Felnőtt tartalom!

Elmúltam 18 éves, belépek Még nem vagyok 18 éves
Ha felnőtt vagy, és szeretnéd, hogy az ilyen tartalmakhoz kiskorú ne férhessen hozzá, használj szűrőprogramot.

A belépéssel elfogadod a felnőtt tartalmakat közvetítő blogok megtekintési szabályait is.

aeon flux

ready for the action now, danger boy?

játék: adj magyar címet a passionnek! Zalaba_Ferenc
2013. március 05. 16:25:00

Kategória: film 46 komment

Brian De Palma bő öt év kihagyás után végre visszatér a rendezői székbe, hogy testes történetet meséljen szexről, vágyról, csalásról és gyilkosságról - szóval csupa olyan dologról, melyek a kisujjában vannak. A Passionben Rachel McAdams és Noomi Rapace - főnök és beosztottja - kezdenek el rivalizálni egymással, mind durvább és durvább eszközökhöz folyamodva.

A filmet az ADS Service mutatja be itthon a mozikban, méghozzá a tervek szerint április 25-én, és a Ti segítségeteket kérik abban, hogy nevén nevezhessék gyermeküket: a legjobb címet prezentáló játékos DVD-s ajándékcsomagban részesül. A tippeket kommentek formájában kérjük. A játék mához egy hétre (március 12-én), éjfélkor zárul. Addig vegyétek elő a kreativitásotokat! Inspiráció gyanánt íme a film előzetese. (Eredményt itt hirdetünk, a nyertest PÜ-ben értesítjük.)

Címkék

szex jatek thriller brian de palma rachel mcadams noomi rapace ads service

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr325118242

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

CharlieSimms 2013.03.05. 16:46:00

Szenvedély

Két nő - egy csók.
Ma csók, holnap...? :)

skaven 2013.03.05. 16:46:11

@ungverjaland: az a baj, hogy az tul nyilvanvalo lenne, a magyarorszagi forgalmazok szamara ez keves. :-p
vagy kell benne valami jelzonek lennie (halalos szenvedely), vagy valami torz alvicceskedos hulyesegnek kell lennie (a fonokom a maniam), vagy valami olyasminek, aminek meg tavolrol sincs koze az eredeti cimhez (szerepcsere). de ha van egy kis szerencsenk, akkor meg ennel is nagyobb hulyesegekkel fognak minket elkapraztatni. :)

CharlieSimms 2013.03.05. 16:49:30

Kínok között
Szerelem a kínok idején
:DDD Valami ilyesmire gondolsz skaven? :D

NorthopViggo 2013.03.05. 16:54:19

Veszélyes vonzás/vonzódás, amelyik tetszik. Esetleg A vágy érintése.

natS 2013.03.05. 16:55:06

Hát pont ez az a film, amihez aztán nagy szükség van a segítségre a magyar címéhez. :)

Na jó, ha nem Szenvedély, akkor... Nők háborúja!

ungverjaland 2013.03.05. 16:55:25

@skaven: Tudom, de hátha. Bedobtam a legnyilvánvalóbb ötletet, majd úgyis jönnek a kreatív emberek a humorosnál humorosabb alcímekkel és szójátékokkal. :)

drav 2013.03.05. 16:57:04

játékszenvedély

ungverjaland 2013.03.05. 16:57:39

Amúgy ha mindenképpen kicsit több kéne akkor: Veszélyes vágy(ak). Ez talán nem túl sok, és kicsit többet mondó.

natS 2013.03.05. 17:00:25

@ungverjaland: Nem téged akarlak csesztetni, mert most a forgalmazó fejével próbálunk gondolkodni, de a veszélyes vágyak amúgy borzatsztóan semmitmondó. Szerintem nyertél.

natS 2013.03.05. 17:03:11

A vágy álarcai? A szenvedéyl álarcai? (igen, megnéztem a trailert..) Ugyanezek maszkkal?

CHRISporn 2013.03.05. 17:03:25

BŰNcsalások

Érzéki gyötrelem

Bűn és gyönyör

Domináns Bűn

Bűnben égve

ungverjaland 2013.03.05. 17:06:42

@natS: OK, rosszul fogalmaztam, semmitmondó, de többet sejtető, de legalábbis figyelemfelkeltőbb. De amúgy teljesen megértem a forgalmazó problémáját a címadással, mert tényleg nehéz kitalálni, hogy mivel lehet megfogni az emberek figyelmét. Ebből sajnos gyakran születnek furcsa/idegesítő címválasztások. Talán ez a cím még a határon mozog.

vprof 2013.03.05. 17:09:00

Rivalizélnők - Durván nyomják

Seraphin 2013.03.05. 17:13:34

Egy nő és a céda
Ellenségem a szexpartnerem

drav 2013.03.05. 17:23:59

Alád rendelve :)

aktatáskarádió 2013.03.05. 18:09:02

MELLbevágó szenvedés, izé szenvedély

Winkie 2013.03.05. 18:10:41

A szenvedély arcai

purga · http://horrormirror.blog.hu 2013.03.05. 19:18:37

Végzetes vágy

Szenvedély a végsőkig

Passion - A vágy csak a kezdet

Lazók György · http://filmekapolcrol.blog.hu/ 2013.03.05. 20:00:14

Bűnös élvezet

(Poén lenne ezzel a címmel jegyet kérni rá.)

drav 2013.03.05. 20:36:07

Csúcsfőnök :)

Vágyjáték

pokolfiú 2013.03.05. 20:40:04

Szenvedélyek máglyája

mikice 2013.03.05. 20:53:43

Nem Mel Gibson Passiója

Dave Campestre 2013.03.05. 20:58:26

pessön, csak holnap né essön

jky 2013.03.05. 21:22:18

Dugnám
Tudom, kit dugtál tavaly nyáron
Rejtélyes dugásokkal kalandozók

De hogy egy ilyen egyértelmű és simán fordítható címnél miért muszáj idióta módon direkt más címet keresni, azt nem értem... Muszáj kreatívkodni?

nokontakt 2013.03.06. 09:19:42

A hetedik parancsolat

David S. 2013.03.06. 10:42:49

Hát ez a film egy 2010-es francia darab remakje, aminek a magyar címe az volt, hogy: Szerelmi bűnök. Szerintem a legjobb lenne, ha maradna Szenvedély. De tőlem jöhet bármilyen értelmetlen cím is, a lényeg h bemutatják nálunk a filmet!

Wintermoots (törölt) 2013.03.06. 12:18:16

mindenképpen a szenvedélyre szavaznék, mert egyszerű, hatásos.
gondoljunk arra hogy
affliction---kisvárosi gyilkosság
winter's bone--a hallgatás törvénye.
vagy regény, hálistennek a film már napok romjai lett
The Remains of the day--a főkomornyik szabadsága.

bármit csak ilyesmit ne
(pláne hogy szerelmi bűnök, végzetes vonzerő, vad vágyak, veszedelmes viszonyok már foglaltak.

Wintermoots (törölt) 2013.03.06. 12:19:13

(és rachel mcadams végre nem kis tündibündi cukorfalat, mint egyik-másik borzalmas romantikus vígjátékban, hurrá!)

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.03.06. 12:32:10

Szerintem nem lehet simán Szenvedély, mert az nem adja el a filmet.

Wintermoots (törölt) 2013.03.06. 13:23:46

@Zalaba_Ferenc:

igazából érdekes lenne valami tanulmány arról, mennyire fontos is a film címe, pláne hazánkban...
anno a femme fatale sem lett népszerű, a téma és a sztárok ellenére sem.
szerintem ez sem lesz nagy siker, hátha tévedek.

(vajon a sötét lovag: felemelkedés zseniális címét kifogásolták egyáltalán?:) )

Wintermoots (törölt) 2013.03.06. 13:32:37

(és ha már mcadams, mallick "To the wonder" című filmjének mi lesz vajon a magyar címe?)

brown69 2013.03.06. 16:07:24

Legyen az a címe, hogy

"Szenvedélyesen szeretek hülye magyar címeket adni külföldi filmeknek, mert olyan debilnek nézek minden mozilátogatót, amilyen én vagyok."

brown69 2013.03.06. 16:13:18

Na jó. Legyen ez is Belső ellenség, mint a Homeland és a Last Resort.

Wintermoots (törölt) 2013.03.06. 17:19:31

@Zalaba_Ferenc:

elolvastam, ez is egy álláspont. nem tudom mennyire befolyásolja a magyar nézőket a film címe.

saját példám: a passion azért érdekel, mert
-de palma rendezte
-szerepel benne két olyan színésznő akit viszonylag szívesen megnézek
-a történet alapján a számomra szimpatikus femme fatale-hoz hasonló, hangulatos, vizuálisan érdekes történetre számítok, ami nem emészthetetlen (lehet persze hogy nagyot csalódok)

a cím számomra lényegtelen:)

Wintermoots (törölt) 2013.03.06. 17:24:10

de hogy mégis legyen egy javaslatom:

szerelmi bűnök:). miért is ne.
(a szenvedélyes bűnök is foglalt már)

jky 2013.03.06. 18:07:23

Na jó, akkor legyen valami "komolyabb" tőlem is:

A vágy fogságában
A vágy rabságában
Vágyak fogságában
Vágyak rabságában
Szenvedélyek fogságában
Szenvedélyek rabságában
Gyilkos vágy
Gyilkos vágyak
Gyilkos szenvedély

:P

koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2013.03.06. 21:35:54

Szerintem itt eleve kizárt, hogy esetleg egy normális címet kapjunk:) Talán egy Trancsírákhoz hasonló cím lesz a nyerő.

No sebaj, próbálkozom: Szenvedélyes bűnök

Lazók György · http://filmekapolcrol.blog.hu/ 2013.03.20. 22:15:37

Nem tudom, hogy volt-e itt eredményhirdetés, de a port.hu szerint Gyilkos vágyak lett a film magyar címe. Atyám, nyert a legnagyobb közhely! Szerintem csak a PR-kedvéért rendezték ezt az egész szavazást.

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.03.22. 12:16:59

Végül is Gyilkos vágyak lett a film címe, azaz jky tippje lett a befutó. Neki ment a PÜ. Mindenkinek köszönjük a játékot.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása