aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: kincs, ami nincs Takács Máté
2017. január 04. 08:59:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A Kincs, ami nincs talán a legnépszerűbb Bud Spencer/Terence Hill-film manapság a magyarok körében, hiszen ezt még Blu-rayen is kiadták. Már a mozipremierhez elkészült a szinkron, 33 évvel ezelőtt, és most lehet fújni a nézőtereken megint, hogy mit adhat nekünk a Puffin lekvár, meg hogy melyik négy nagy kincs van Pongo Pongón.

kincs_ami_nincs_kiskep.jpg

Alan (Terence Hill) – Ujréti László
Charlie (Bud Spencer) – Bujtor István
Kamaszuka (John Fujioka) – Petrik József
Mama (Louise Bennett) – Fónay Márta
Anulu (Salvatore Borghese) – Székhelyi József
Alua (Terry Moni Mapuana) – Eszenyi Enikő
Linda Prast – Kováts Adél
Kathy Lun – Ábrahám Edit
Herb Goldstein – Komlós András
Arnie Ross – Forgács Péter
Tom Tully – Szerednyey Béla
Baba Subraniam – Huszár László
Salvatore Basile – Csurka László
Giancarlo Bastianoni – Szersén Gyula
Claudio Ruffini – Gruber Hugó
Jay Amor – Orosz István

további magyar hangok:
Balázsi Gyula, Czigány Judit,  Koroknay Géza, Márton András, Varga T. József

a magyar változat munkatársai:
felolvasó: Bozai József
magyar szöveg: Résch Éva
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens: Kovács Miklós
vágó: Mihályfalvi Mihály
gyártásvezető: Kovács Gyula
szinkronrendező: Kiss Beáta

stúdió: Pannónia
forgalmazza a Cinenuovo

Címkék

szinkron bud spencer comedy bujtor istvan pannonia terence hill szekhelyi jozsef eurocinema forgacs peter cinenuovo orosz istvan illes gergely csurka laszlo ujreti laszlo kovats adel kiss beata eszenyi enikö resch eva petrik jozsef fonay marta komlos andras szerednyey bela gruber hugo mihalyfalvi mihaly

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr3512095133

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása