aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: ben-hur Takács Máté
2016. augusztus 15. 20:36:00

Kategória: film 1 komment

Az 1959-es Ben-Hurhoz csak 1982-ben készült szinkron, ekkor került nálunk országos moziforgalmazásba. Míves munka volt az, amiféle ma már több okból sem készülhet. A friss film magyar hangsávjában szokásos ifjú hangok viszik a prímet, néhány veteránnal megtámogatva. Egy biztos: nem a szinkron lesz a perdöntő a filmről alkotott véleményeket illetően.

ben_hur_kiskep.jpg

Júda Ben-Hur (Jack Huston) – Szatory Dávid
Messala Severus (Toby Kebbell) – Varga Gábor
Jézus (Rodrigo Santoro) – Dévai Balázs
Eszter (Nazanin Boniadi) – Tarr Judit
Naomi Ben-Hur (Ayelet Zurer) – Kovács Nóra
Poncius Pilátus (Pilou Asbæk) – Csankó Zoltán
Tirza Ben-Hur (Sofia Black-D'Elia) – Sipos Eszter
Ilderim (Morgan Freeman) – Reviczky Gábor
Drusus (Marwan Kenzari) – Galbenisz Tomasz
Dizmász (Moises Arias) – Baráth István
Quintus (James Cosmo) – Szélyes Imre
Simonides (Haluk Bilginer) – Bolla Róbert
Marcus Decimus (David Walmsley) – Csík Csaba Krisztián
Jákob (Yasen Atour) – Törköly Levente
Kadím (Francesco Scianna) – Ember Márk
Éliás (Gabriel Lo Giudice) – Szatmári Attila
Lucius (Julian Kostov) – Imre István
Florus (Jarreth Merz) – Sarádi Zsolt
Hortator (Dato Bakhtadze) – Schneider Zoltán
Centurio (Craig Peritz) – Bácskai János

további magyar hangok:
Bercsényi Péter, Bordás János, Dobó Enikő, Fehérváry Márton, Hám Bertalan, Hannus Zoltán, Király Adrián, Kiss László, Martin Adél, Pál Dániel Máté, Papucsek Vilmos, Sörös Miklós, Szrna Krisztián, Téglás Judit

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bognár Tamás
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Illés Gergely
vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

szinkron forum hungary morgan freeman rodrigo santoro pataricza eszter toby kebbel galbenisz tomasz törköly levente reviczky gabor nikodem zsigmond devai balazs csanko zoltan szatory david kovacs nora schneider zoltan varga gabor szelyes imre bacskai janos csik csaba krisztian saradi zsolt simkone varga erzsebet bolla robert barath istvan illes gergely imre istvan jack huston kincses tamas ben-hur sipos eszter tarr judit

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr8610413708

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

sung_tongs 2016.08.16. 10:03:36

Igazán nem kívánnám Jack Huston-nak, hogy húzzon egy armiehammer-t, de ez méretesebb zakónak ígérgezik a The lone ranger-nél is...

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása