A hazai mozik 4. hétvégi forgalma: Instant család, Pusztító, Kókusz Kokó, a kis sárkány: Irány a dzsungel!, Schindler listája, Dogman - Kutyák királya, Még egy nap az élet…

Nicole Kidman fullba nyomja a nem szépet ebben a bűnügyi filmben, amit Golden Globe-jelöléssel háláltak meg. A magyar mozikban pedig szinkronizált és feliratos változatban is pusztíthat.

Hív az óceán, vár a szinkron. A DCEU legszínesebb és legvizesebb filmjében még a halfélék is megszólalnak olykor, egyébként meg mindenkinek az a magyar hangja, akit gondolnál.

A Vertigo Média legfrissebb, plázamozikba is szánt művészfilmje a plázamozikba is szánt művészfilmeknél szokásos bánásmódban részesült, azaz kereshető szinkronizáltan ott, feliratosan másutt. Hogy a címet vonatkoztathatjuk-e a művészfilmek és a szinkronizálás új keletű kapcsolatára? Még az is…

A Coco a hét nagy újdonsága, legalábbis a tengerentúlon, nálunk ugyanis A Viszkis pályázik az élre. De mi pályázott oda sikerrel 5, 10, 15, 20 éve itt és ott? Hát ezek. Az amerikai listavezető 5, 10, 15 és 20 évvel ezelőtt.

A sokat felemésztők újabb tízesének tagjai sokakat emésztettek, mégpedig olyan kérdések formájában, hogy milyen mélyre süllyedhet egy tengeralattjáró, hogy aranyat ér-e egy mestertolvaj vagy hogy kemény dió-e egy százmilliót kóstáló filmnek negyven mozinál többet szerződtetni? Val Kilmer, Harrison…

A Mélytengeri pokolban megelevenedő fúrótorony-robbanás az élet írta tengermélyi /  tengerfelszíni fenyegetés, s még csak nem is az egyetlen ilyen, valós eredetű, ám könnyen simul a legvadabb forgatókönyvírói elképzelések közé a témában. S hogy mi mindenre kell még felkészülnie annak, aki…

Lassan két hete már, hogy magunk mögött hagytuk az előző, meglepetésektől terhes díjszezont, amely ezúttal hazánk büszkeségét is aranyba burkolta. No de az idő halad, és bár még három hónap sem telt el az évből, Oscar neve már többször elhangzott az idei felhozatal kapcsán is. Kétszer a Sundance…

A Dinó tesó nálunk is egyből a gyengélkedőre került, bár Pixar-produkcióknál ez nem ritka diagnózis. A Mikulás hétvégéjét így inkább a borzongásnak szenteltük: mind a Krampusz, mind a Szemekbe zárt titkok nagy közönséget toborzott, miközben bevételileg harmadjára is Az…

A spanyol nyelvű eredeti idején talán még ez az amerikai verzió is megúszta volna a magyarítást, mostanság viszont... A hangokba túl sok titkot nem zártak, ennek viszont csak örülni lehet. Amúgy ki nézi majd meg? Chiwetel Ejiofor – Kálid ArtúrNicole Kidman – Pápai ErikaJulia…

Ha idáig kimaradt (de hát csaknem öt év volt rá!), még van idő megnézni az argentin eredetit az amerikai verzió érkezése előtt. Az amerikai verzió, aminek előzeteséből kiderül, hogy kicsit átírták és "megmotiválták" a most magyarul megszólaló figurákat.

A címben hivatkozott titkokat ezekből a karakterplakátokból aztán ki nem fürkésszük. Viszont azt már tudjuk, hogy az Oscar-díjas Szemekbe zárt titkok amerikai változatának magyar címe eltér majd a korábbitól.

Werner Herzog egy igazi, régimódi hollywoodi eposzt szőtt Gertrude Bell történetéből, amelynek minden szépségét és nagyságát prezentálja ez az új, több mint három perces előzetes. A felfedező, régész és politikus nagyasszony az 1920-as években nagy hatással volt a…

Nem véletlenül ismerős a cím, az argentin Juan J. Campanella 2009-es, a legjobb idegen nyelvű film kategóriában Oscart nyert Szemekbe zárt titkok című kis műremekét most érte el Hollywood keze, habár most azért annyira nem rosszak azok a kezek: a spanyol nyelvű eredeti alapján Billy…

Az apokalipszis után Chiwetel Ejiofor és Chris Pine azon verseng, hogy ki dugja meg az utolsó életben maradt nőt, Margot Robbie-t. Ha azt hitted, ez lesz a Sundance legérdekesebb pontja, akkor rosszul hitted. Az amerikai versenyprogramon túl is van élet, egy rakás film várja, hogy…