aeon flux

ready for the action now, danger boy?

beszámoló: lantos és a nők Takács Máté
2011. október 25. 12:32:50

Kategória: Szólj hozzá!

...avagy Lantos's Version. 2011. október 24-én tartotta a CORNERfilm a Barney és a nők című filmjük ősbemutatóját, melyen a sajtó mellett a film producere, Robert Lantos is részt vett. A vetítés utáni kötetlen beszélgetés folyamán sok érdekességet osztott meg, hol kérdésre válaszolva, hol önszántából, minek köszönhetően nem csak a filmről nyerhetett a jelen lévő közelebbi képet, hanem magáról az alkotóról is.

...avagy Lantos's Version. 2011. október 24-én tartotta a CORNERfilm a Barney és a nők című filmjük ősbemutatóját, melyen a sajtó mellett a film producere, Robert Lantos is részt vett. A vetítés utáni kötetlen beszélgetés folyamán sok érdekességet osztott meg, hol kérdésre válaszolva, hol önszántából, minek köszönhetően nem csak a filmről nyerhetett a jelen lévő közelebbi képet, hanem magáról az alkotóról is.

A komikus és drámai pillanatokban is bővelkedő film stáblistája alig kezdett peregni, mikor a forgalmazó képviselője, Szilágyi Bálint és Robert Lantos helyet foglaltak a nézőtérrel szemben, ahol az érdeklődő avagy nem sietős dolgú újságírók maradtak. Az első kérdésekre való válaszadást megelőzően Lantos úr figyelmeztette a jelenlévőket, hogy magyar tudása nem száz százalékos, mivel nyolc éves korában költözött el az országból. Vagy túlzott, vagy a jó környezetnek köszönhetően képes volt feleleveníteni a nyelvet, de problémát legfeljebb a kérdések nem megfelelő hangereje okozott. Kezdetben megosztotta, miként kezdett érdeklődni a film iránt: gyerekkorában otthon dolgozó édesanyja mesékkel foglalta le, így a történetek szeretete történetmesélővé tette.Középiskolai tanulmányai során találkozott először a Barney és a nők alapjául szolgáló regény, az Így látta Barney szerzőjének munkáival. Mordecai Richlert személyesen 1985-ban ismerte meg, az író művéből készült Joshua Then and Now forgatásán, amelyet a magyar mozik három évvel később, Légy bátor és erős! címmel vetítettek. A barátságot kötött két férfi következő s egyben utolsó szakmai együttműködése a Barney és a nőkhöz fűződik. Az alapul szolgáló regény 1997-ben jelent meg, ám e megjelenés előtt Lantos már jól ismerte a történetet, hiszen Richler nem csak hogy kikérte a véleményét, de bele is szőtte barátját: nem véletlenül lett tehát Barney foglalkozása televíziós producer.

A filmre adaptálás rendkívül hosszadalmas munka volt, Lantos elmondása szerint akadt néhány nehéz szülés pályája során, ám a Barney és a nőknél hosszabb még nem. Mint minden vászonra való átültetéskor, az eredeti írásból számottevő részt voltak kénytelen elhagyni (a szkript egyébiránt Michael Könyves nevéhez fűződik, aki azt megelőzően televízió számára készült sci-fiket, katasztrófafilmeket jegyzett csupán). Egy lényeges változtatás a helyszíneket illetően, ami bizonyosan szembeötlik a könyv olvasóinak, az az, hogy Párizs helyét Róma vette át. Ezt Lantos több okkal magyarázta: egyrészt az észak-amerikai filmekben nagyon sokszor fordul elő a francia főváros egzotikus színhelyként, másfelől pedig az Így látta Barney Olaszországban élvezi a legnagyobb népszerűséget, így a stábot tárt karokkal fogadták ott.

