aeon flux

ready for the action now, danger boy?

magyar trailer: spectre - a fantom visszatér [spectre] (2015) Takács Máté
2015. augusztus 07. 14:06:00

Kategória: film 7 komment

A november 5-én debütáló Bond-mozi újonnan szinkronizált előzetesének otromba érdekessége, hogy a Skyfall-ban Ralph Fiennes-t szinkronizáló Csankó Zoltán most Christoph Waltzot szólaltatja meg, míg Fiennes-nak Forgács Péter jutott. Remélhetőleg a tényleges szinkronban majd helyreáll a rend. Szerinted ki lenne jó magyar hang Waltz figurájának?

Címkék

trailer bond stohl andras forum hungary daniel craig monica bellucci ralph fiennes spectre christoph waltz ben whishaw lea seydoux spy movie trailer magyar csanko zoltan andrew scott forgacs peter

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr817688456

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

tumi 2015.08.07. 14:08:20

Remélem marad ez a felállás a moziszinkronban is.

iopi 2015.08.07. 14:14:21

Ha jól rémlik az előző előzetesben Hirtling István volt Waltz hangja. Ez izgalmas párosításnak ígérkezik.

A Csankó-Waltz vonal a Tarantino filmek hagyatéka. Fiennesnek a legjobb választás Forgács, de itt legyenek szerintem következetessek a Skyfallhoz képest.

tumi 2015.08.07. 14:18:59

Mondjuk úgyis felirattal nézem, mert egyszerűen nem bírom elviselni Stohlt Daniel Craig magyar hangjaként. Epres Attila sokkal jobban illik hozzá. (lásd A tetovált lány)

TomPowell25 2015.08.07. 15:36:29

@iopi: Tökéletesen egyet értek. De anno a Skyfall előzetesében szintén Csankó szólaltatta meg Bardemet, aztán végül Fiennes-t kapta, szóval a trailerben most szerintem csak a bevált párosításokhoz fordultak, a végleges verzióban pedig remélem, hogy a te általad is taglalt felállást alkalmazzák.

merlinicus · http://szinkronjunkie.blog.hu 2015.08.07. 15:44:15

Erről az előzetesről ennyi érdemes tudni:

coub.com/view/7llff

SZPEKTRÖ :D

LasDen 2015.08.07. 16:53:04

Lefordíthatták volna vagy mondjuk normálisan mondani, de ez a szpektrö borzalmas így :D

m.martin91 2015.08.07. 20:20:31

@iopi: Igen, én is meghagynám Hirtlinget.
@tumi: Szerintem Epres borzasztó volt, bár lehet, hogy mivel megszoktam Stohlt, azért tűnt így. Mindegy is, a lényeg, hogy itt nem lesz változás.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók