aeon flux

ready for the action now, danger boy?

kritika: z világháború [world war z] (2013) Zalaba_Ferenc
2013. június 25. 12:50:00

Kategória: film 45 komment

Brad Pitt az egyik pillanatban még zabpelyhet eszik, és a családjával barkóbázik, a másikban már egy olyan, szupergyorsan terjedő zombijárvány elől menekül, amely pillanatok alatt kényszeríti térdre a világot, miközben tálalásban megmarad családbarátnak és polkorrektnek. Hát így néz ki egy zombitémájú blockbuster napjainkban.

Mindjárt egy felhívással kezdeném: a kommentekben mondjatok olyan filmadaptációkat, melyek köszönőviszonyban sincsenek a forrásként felhasznált irodalmi alapanyaghoz! A kérdésem azért fontos, mert akárhogy is töröm a fejem, egyszerűen nem tudok még egy olyan filmet mondani, amely ennyire eltért volna attól a műtől, amelyből készült. Mondjuk jelen esetben ez bizonyos szinten érthető is, hisz Max Brooks riportregénye eredeti formájában gyakorlatilag megfilmesíthetetlen. Pontosabban kiváló alapanyagul szolgálna egy dokumentarista stílusban leforgatott HBO-minihez. Hmm... No, de gyorsan visszakanyarodok a filmhez, mielőtt elsírom magam, ugyanis a Z világháború még úgy is egészen vállalható darab, hogy tulajdonképpen kihagyott ziccerek már-már felháborító sorozatából áll.

Vegyük mindjárt a címet! Háborúval a film nem igazán szolgál, inkább egyfajta globális menekülés-sorozattal, amely utolsó harmadában hoz csak fordulatot, viszont ez a pucolás (illetve a csírájukban kivégzett terveket követő pucolás) bemutatása nem csupán nagyívű, hanem minden vértelensége ellenére veszettül intenzív. A zombik turbósebességgel közlekednek - olyanok, mintha rajzanának - , de a trailerrekkel és a promóciós anyagokkal szemben szerencsére nem viszik túlzásba a kicsi a rakást. A film narratívája szögegyenes, ellenben gyakorlatilag hangsebességgel suhan végig eme vonal mentén: emlékeztet is egy Call of Duty-játékra, ahol a világ különböző pontjain kell végigrohannod, hogy a végpontban megtudd, hol kell legközelebb adrenalin által hajtott távfutást rendezned. De mint a filmeknél általában, ezúttal a néző nem bánja, hogy cutscene-eket kell bámulnia.

A regényt ismerők ellenben jogosan kérhetik számon a zombiháború társadalmi/politikai/vallási, stb-stb. vonzatait, melyek globális hatásúak, és a könyvben remekül ki vannak tárgyalva. Ezeket a témákat a film messze elkerüli, maximum híradórészletek és nevesincs beszélő fejek összefoglalójaként dobja be, miközben a Brad Pitt által alakított kutatótiszt egy pillanatra sem áll meg.

Szóval egy okos könyvből buta, de tempójának és látványeszközeinek hála egy pofátlanul szórakoztató darab született, amely igazából csak akkor lenne nagyon dühítő, ha megbukott volna Amerikában, és a Paramount nem dolgozna a folytatáson. No de dolgozik. Ezt megúsztad, Forster.

kövess minket facebookon és twitteren!

Címkék

kritika brad pitt marc forster disaster movie zombiemovie 6csillagos

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr395377269

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

REMY · http://supernaturalmovies.blog.hu/ 2013.06.25. 13:04:33

Acélember 5, ez meg 6 pont :D Hát kíváncsi leszek. Az én osztályzásomhoz képest a tiétek sokkal szigorúbb, így van egy érzésem, hogy jól fogok szórakozni.

Bár a gyors zombikat nagyon utálom.

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.06.25. 13:05:29

@REMY: Én a lassú zombikkal se nagyon haverkodnék.

REMY · http://supernaturalmovies.blog.hu/ 2013.06.25. 13:10:14

@Zalaba_Ferenc: Jogos, viszont Romero zombijai nekem bejöttek, és ugye azok lassúak voltak. + elég sok zombis filmet láttam, de amikor falon mászkáltak, meg futottak, hát nem tudom, nekem az nagyon nem zombi.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2013.06.25. 13:11:59

@Zalaba_Ferenc: Még Rob Corddryval se? :)

A filmet amúgy biztosan megnézem majd.

Gretzky99 2013.06.25. 13:11:59

Eredeti művel köszönő viszonyban sem lévő adaptáció állatorvosi lova: I robot.

K. Kálmán 2013.06.25. 13:13:51

A felhívásra: az egyik kedvenc példám a Benjamin Button különös élete - a rövidke, inkább vicces hangulatú novellából sikerült egy háromórás, megindító drámát írni. Valójában csak az alapötletet hagyta meg a forgatókönyvíró Eric Roth.
Ugyanő a Forrest Gump esetében is hasonlóképp járt el. Az eredeti regény nem sokban hasonlít a belőle készült filmhez.

Dean6 2013.06.25. 13:19:26

Szerintem az Életrevalók nagyon eltért a könyvtől szinte minden tekintetben.
Én holnap megyek a World War z-re,valami infó a 3D-ről?

danialves · http://smokingbarrels.blog.hu 2013.06.25. 13:27:49

I Am Legend is elég sok mindent megváltoztatott a könyvhöz képest, gyakorlatilag New York maradt, meg hogy volt egy vírus.

Viszont az a helyzet, hogy a kritikában leírt dolgok 100%-ára nagyobb összegben mertem volna fogadni, úgy néz ki Hollywood ennyire kiszámítható. (Vajon milyen lehetett a film, mielőtt átírták?)

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.06.25. 13:30:45

@Dean6: Egészen korrekt. Mármint a 3D - ahhoz képest, hogy ez is utólag feldúsított.

Kopidnux 2013.06.25. 13:41:38

A fekete ruhás nő, nagyon eltér a regénytől.

szkristof92 2013.06.25. 13:57:53

Hát nem is tudom. Az előzetesekből egy nagyon röhejes mozi képe körvonalazódott, ez a kritika viszont biztatóbbnak írja le.

Werewolfrulez · http://smokingbarrels.blog.hu/ 2013.06.25. 14:11:16

"A kommentekben mondjatok olyan filmadaptációkat, melyek köszönőviszonyban sincsenek a forrásként felhasznált irodalmi alapanyaghoz!"

Pl. ilyen az Álmosvölgy Legendája Tim Burtontől.
Az eredeti Washington Irving-novella itt elérhető: mek.oszk.hu/03900/03912/03912.htm#11
Elég NAGY különbségek vannak. Kábé a korszak, a szereplők nevei, meg a fej nélküli lovas alakja stimmel. Minden más (történet, a szereplők jelleme, viselkedése, sorsa, a műfaj, stb.) markánsan elüt.
A WWZ-ben a könyv-film viszonylatban a zombik stimmelnek, meg a több országban zajló őrület. Minden más momentum elüt (a kritika alapján).

- challenge accepted :) -

Werewolfrulez · http://smokingbarrels.blog.hu/ 2013.06.25. 14:12:55

Ja tényleg, az I Am Legend még jobb példa, basszus!

Lazók György · http://filmekapolcrol.blog.hu/ 2013.06.25. 14:22:44

Szerintem mindent visz "A fekete tulipán", mely kizárólag a címet vette át az alapul szolgáló Dumas regényből.

Werewolfrulez · http://smokingbarrels.blog.hu/ 2013.06.25. 14:51:01

Klasszik még az Adaptáció c. film és és Az orchideatolvaj c. könyv esete. :)

Summerfall 2013.06.25. 15:06:03

Film, ami iszonyúan eltér a regénytől: Kárhozottak királynője. (Gyakorlatilag a szereplőkön kívül nincs túl sok közös Anne Rice zseniális regénye és a film között.)

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2013.06.25. 15:06:58

@Summerfall: a szereplők is csak nevükben hasonlítanak. :S

Llew 2013.06.25. 15:37:44

"Mindjárt egy felhívással kezdeném: a kommentekben mondjatok olyan filmadaptációkat, melyek köszönőviszonyban sincsenek a forrásként felhasznált irodalmi alapanyaghoz!"
Mostanában volt valami angol hírgyűjtős oldalon ilyen lista. Talán a blastr-en, vagy az io9-en. Keresem, de nem találom.

Lipaz 2013.06.25. 16:48:51

Egy mozinak tuti jó. A magyar forgatás meg remélem rajta lesz a DVD-n, extrákban.

LZoltan 2013.06.25. 17:11:10

Ami eltér a könyvtől (szerencsére): Remény rabjai.

Repce Manó 2013.06.25. 19:27:23

Peter Benchley: A fehér cápa és Spielberg Cápa c. filmje között is hihetetlen különbségek vannak mind a szereplők viselkedése, sorsa, motivációikat tekintve vagy a hangulatát is nézve. Én szeretem mindkettőt önmagában.

Prof. William · http://profwilliam.wordpress.com/ 2013.06.25. 20:34:33

Örülök hogy pozitívak a kritikák + hogy úgy tűnik a bevételek is jól alakulnak.

Csütörtökön én is megnézem.

Prof. William · http://profwilliam.wordpress.com/ 2013.06.25. 20:54:44

+ még annyit hogy ez tényleg HBO-s minosorzatra kívánkozik. Na majd hátha a sikernek köszönhetően, valaki lát benne fantáziát.

Ha könyvet akarták volna adaptálni, akkor egy Contagion szerű unalomhegy lett volna az eredmény ,amiben néha azért zombik is szereplenek. Félreértés ne essék, a könyv nagy kedvenc de közel megfilmesíthetetlen.

Csütörtökön majd nem a könyvet fogom keresni, hanem a filmet fogom élvezni, mert Zombi Apokalipszist ilyen hatalmas méretben még nem láttunk. Itt nem 5 túlélő kolbászol egy házikóban miközben 20 zombi veri az ajtót. Ez már mindenképpen pozitívum.

Gaudi 2013.06.25. 21:07:24

Starship troopers példának megteszi?

Trottervoltam 2013.06.26. 09:50:58

A felhívás jó, de talán azzal ki lehetett volna egészíteni, hogy a film jobb lett-e így vagy rosszabb.

Pl. Forrest Gump esetében a film zseniális, a könyv talán nem annyira. Ugyanez A remény rabjai.

G46 2013.06.26. 10:11:11

Üdv!
"köszönőviszonyban sincs"
Na, erre a Remény rabjait írni elég nagy writeonlynak tűnik...
Most azokat az irodalmi műveket kéne írni, ami számítógépes játék-film vonatkozásában Uwe Boll filmjei. Csak a cím azonos, semmi más.
Pl.: menekülő ember, starship troopers, a Philip K. Dick adaptációk jó része

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.06.26. 10:40:01

No, azért a Forrest Gump és A remény rabjai elég rendesen követi a könyvek alapsztoriját minden nagy változtatás ellenére is (pl. az utóbbiban nem egy, hanem két börtönigazgató volt), de valaki említette az Én, a robotot. No, az tökéletes példa. :)

borisz 2013.06.26. 11:18:22

@Prof. William: contagion inkább volt érdekes, mint unalmas.

Hispan07 2013.06.26. 13:28:34

a World War Z könyv nagy talány volt nekem, mármint hogy minek köszönhettő a világ mérető bőnyállal szopkodást. mert hogy a visszaemlékezős írás technikának köszönhetően rettegni/izgulni nem lehetett, horror könyvnek nem volt jó. a dokumentarista stílus miatt a durva dolgok távoliak, személytelenek voltak, így katarzis vagy bármi hasonló nem volt, inkább csak néhány ejha pillanat. a bölcs nagy igazságok pedig sablonosak és elcsépeltek - mert ugye egy elidegenedett és kapzsi világban kemény helyzetekben keményen kell keménykedni mire megismerjük önmagunk határait a másik szemének lélektükrében. hű, tényleg!!? szóval nem érzem nagy gondnak, ha a könyv más lesz

tök másmilyen adaptációknál pedig a transformerst mondanám. nem a konkrét események, hanem az egész robotos világ teljesen torz átültetése miatt - így lett az alakváltókról szóló történetből egy film, ahol emberek robotos háttér előtt bóklásznak.

entro 2013.06.26. 15:07:29

Remény rabjai emlegetését ebben a vonatkozásban nem igazán értem, de Dick nagyon jó példa, Do Androids Dream Of Electric Sheep vs. Blade Runner, ahol mindkét alkotás kiváló, de nem sok közük van egymáshoz.

ilovebubbles 2013.06.26. 23:10:18

Hááát... nem is tudom mit mondjak a filmről. Igazából a legjobb részt baszták el. Itt az izraeli részre gondolok. Ezt leszámítva, nekem tetszett az ahogy eltértek a könyvtől, csak nem kellett volna mindenben. Kár, hogy ilyen családias lett, az összes ilyen jelenetet kivághatták volna. De maga film nem volt rossz. Ha lesz folytatás és hanyagolja a "drámát" és az akción lesz a hangsúly, akkor jöhet. Igazából egy picit csalódtam (én titkon jobbat vártam).

REMY · http://supernaturalmovies.blog.hu/ 2013.06.27. 00:40:13

Na, jó volt ez. Nem kell nagy elvárásokkal a film elé ülni, és akkor szuper kikapcsolódást nyújthat. Blockbusternek korrekt.

csakb 2013.06.27. 08:10:39

@Gretzky99: Háhá, nekem is ez volt az első, ami az eszembe jutott! :D

Ezen kívül elővehetjük a két tucatnyi Phil K. Dick adaptáció bármlyikét is, egyetlen kivétel talán a Scanner darkly. Ezt meg @entro lőtte már le. :)

Hm, hm, mi van még. Ja, én a Spielberg-féle War of the worlds után is nagyon dühös voltam.

Stanisław Lem Solarisának adaptációi is csak vázlatosan emlékeztetnek az amúgy megfilmesíthetetlen könyvre. A magyar Pirx kalandjai sorozat miatt meg én kérek elnézést. ;]

Tárcsa 2013.06.27. 12:26:27

Starship Troopers. A könyv 10% akció, 90% politika, a filmben meg fordítva. Pedig az is jó volt. A maga módján.

lutánnia 2013.06.27. 17:01:39

The spy who loved me. Ian Fleming könyve egy lányról szól aki kb a könyv felénél találkozik James Bonddal a igazából csak mellék szereplő. De ezenkívül mondhatnám a Diamonds Are Forever-től a The Living Daylights-ig bármelyik James BOnd regényt.

freddyD 2013.06.27. 18:47:42

Jó nagy off van a kommentek között :P

Na mindegy. A film szórakoztató, de nagyon meglátszik rajta az a sok macera, ami vele volt. Teljesen kusza sok dolog, értelmetlenül belekezdenek valamibe, ami nincs befejezve, néhol már nevetséges

SPOILER

Hogy egy megafon sípoló hangjától essen el egy egész város...Agyam eldobom. Mert amúgy a városban tök kuss volt és a falakat sem nézte senki

SPOILER VÉGE

Meg hogy miért volt olyan rohadt fontos Brad Pitt, valahogy az sem volt számomra tiszta. Normál esetben ott ették volna meg őket a panelházban, mert egy Egyesült Nemzetek fickóért kizárt dolog, hogy ennyi energiát fordítanának ennyi kontinensen.

Na mindegy, még folytathatnám sok baromsággal, de ami a legfontosabb, nem volt bántóan rossz, nézhető volt, egyszerűen csak bugyuta volt

6/10

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.06.27. 19:16:41

@freddyD: Hozzáteszem, én azt a nagy világégést is hiányoltam, ami ilyenkor lenni szokott: szinte minden mindenhol működött, mintha az egész balhé 1-2 nap alatt lezajlott volna. Mondjuk ilyen turbózombik mellett...

freddyD 2013.06.28. 06:55:20

@Zalaba_Ferenc: Igen. Lehet majd egy második részben megcsodálhatjuk azt is (elvégre jött a standard duma, hogy "A harc, csak most kezdődött").

SPOILER
Azt sem értem, hogy akkor elvileg elég lett volna csak valami bokasérülést összehozni, nem kellett volna egyből madárinfluenzával (vagy mivel, mert az sem derült ki) beoltatni magát

szkristof92 2013.06.28. 20:07:54

Számomra ez dettó ugyanolyan mint az Emlékmás remake tavalyról. Nem rossz, kompetensen összerakott végig tudod nézni, de ellenben olyan jellegtelen, se íze se bűze féle iparosmunka hogy az hihetetlen. A történet egy massza, a dramaturgiai felépítés lényegében menekülések és akciók sorozatából áll, a karakterek egydimenziósak sőt egyenesen feleslegesek (Brad Pitt családja csak azért van mert...mert csak). És bármi éle, kiugró erőssége vagy stílusossága, jellegzetessége, amivel rendelkezhetett volna, azt vagy a nagy költségvetésből származó biztonsági játék vagy a PG-13 heréli ki. Utóbbit főleg az akciók sínylik meg, a laborban lévő bujkálás toronymagasan a legizgalmasabb része volt mert ott tényleg testközeli volt a veszély és nem valami megalomán CGI túltengéses robbantgatás volt. A befejezés pedig szintén összecsapott és inkább csak a folytatásának ágyaz meg, ha Lindelof írta akkor szerintem látványosan leszarta ezt az egész projektet. Végigültem, de három nap múlva egy képkockát nem fogok tudni felidézni belőle.

5/10

pizsama 2013.07.07. 01:00:48

Haverom frappáns filmajánlója arra a kérdésre, hogy milyen a Z Világháború, érdemes-e megnézni:
- Láttad az Ember Gyermekét?
- Jah, persze.
- Na, az egy jó film.....

Exploiter 2013.07.18. 14:54:45

A film nézhető, egyszer.
Csak ne olvasd el előtte a könyvet, mert az meg jó és csalódás lesz a vége.

Az eredeti sztori - megvalósított film felett érzett csalódásomat a legendásan elbaszott max payne-hez tudnám hasonlítani.

A könyv egy jól átgondolt, dokumentarista jellegű, érdekes és kellően sötét történet, ez meg egy családi katasztrófafilm, járvány helyett zombikkal.

Ha önmagában nézem, 6 pont, ha úgy, hogy mi lehetett volna belőle, akkor 2. Inkább nevezték volna el máshogy, akkor talán a könyvből még valaha készülhetne jó adaptáció.

Eh.

Jerryco 2013.09.08. 22:43:16

Valaki írta a "Remény rabjait". Nos, azért miután olvastam a könyvet is s a film kedvenc, nem hiszem, hogy itt a helye. Ott erős a "köszönő viszony" a könyv és film között.

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2014.04.28. 08:20:55

tegnap leadta az hbo így én is pótoltam. Azt kell mondjam, így "ingyen" vasárnap estére nem volt rossz, de moziban lehet anyáztam volna, hogy csak ennyi?

Treff Bubi 2016.04.25. 11:20:29

Én csak most jutottam el odáig, hogy megnézzem a filmet, és sajnálom, hogy nem sikerült jobban. Nagyon látszik rajta a kapkodás, a folyamatos átírás, forgatási késések/problémák halmaza. Például
SPOILER:
Matthew Fox a helikopteres kimentés egyik karaktere, keményen megvágták a jeleneteit, és ő azért van annyira ismert arc, hogy ne egy összesen 2 percig mutatott, néhány szavas szereplő legyen a filmben.

SPOILER OFF.

Amúgy meg érdemes lenne megcsinálni az eredeti sztorit filmen is, dokumentarista stílusban. Nekem személy szerint bejönnek a "dumálós" filmek, ha jó színészek jó dramaturgiával megtámogatva szerepelnek bennük, lásd az Őslakó, vagy az Öldöklés istene.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók