Több mint 270 filmet mutattak be idén a hazai mozik (meg jó néhány korábbit, újra), és ugyan ennek csupán úgy 40%-ához volt szerencsém, azért megkísérlem hitelt érdemlően felállítani belőlük azt a 25-ös listát, ami a legnagyobb kedvenceket tükrözi ebből a nem is rossz esztendőből. Élveztem, amit…

Az új évet Matt Damonnel kezdjük, no meg jó pár kínai színésszel, így hát az "állandó szinkronhang kínai figuráknak" halmazon bővíteni kellett, de más nyugati, sőt Trónok harca-színész is ott ténfereg a robusztus építmény körül. A nagy fallal Csang Ji-mou a mandarint angolra váltotta, de mi úgyis…

84 éves korában, egy nappal lánya után hunyt el Debbie Reynolds színésznő. Ugyan az 1964-es Az elsüllyeszthetetlen Molly Brown jelentette karrierje csúcsát (amennyiben az Oscar-jelölést annak tekintjük), legismertebb filmje az Ének az esőben című fantasztikusan jó musical, amelyben Gene Kellyvel és…

Középkori bérgyilkosok, romantikus közigazgatási tömörülések, hiányos felszereléssel hadba indulók, daloló álmodozók, teljesen idegenek. Heti bemutatók.

Nem kifejezés, hogy súlyos zavart érzünk az Erőben: mindössze 60 évesen elhunyt Carrie Fisher, a Csillagok háborúja oszlopos tagja, Leia hercegnő alakítója, aki alig vágott bele újra a sagába a tavalyi Az ébredő Erővel. A színésznő a szíve miatt került kórházba pár napja, s bár stabilizálódásról is…

A videojátékból készült filmek már jó ideje szinkronizáltan kerülnek a mozikba rendszerint, még olyan, egyébként feliratosság dominálta időszakban is, mint amiben a Max Payne - Egyszemélyes háború és a Hitman - A bérgyilkos termett. Az Assassin's Creed az utolsó nagy durranás lehet a hazai mozikban…

Mint minden évben, karácsony hétvégéje zsúfolásig telt premierekkel, ám az első helyet korábbi film foglalja el, mint oly sokszor. A kedvezőtlenül alakult naptár (szombatra esett 24-e) relatíve visszafogott nyitányokat szült, ugyanakkor az Énekelj! című animációs mozi kétségtelenül nyerte a futamot…

Befejeződik Hollywood legnagyobb anyagi melléfogásainak krónikája. Az utolsó tízesben a Universalt végtelen víztömeg, gazdátlan keleti harcosok és költséges tengeri hadviselés sodorja a szakadék szélére, a Disney pedig vadnyugati igazságosztókkal, marsbéli csatározással és űrkalandor kissráccal…

Díjszezon-érdekelt musicalt nem ildomos szinkronizálni, romantikus filmeket Ryan Gosling és Emma Stone főszereplésével ellenben szokás, úgyhogy a kettősség feloldása végett a plázákban magyarul (legalábbis prózai vonatkozásában), artmozikban pedig feliratos változatban tessék keresni már holnaptól…

Mel Gibson színészileg is inkább csak manapság kénytelen lemondani saját hangjáról a mozikban, ami pedig rendezéseit illeti, azok nem azok a szokásos családi matinék, plusz egy A passiót vagy egy Apocalyptót szinkronizálni haszontalanabb lett vón, mint fegyvert adni Desmond Doss kezébe... A…

Tehetségbirtokló dalos állatok, téli időjárási jelenségek Skandináviában, égető szülői kérdések, ökölvívók örömidőszakai, nem kalkulált esztétikai előnyök. Heti bemutatók.

A Zsivány Egyes: Egy Star Wars-történet, miközben minden idők harmadik legnagyobb nyitányát villantotta 244,8 millió forintjával, az év legnagyobb bevételarányát is jegyezte a 10-ben: 68%-a a 359 millió forintnak, amit a tízes élbolyra költöttek a magyarok csütörtök és vasárnap között, a Forum…

Ez egy nagyon találó kérdés tud lenni, mikor az egyes filmek szinkron-szereposztását böngészik a kritikus hangúak, mindazonáltal e vígjáték esetében a főszereplő, Bryan Cranston a jobbik változatban hallható, ha engem kérdeztek (de még mindig azt mondom, igazán vicces lenne első sorozatos hangjával…

Semmi váratlan nincs Will Smith új filmjének magyar szinkronjában, és mondhatjuk, hogy ez jó dolog, ha ilyen neves szereplőgárdát mozgat. Egy alig érdekes érdekesség, hogy Smith előző drámái, A boldogság nyomában és a Hét élet még feliratosak voltak (a Sérülést meg elsikkasztotta a forgalmazója),…

Remek színész - még a Gálvölgyi showban is kiemelkedőt nyújtott, és annál csak jelentősebb munkái voltak -, ezernyi filmszinkron fényének emelője távozott el. Rossz egészségi állapota miatt több éve visszavonult, de megmarad Dumbledore professzorként, az idős Zsákos Bilbóként, vagy - hogy aktuálisak…