Kategória: 4 komment

Tweet Tetszik
0

Jeremy Renner szedi a lábait, hogy Matt Damon nyomába érhessen: hogy ez mire lesz elég, az nálunk csak szeptemberben derül ki, ugyanakkor filmbuziknak jó, alkalmi mozijáróknak rossz hír, hogy a The Bourne Legacy felirattal kerül a hazai mozikba.

Címkék

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr384769793

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Ismeretlen_551562 2012.08.08. 13:54:19

Én eddig mindhárom Bourne filmet először felirattal láttam, ami azért se volt rossz, mert így a sok név miatt számomra könnyebben követhető volt a sztori. Ilyen téren örülök, hogy tartom magam a hagyományokhoz, egyébként pedig nem különösebben szokott érdekelni, hogy egy film feliratos vagy szinkronos. Előbbi csak akkor zavar, ha teljesen mást ír a szöveg, mint amit mondanak, utóbbinál pedig a jellegtelen, hozzá nem értő - vagy oda nem illő - szinkronhangok miatt.

Válasz erre

Ismeretlen_82723 2012.08.08. 15:55:59

Csak azt a nyamvadt kötőjelet miért kell megint lehagyni (nem csak a poszterről, hanem a bejegyzés elnevezésében is...).

Válasz erre

Ismeretlen_1068 2012.08.08. 16:02:51

2: Én kötőjellel írtam volna, de aztán megláttam a plakátot, és konstatáltam, hogy a magyar cím ezúttal kötőjelmentes (pedig kellene oda).

Válasz erre

Ismeretlen_600274 2012.08.08. 16:49:54

Látom a tagline-t sikerült félrefordítani.

Válasz erre

Beszélt

Kerma: Nem gondoltam volna, hogy filmekről ilyen sokat és ennyi érdekeset lehet írni! Köszönjük a cikket!... (2023.07.03. 10:46) usa box office: új élmény
Kerma: Köszönjük a cikket, jó film volt! (2023.06.19. 12:23) szinkronhangok: átkozottul veszett, sokkolóan gonosz és hitvány
Kerma: Tetszett a kritika. Üdvözlettel, Kerma (2023.06.12. 10:44) kritika: alien - a nyolcadik utas: a halál [alien] (1979)
Kerma: Elég komoly kis lista! (2023.06.12. 10:01) 110-101
Kerma: Köszi a cikket. (2023.05.03. 23:40) magyar box office: játékháború
Utolsó 20

aeon flux

ready for the action now, danger boy?

magyar poszter: a bourne hagyaték [the bourne legacy] (2012) Zalaba_Ferenc
2012. augusztus 08. 13:44:16

Kategória: 4 komment

Tweet Tetszik
0