aeon flux

ready for the action now, danger boy?

derült égből fasírt 2 - a második fogás: a magyar szinkron Takács Máté
2013. október 30. 16:35:00

Kategória: film 1 komment

A holnaptól várható időjárás élelmiszerekkel teli, és minden jel arra mutat, hogy a magyar közönség ezúttal jobban fel van készülve a fasírtesőre, mint négy évvel ezelőtt, amikor is az IMAX 3D-s attrakció ellenére sem fogyasztották túl sokan az első részt. A folytatásban szinte minden régi szereplő visszatér, magyar hangjával egyetemben.

cloudy_with_a_chance_2.jpg


Flint Lockwood: Bill Hader – Hevér Gábor
Sam Sparks: Anna Faris – Kovács Patrícia
Chester V: Will Forte – Mikó István
Earl Devereaux: Terry Crews – Szabó Győző
Baby Brent: Andy Samberg – Minárovits Péter
Tim Lockwood: James Caan – Barbinek Péter
Steve: Neil Patrick Harris – Seszták Szabolcs
Barb: Kristen Schaal – Zakariás Éva
Manny: Benjamin Bratt – Szacsvay László
Barry: Cody Cameron – Seder Gábor
Louise: Melissa Sturm – Agócs Judit
Peter: Kris Pearn – Kossuth Gábor
Cal Devereaux: Khamani Griffin – Penke Soma
Patrick Patrickson: Al Roker – Tarján Péter
kicsi Flint: Bridget Hoffman – Gerő Botond

további magyar hangok:
Bolla Róbert, Bor László, Dézsi Szabó Gábor, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Lipcsei Borbála, Martin Adél, Papucsek Vilmos, Stern Dániel.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A szinkront a Mafilm Audi Kft. készítette. A filmet az InterCom mutatja be október 31-én. Eredeti nyelven a Cinema City MOM Park és a pápai Petőfi mozi vetíti.

cloudy2_hun_poster.jpg

Címkék

szinkron comedy animation intercom sequel kovacs patricia children movie 3d cinema toth tamas nikodem zsigmond zakarias eva barbinek peter seder gabor hever gabor szacsvay laszlo sesztak szabolcs tarjan peter papucsek vilmos simkone varga erzsebet feher jozsef markus tamas minarovits peter agocs judit miko istvan szabo gyözö

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr385606633

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

drazsika 2013.10.30. 20:22:13

Az elsőt imádtam, annyi humor és fantázia volt benne amiről a Dreamworks csak álmodozik (kivéve a sárkányokat) és a Pixarnál sem volt meg az utóbbi 2-3 filmben.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása