A Big Bang Media jól kifőzött politikájából, miszerint minden szinkronizált, A séf sem maradt ki, de legalább jól magyarítható gárda csapódott össze Jon Favreau filmjéhez. Íme az étlap.

• Jon Favreau – Gesztesi Károly. Favreau a kevés nem fekete színész közé tartozik, akiknél már-már gyökeret vert Kálid Artúr felkérése, de valahogy nem aratott a szinkronrendezők körében osztatlan sikert az elképzelés, szóval van kiből válogatni. Gesztesi Károly éppenséggel még újdonsült, ráadásul mostanság elég ritkán hallani ahhoz, hogy ne üdvözöljük a főszerepben.
• John Leguizamo – Kálloy Molnár Péter. Leguizamót az utóbbi években jobbára Rajkai Zoltán foglalta le magának, de amúgy Kálloy Molnár határozott második. A Super Mariót látta valaki magyarul?
• Bobby Cannavale – Király Attila. Statisztikaerősítő választás.
• Scarlett Johansson – Soleczki Janka. A Lucy még mindig hasít, de Scarlett már más szerepkörben, más magyar hanggal búg; Solecki Janka már tíz évvel ezelőtt is búgatta, meg azóta párszor.
• Dustin Hoffman – Tahi-Tóth László. Ne várjunk mást.
• Sofía Vergara – Pikali Gerda. Súlyos a zavar a kolumbiai születésű színésznő magyar hangográfiájában, de Pikali Gerda azért vezeti a listát.
• Oliver Platt – Berzsenyi Zoltán. Berzsenyi Zoltán biztosan éppen arra járt, mondjuk Csuja Imre meg nem.
• Robert Downey Jr. – Fekete Ernő. Lesz olyan rendező, aki másra meri bízni?
  
  továbbá:
  Amy Sedaris – Farkasinszky Edit
  Emjay Anthony – Bogdán Gergő
  Russell Peters – Kapácsy Miklós
  
  Egyes mozikban feliratosan is látható. Forgalmazza a Big Bang Media.