A remek színészgárda élén az alakításáért Golden Globe-díjat nyert Paul Giamatti áll, a további címszereplőket, vagyis a nőket pedig Rosamund Pike, Minnie Driver és Rachelle Lefevre játsszák. Feltűnnek továbbá jól ismert karakterszínészek is, úgymint Mark Addy és Bruce Greenwood, a legnagyobb név azonban mindenképpen Dustin Hoffman. Nem is csoda, hogy a 74 éves színészt volt legnehezebb megnyerni a szerepre. Lantos elárulta, hogy Hoffman sokáig nem olvasta el az elküldött forgatókönyvet, mígnem egy közös ismerősükhöz fordult, s végül sikerült egy ebéd során színésznek és producernek beszélnie a dologról. Hoffmannak tetszett a felajánlott szerep, ám túl kicsinek találta, ráadásul szerinte ő tulajdonképpen maga Barney! Az idő kereke ahhoz 30 évvel előbbre tartott már, így Hoffman egy feltétellel elvállalta Izzy, Barney apjának szerepét: ha egy neki tetsző rész a regényből bekerül még a forgatókönyvbe. Így lett, s ezzel egy nem túl hízelgő, ám annál mulatságosabb magyar vonatkozással is gazdagodott a Barney és a nők. Érdekesség a szereplőket tekintve, hogy Lantos nem csak hogy maga is feltűnik egy pillanatra, de rendezőbarátait is meghívta egy röpke jelenés erejéig: így lett Atom Egoyanból és David Cronenbergből televíziós rendező, Ted Kotcheffből (Rambo - Első vér) kalauz, Denys Arcandból (Barbárok a kapuk előtt) pedig étteremvezető.

A Barney és a nőkben fontos szerepet játszanak a gondosan megválogatott dalok, amik közül kiemelkednek Leonard Cohen szerzeményei. Lantos fontosnak tartotta, hogy a zenész a film része legyen, hiszen elmondása szerint Kanadában a zsidó kultúra két legjelentősebb alakja Cohen és Modecai Richler.

A filmhez nem kapcsolódó kérdésekre adott válaszaiban Lantos bevallotta, hogy már nemigen fordul elő, hogy forgatókönyveket olvas és válogat, inkább a neki megtetsző történeteket viszi vászonra, ahogy tette azt a Barney és a nők esetében, na és persze azokat a sztorikat, amikkel David Cronenberg kopogtat az ajtaján (együtt dolgoztak a Karambolon, az eXistenZ - Az élet játékon és az Eastern Promises - Gyilkos ígéreteken). Megszellőztette következő munkája címét és műfaját (romantikus komédia lesz), melynek forgatása 2012 nyarán veszi kezdetét. Arra a kérdésre, hogy Hollywood tájékán ki számít sztárnak s ki csupán színésznek, azt a választ nyújtotta, hogy aki leszerződik egy filmhez, s így annak a filmnek nyomban meglesz a költségvetése és nemzetközileg is hamar elkel, az minősül sztárnak, vagyis például George Clooney, Brad Pitt és Johnny Depp.

A magyar filmek helyzetével azonban még Lantos sem nagyon tud mit kezdeni; mint három évtizede tevékenykedő producer, a megfelelő promócióban látja a megoldást, szerinte a szájhagyomány önmagában nem elég, s persze elengedhetetlen az állami támogatás is, ami legfeljebb Amerikában nincs - még a számos (siker)filmet termő francia filmgyártásnak is elengedhetetlen forrása ez. Meggyőződése továbbá, hogy a Barney és a nők, kifejezetten felnőtteknek szóló film lévén, a 25 év alatti korosztályt a legkevésbé sem vonzza majd a magyar mozikban sem - nos, barátaim, a lehetőség adott lesz a cáfolatra, hiszen a tíz évvel ezelőtt elhunyt Mordecai Richler emlékének ajánlott Barney és a nők 2011. december 1-jétől minden korosztály számára elérhető lesz a hazai mozikban.

A filmre adaptálás rendkívül hosszadalmas munka volt, Lantos elmondása szerint akadt néhány nehéz szülés pályája során, ám a Barney és a nőknél hosszabb még nem. Mint minden vászonra való átültetéskor, az eredeti írásból számottevő részt voltak kénytelen elhagyni (a szkript egyébiránt Michael Könyves nevéhez fűződik, aki azt megelőzően televízió számára készült sci-fiket, katasztrófafilmeket jegyzett csupán). Egy lényeges változtatás a helyszíneket illetően, ami bizonyosan szembeötlik a könyv olvasóinak, az az, hogy Párizs helyét Róma vette át. Ezt Lantos több okkal magyarázta: egyrészt az észak-amerikai filmekben nagyon sokszor fordul elő a francia főváros egzotikus színhelyként, másfelől pedig az Így látta Barney Olaszországban élvezi a legnagyobb népszerűséget, így a stábot tárt karokkal fogadták ott.

A remek színészgárda élén az alakításáért Golden Globe-díjat nyert Paul Giamatti áll, a további címszereplőket, vagyis a nőket pedig Rosamund Pike, Minnie Driver és Rachelle Lefevre játsszák. Feltűnnek továbbá jól ismert karakterszínészek is, úgymint Mark Addy és Bruce Greenwood, a legnagyobb név azonban mindenképpen Dustin Hoffman. Nem is csoda, hogy a 74 éves színészt volt legnehezebb megnyerni a szerepre. Lantos elárulta, hogy Hoffman sokáig nem olvasta el az elküldött forgatókönyvet, mígnem egy közös ismerősükhöz fordult, s végül sikerült egy ebéd során színésznek és producernek beszélnie a dologról. Hoffmannak tetszett a felajánlott szerep, ám túl kicsinek találta, ráadásul szerinte ő tulajdonképpen maga Barney! Az idő kereke ahhoz 30 évvel előbbre tartott már, így Hoffman egy feltétellel elvállalta Izzy, Barney apjának szerepét: ha egy neki tetsző rész a regényből bekerül még a forgatókönyvbe. Így lett, s ezzel egy nem túl hízelgő, ám annál mulatságosabb magyar vonatkozással is gazdagodott a Barney és a nők. Érdekesség a szereplőket tekintve, hogy Lantos nem csak hogy maga is feltűnik egy pillanatra, de rendezőbarátait is meghívta egy röpke jelenés erejéig: így lett Atom Egoyanból és David Cronenbergből televíziós rendező, Ted Kotcheffből (Rambo - Első vér) kalauz, Denys Arcandból (Barbárok a kapuk előtt) pedig étteremvezető.

A Barney és a nőkben fontos szerepet játszanak a gondosan megválogatott dalok, amik közül kiemelkednek Leonard Cohen szerzeményei. Lantos fontosnak tartotta, hogy a zenész a film része legyen, hiszen elmondása szerint Kanadában a zsidó kultúra két legjelentősebb alakja Cohen és Modecai Richler.

A filmhez nem kapcsolódó kérdésekre adott válaszaiban Lantos bevallotta, hogy már nemigen fordul elő, hogy forgatókönyveket olvas és válogat, inkább a neki megtetsző történeteket viszi vászonra, ahogy tette azt a Barney és a nők esetében, na és persze azokat a sztorikat, amikkel David Cronenberg kopogtat az ajtaján (együtt dolgoztak a Karambolon, az eXistenZ - Az élet játékon és az Eastern Promises - Gyilkos ígéreteken). Megszellőztette következő munkája címét és műfaját (romantikus komédia lesz), melynek forgatása 2012 nyarán veszi kezdetét. Arra a kérdésre, hogy Hollywood tájékán ki számít sztárnak s ki csupán színésznek, azt a választ nyújtotta, hogy aki leszerződik egy filmhez, s így annak a filmnek nyomban meglesz a költségvetése és nemzetközileg is hamar elkel, az minősül sztárnak, vagyis például George Clooney, Brad Pitt és Johnny Depp.

A magyar filmek helyzetével azonban még Lantos sem nagyon tud mit kezdeni; mint három évtizede tevékenykedő producer, a megfelelő promócióban látja a megoldást, szerinte a szájhagyomány önmagában nem elég, s persze elengedhetetlen az állami támogatás is, ami legfeljebb Amerikában nincs - még a számos (siker)filmet termő francia filmgyártásnak is elengedhetetlen forrása ez. Meggyőződése továbbá, hogy a Barney és a nők, kifejezetten felnőtteknek szóló film lévén, a 25 év alatti korosztályt a legkevésbé sem vonzza majd a magyar mozikban sem - nos, barátaim, a lehetőség adott lesz a cáfolatra, hiszen a tíz évvel ezelőtt elhunyt Mordecai Richler emlékének ajánlott Barney és a nők 2011. december 1-jétől minden korosztály számára elérhető lesz a hazai mozikban.

Címkék

dustin hoffman beszamolo paul giamatti barneys version cornerfilm filmforgalmazas robert lantos

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr704540507

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása