...és ha rájuk klikkelsz, akkor szembesülhetsz az óriási igazsággal.
itt vannak a kecskebűvölők
2009. december 02. 16:42:21
Kategória: 11 komment
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr424537351
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Ismeretlen_114132 2009.12.02. 16:50:39
Végre egy viszonylag normális címferdítés magyarra!
tmichel · http://filmdzsungel.blog.hu 2009.12.02. 19:14:33
jaja, jó a fordítás, csak sajna febr. 25. még igencsak messze van.
corax 2009.12.02. 20:46:54
ez nektek jó? sztem inkább gáz... :D XD
Ismeretlen_1068 2009.12.02. 22:15:36
valóban jó a cím, csak nem a fórumosok adták neki:
http://www.animakonyv.hu/index.php?BODY=BookInfo&OP=details&ID=95875
batboy 2009.12.02. 22:45:17
tényleg jó cím...visszaadja azt az abszurd képtelenséget amit az eredeti sugall.
Mr. Unpronounceable 2009.12.02. 23:04:34
A "dicsőseg" kifejezés valami vicc akar lenni?
Ismeretlen_1068 2009.12.02. 23:06:56
sajna a "no goats, no glory" szójátékos mondás tükörferdítése. szerintem ehelyett a "se kecske, se káposzta" adta volna magát, még ha nincs is nagyon értelme.
orion 2009.12.03. 00:06:28
Vagy az, hogy "A Kecske legyen veled!", esetleg "Tűzön-vízen-kecskén át".
Ismeretlen_29159 2009.12.03. 00:11:27
Nem is tudom, kicsit sántít.
Nem rossz, de eléggé elmozdul a hangsúly a kecskékre és az ők bámulására, holott nem arról szól a film...
SoZi 2009.12.03. 13:03:30
Végre! Azt hittem a film kikerüli kishazánkat. Már nagyon várom.
De Oscee, szerinted az eredeti címben min van a hangsúly?? Nem arról szól... Lett volna inkább "Lökött Pszihokatonák"?
(Természetesen költői kérdés volt, nem kívánok vitát nyitni.)
Ismeretlen_29159 2009.12.03. 17:58:03
Egyértelműen az emberen...
Ha majd megnézed a filmet, kiderül, hogy a kecske csak egy egyszerű poénforrás, igaz 3-4-szer is feltűnik/nek a képen. Ők nem konkrétan kecskebűvölők, az csak egy tréningmódszer vagy mi.
Whatever, a film nagyon jó, a cím meg so-so.
Az oldalon található tartalmak kizárólag
