aeon flux

ready for the action now, danger boy?

toy story 3 - a magyarhangok Zalaba_Ferenc
2010. június 07. 12:00:20

Kategória: 9 komment

Már volt szerencsénk a TOY STORY-sorozat harmadik epizódjához, és ugyan a filmről még egy darabig nem nyilatkozhatunk, de annyit már elárulhatunk, hogy a Fórum Hungary az utóbbi évek egyik legszínvonalasabb szinkronját gyártotta le a produkcióhoz. Az "elolvasom" után megtaláljátok a teljes szinkronlistát - köztük egy nagy-nagy visszatérővel. Szemezgessetek!

Már volt szerencsénk a TOY STORY-sorozat harmadik epizódjához, és ugyan a filmről még egy darabig nem nyilatkozhatunk, de annyit már elárulhatunk, hogy a Fórum Hungary az utóbbi évek egyik legszínvonalasabb szinkronját gyártotta le a produkcióhoz. Íme a teljes szinkronlista - köztük egy nagy-nagy visszatérővel. Szemezgessetek!

CZETŐ ROLAND

Andy

Andy

SZABÓ ÉVA

MRS. Potatohead

Krumplifej asszonyság

ZSIGMOND TAMARA

Jessie

Jessie

KASSAI KÁROLY

Hamm

Guba

FORGÁCS GÁBOR

Mr. Potatohead

Krumplifej

PUSZTASZERI KORNÉL

Frog doll

DOLMÁNY ATTILA

male trucker 1

KAUTZKY ARMAND

Mr. Pricklepants

Tüsi úr

MARTIN MÁRTA

Stretch

Csápi

VÁRDAY ZOLTÁN

male janitor

GRUBER ZITA

daycare woman 2

PAPUCSEK VILMOS

army man

katona

GARDI TAMÁS

male giraffe, walla

zsiráf

CSOMOR CSILLA

Andy's mom

Andy anyukája

VASS GÁBOR

Chuckles

Vigyori

SZABÓ ERIKA

Barbie

Barbie

KARDOS LILI

Molly

Molly

BALSAI MÓNIKA

Trixie

Trixi

VÁRKONY ANDRÁS

Slinky

Slinky

FORGÁCS PÉTER

chatter telephone

csacsofon

SÖRÖS MIKLÓS

bug-covered doll

STOHL ANDRÁS

Woody

Woody

CSÁSZÁR ANDRÁS

boy with dinosaur

kisfiú dionoszaurusszal

DÖRNER GYÖRGY

Buzz

Buzz

HUJBER FERENC

Sparks

Szikro

LIPPAI LÁSZLÓ

Rex

Rex

CSERNÁK JÁNOS

Chunk

Drabo

EPRES ATTILA

Twitch

Izmi

SÁGI TÍMEA

butterfly room teacher

tanító néni

BOLBA TAMÁS

farmer

farmer

BALÁZS PÉTER

Lotso

Macó

ROSTA SÁNDOR

sergant

őrmester

BOGDÁN GERGŐ

young Andy

fiatal Andy

KARDOS BALÁZS

Pea in pod 1

borsószem 1

KARDOS ANNA

Pea in pod 2

borsószem 2

STRAUB MARTIN

Pea in pod 3

borsószem 3

KISS BERNADETT

girl with dolls

babázó kislány

FENYŐ IVÁN

Ken

Ken

ŐSI ILDIKÓ

daycare woman 1

óvó néni 1

PÁLOS MARCELL

caterpillar room boy

kisfiú

RAJKAI ZOLTÁN

Buttercup

Bogi

NÁRAY ERIKA

Dolly

Dolly

JOÓ GÁBOR

Jack-in-the-boksz

KÁROLYI LILI

Bonnie

Bonnie

MADAY GÁBOR

male trucker

vezető

HORÁNYI LÁSZLÓ

male radio announcer

rádió bemondó

KISFALVI KRISZTINA

Bonnie's mom

Bonnie anyukája

POSTA VIKTOR

trash guy

szemetes férfi

STERN DÁNIEL

bug-covered doll

MAJOR MELINDA

caterpillar room teacher

ELEK FERENC

little green man

SZOKOL PÉTER

walla

tömeg

SIPOS ESZTER

hippo pop up figure

hippo

KALOCSAY MERCEDES

walla

tömeg

FRUMEN GERGŐ

walla

tömeg

RÁTONYI KRISZTINA

walla

tömeg

BÁLIZS ANETT

walla

tömeg

CSADI ZOLTÁN

walla

tömeg

PINTÉR MÓNIKA

walla

tömeg

Címkék

szinkron animation pixar sequel toy story magyarvalosag

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr274538194

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Ismeretlen_63220 2010.06.07. 12:27:16

Ez nem az összes magyar szinkronban előforduló nevek listája?

Ismeretlen_87470 2010.06.07. 12:28:53

Remélem Woody szövegébe belecsempésztek valahova egy "van tüzed?" beszólást? :DDD

Linkovic Csumoszky · http://geekz.blog.hu 2010.06.07. 13:09:37

csodálom, hogy Stohl-t nem keverték le utólag :)

Helsing · http://helsing.blog.hu 2010.06.07. 13:44:48

hm, a lila maci hangja a trailerben Gesztesi volt, a filmben meg Balázs Péter? Hát ez biza jó nagy különbség, belegondolni is fura...

Ismeretlen_9654 2010.06.07. 14:04:34

hála istennek. már elegem van, hogy az összes mackónak gesztesi a szinkronhangja.

Ismeretlen_1068 2010.06.07. 14:08:19

4: Ugyanakkor baromira illik hozzá ez a hang és baromi jó volt újra hallani Balázs Péter borvirágos hangját is.

Ismeretlen_1068 2010.06.07. 14:37:11

A szinkront egyébként az SDI hungary készítette Faragó József rendezésében, ifj. Kránitz Lajos hangmérnökösködése mellett.

Dilibogyo 2010.06.07. 15:54:56

Stohl szereplése az utóbbi idők legpozitívabb szinkronos híre. :) Épp azon filóztunk a nejemmel, hogy hogyan magyarázzuk majd meg a lurkónknak, hogy miért más ugyanannak a cowboynak a hangja a 3-ban, mint az első kettőben. :)

Ismeretlen_1068 2010.06.07. 16:08:02

Előfordulhat, hogy a felvétel még ama "jeles" esemény előtt történt.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása