A hülye ötletek közül ez minden bizonnyal dobogós: mivel Mel Gibson nem kért a Lethal Weapon 5-ből (ugyanis már a negyedikben is "túl öreg volt ehhez a szarhoz"), méghozzá annak ellenére, hogy az első részt író és a karaktereket szállító Shane Black már körvonalazott egy esetleges folytatást, a Warner úgy vélte, hogy ha így nem megy, akkor majd megy másként, azaz remake-et gyárt a portékából.
Könyörgöm.
A Lethal Weapon a 80-as évek egyik legemblematikusabb jellegzetessége: nem egyszerű film, hanem egy zsáner, a haverfilm esszenciája. Másrészt ez a cím annyira összenőtt Mel Gibsonnal és Danny Gloverrel, hogy ugyan már, ki a franc kíváncsi bárki másra is, hogy Riggsként és Murtaughként indigózza őket, urambocsá' újraértemezze az egészet? A Warner egyébként egy "nagydumás, kőkemény zsarufilmet" vizionált, mikor kiadták a forgatókönyv megírását. Eláruljam, hogy én mit vizionáltam a stúdiófejek ánuszába? :)