aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: kipörgetve Takács Máté
2017. július 05. 17:27:00

Kategória: szinkron 2 komment

A Volt egyszer egy Venice és az Élesítve után itt egy újabb film, ami kis költségvetésével és (eddigi) amerikai premier híján hány fittyet a blockbusterekre a magyar mozis nyárban. A Kipörgetvében az autók mellett a szavak is biztosan pörögnek, és biztosítottan magyarul - Scott Eastwood nem cserélte halálos iramú hangját, Dobó Enikő pedig úgy előre tört a háttérből, hogy ezen a héten is kocsik között nyomja a szöveget.

overdrive.png

Andrew Foster (Scott Eastwood) – Fehér Tibor
Garrett Foster (Freddie Thorp) – Szatory Dávid
Stephanie (Ana de Armas) – Gáspár Kata
Devin (Gaia Weiss) – Dobó Enikő
Max Klemp (Clemens Schick) – Király Attila
Jacomo Morier (Simon Abkarian) – Jakab Csaba
Laurent Morier (Abraham Belaga) – Zámbori Soma
Kuhn (Magne-Håvard Brekke) – Rosta Sándor
Panahi (Moussa Maaskri) – Bolla Róbert
Closson (Pierre-Marie Mosconi) – Dézsy Szabó Gábor
Leon (Joshua Fitoussi) – Mészáros Máté

forgalmazza a Freeman Film

Címkék

szinkron action overdrive eurocinema french cinema kiraly attila rosta sandor szatory david feher tibor zambori soma gaspar kata jakab csaba scott eastwood bolla robert dezsi szabo gabor freeman film meszaros mate dobo enikö

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr1412639447

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

dzsoker1976 2017.07.05. 23:25:38

Okés.Szabad a gazda.Kinek a kije ez a Dobó Enikő,hogy ilyen hanggal az előtérbe került.
Mert hogy a Baby Driverben is nagyon kilógott a szinkronszínészek közül a hangja,az fix.
Ennyire kifogytak nyerő lány szinkronhangokból a stúdiók?

m.martin91 2017.07.06. 11:29:04

A Fehér Tibornak semmi köze az Eastwood gyerekhez. Ránézésre inkább a másik csávóhoz. Ez az Eastwood egy egyarcú bohóc, Fehér Tibor rugalmas, életteli hangja egyáltalán nem illik rá. Egy egyszerű, monoton hang kellett volna neki.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása