, hogy már egy teljes hónapja fut a mozikban. A franciák világraszóló sikere tehát nálunk is kisebb csodát művel; kilenc kópián 6 millió forintot hozott most, összbevétele pedig már megközelíti a 30 milliót. A Budapest Film bemutatójára eddig 23 ezren fizettek be, s ilyen változási mutatók mellett jobb, ha inkább nem is kalkulálgatjuk, hol lehet majd a vége.

 

A top tízre több mint 100 ezren váltottak jegyet, ami bőven kielégítő eredmény ebben a sok fronton kellemetlen januárban, s még az egy évvel korábbiakat is kényelmesen meghaladja. A következő hétvégén nálunk is megmérkőzik az Underworld: Az ébredés; a széria sosem volt különösebben kedvence a magyar közönségnek, pedig szinkronnal is próbálkozott már a kegyek közé férkőzni. Talán majd a 3D segít! Ha sikerül határozottan 20-25 ezer néző között landolni, akkor már nincs vész. Ezalatt A párizsi mumus ugyancsak térhatással szól, ám a gyerekekhez; illene 10 ezer néző fölött toboroznia, mint ahogy a 20 kópián, szinkronizáltan érkező Suszter, Szabó, Baka, Kémnek is. A hatalom árnyékában ezalatt a Sziriána (10,78e néző) eredményétől alighanem tisztes távolságban, a Michael Claytonéhoz (4,671e) hasonlóan lép be.

01. (1) | Sherlock Holmes: Árnyjáték | 34,6m | -45,1%  | 246,7m | 199,721
02. (ú) | A tetovált lány | 34,0m | - | 34,0m | 26,495
03. (2) | Jack és Jill | 12,5m | -30,7% | 118,1m | 99,574
04. (3) | Csizmás, a kandúr | 10,0m | -27,2% | 350,5m | 268,186
05. (4) | Táncoló talpak 2. | 9,9m | -27,1% | 146,7m | 113,504
06. (5) | Mission: Impossible: Fantom protokoll | 7,0m | -34,6% | 168,3m | 135,640
07. (6) | Muppets | 6,0m | -28,1% | 16,9m | 14,792
08. (10) | Életrevalók | 6,0m | +10,4% | 29,7m | 23,395
09. (8) | Alvin és a mókusok 3. | 5,8m | -11,8% | 77,0m | 70,434
10. (9) | A legsötétebb óra 3D | 4,1m | -34,3% | 56,9m | 37,936
( # (múlt heti #) | cím | csüt-vas bev. | változás | összbev. | nézettség)


kapcsolódó írások
e hétvége korábban: 2011 | 2010

kritikák: A tetovált lány

Címkék

box office intercom david fincher sherlock holmes noomi rapace rooney mara the girl with the dragon tattoo magyarvalosag box office hazai

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr464541364

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Ismeretlen_1068 2012.01.23. 16:02:43

Félek, a Ristretto kissé elkalkulálta magát a Suszterrel. A húsz kópia nagyon sok, de ha ez nem lenne elég, ráadásul DCP-n érkezik a mozikba, a szinkronhoz pedig magyar színészlegendákat nyertek meg, ami szintén nem lehetett olcsó mulatság. Az Életrevalók menetelésének nagyon örülök, de Az élet fája is csodásan domborodik: most már csak néhány tucat néző kell a 12.000-hez. :)

Ismeretlen_82723 2012.01.23. 16:09:38

Óriási mulasztásom itt pótlom: az ugyancsak a héten érkező magyar ifjúsági film, a Sherlock Holmes nevében remélhetőleg legalább 7,5 ezer nézőt a mozikba csábít, de attól tartok, 5-öt se fog. :(

Ismeretlen_82723 2012.01.23. 16:11:32

1: Szerintem meg nagyon is nyerő lehet a SSzBK. Csak itt merem mondani, kommentben, hogy 15 ezer nézőt is kinézek belőle a következő hétvégére. :)

Ismeretlen_1068 2012.01.23. 17:09:06

3: Kívánom neki a legjobbakat - tényleg -, de azért aggódom.

Ismeretlen_233610 2012.01.23. 19:33:14

A tetovált lány sikerének nagyon örülök, bár jobban örültem volna, kevesebb nézővel, de felirattal érkezik. Ettől függetlenül a mai után még legalább kétszer jegyet fogok rá váltani, úgyhogy segítek, ahol tudok. :)

kelemen 2012.01.23. 22:01:16

"A tetovált lány sikerének nagyon örülök, bár jobban örültem volna, kevesebb nézővel, de felirattal érkezik. " MIért? De most komolyan. Filmet csak felirattal, de ezt kínszenvedés a svéd "akcentussal".

Ismeretlen_233610 2012.01.23. 22:57:42

Mivel még nem láttam eredeti nyelven, nem tudok együtt érezni. :) A szinkron nem volt katasztrófa, de Daniel Craig filmet szinkronnal nézni... Az blaszfémia! És az előzetesek alapján nem nagyon sikerült eltalálni a hangokat, Lisbeth hangja (elnézést, ha nem nézek utána) például kifejezetten irritálóan próbálta néha reprodukálni az eredetit. Gondolom én, mert más értelmes okot nem láttam erre a robotszerű beszédstílusra...)

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók