aeon flux

ready for the action now, danger boy?

kritika: a tetovált lány [the girl with the dragon tattoo] (2011) Zalaba_Ferenc
2012. január 13. 11:09:33

Kategória: 45 komment

- SPOILERMENTES! -

Mikael Blomqvist oknyomozó riportert egy észak-svédországi szigetre invitálják, hogy járjon utána egy több évtizedes rejtélynek, amely mindörökre szétzilált egy amúgy is belterjes arisztokrata famíliát. A nyomozás során szerteágazó konspiráció szálai kerülnek elő, melyek kibogozásában Blomqvistnak segítségre lesz szüksége: itt jön be a képbe Lisbeth Salander, aki hát nem egyszerű figura. Rendezte: David Fincher.

- SPOILERMENTES! -

Mikael Blomqvist oknyomozó riportert egy észak-svédországi szigetre invitálják, hogy járjon utána egy több évtizedes rejtélynek, amely mindörökre szétzilált egy amúgy is belterjes arisztokrata famíliát. A nyomozás során szerteágazó konspiráció szálai kerülnek elő, melyek kibogozásában Blomqvistnak segítségre lesz szüksége: itt jön be a képbe Lisbeth Salander, aki hát nem egyszerű figura. Rendezte: David Fincher.

Hogy Fincher színvonalas filmeket csinál, az eddig sem volt vitatható, de hogy fontosakat, az most megkérdőjelezhetővé vált: tényleg szüksége van a világnak egy mindössze kétéves - még Amerikában is szépen teljesítő - világsiker hollywoodi verziójára, ráadásul az Álomgyár talán legjobb rendezőjének dirigálásában?

A fenti kérdésre természetesen minden stúdiófőnököknek azonnal igennel kell felelnie, ha nem akarja, hogy körberöhögjék, és persze, nincs az a magára valamit is adó filmrajongó, akit ne mozgatna egy Fincher-film, legyen bármi is a téma (nem, a facebook-film sem a facebookról szól, szokjatok hozzá). És a jelek, nos azok fantasztikusak voltak: egyrészt a svéd eredeti közel sem volt olyan makulátlan, hogy ne lehetett volna rákontrázni, másrészt úgy tűnt, hogy Fincher ezúttal sem veszi félvállról a feladatot - világbajnok csapatot gyűjtött maga köré, a címszereplő kiválasztásával pedig húzott egy merészet, ahelyett, hogy biztonsági játékot játszva megkérte volna mondjuk Natalie Portmant, hogy ragadjon borotvát és szemceruzát. És ott volt az a trailer, melyet az évtized legjobbjai között fogunk emlegetni, az nem vitás.

Most mondhatnám, hogy nem rajta múlt, hogy a film végül sokkal kisebbet pukkant, mint kellett volna, hisz Fincher, a rendező hozta a tőle elvárható maximumot, de Fincher, a film lelke sajnos hiányzik a produkcióból. Ha a The Social Network kapcsán a szívet kerestem a hideg kiszámítottság mögött, most azt a szándékot nem találtam sehol, hogy valami igazán maradandó, valami szignifikáns köszönjön vissza a vászonról.

Nem a korai Fincher-trükköket (a mesterséges kameraszögeket, a szokatlan helyzetekben használt CGI-t, unortodox vágást, stb.) hiányoltam, sőt kifejezetten örültem, hogy ezeket a feltűnő látványelemeket a direktor már levedlette magáról: a filmnek így is igen markáns látványvilága van, amely maximálisan megérdemli az elismerést, mégis érezhetően rutinmunkáról van szó, amely az előzetes ígéretek ellenére annyiban azért nem tér el az eredeti sztoritól, hogy utána bárkit is fel kelljen mosni a padlóról. Steve Zaillian forgatókönyvíró ugyan sokkal dinamikusabban forgatja a karaktereket és a szavakat, mint Nikolaj Arcel és Rasmus Heisterberg tette azt a svéd változat megírásakor, de spanyol viaszhoz hasonló képződménnyel ő sem képes előállni (nem is tud, nem is szabad, ugye). Az eredeti befejezés - melyet személy szerint elfogadhatatlanul mesebelinek tartok - más, hosszabb körítést kap, de az odaizzadt zsánerváltással sajnos még gyengébb lett, mint a svéd "hetedhét országra szóló bulival" felérő konklúzió.

Persze, a bajokat az alapoknál - Stieg Larssonnál - is kereshetnénk, melytől azért bármilyen irányban el lehetett volna hajolni, és azt is sokan szeretik hangoztatni, hogy ez nem egy remake, nem szabad összevetni a két filmet egymással, de ha teszem azt, az eredeti film nem lett volna olyan brutális siker, akkor vajh tényleg kapkodott volna a Sony a jogokért?

Amíg ezen elgondolkodsz, addig én ejtenék néhány szót Rooney Maráról: ez a lány egy kincs. Egérke szemek, lángoló tűz; zavarba ejtően ambivalens kisugárzás: törékenység, gyilkos határozottság. Az ember kénytelen rövid jelzők közé terelni azt a jelenséget, melyet ez a kiscsaj produkál a vásznon, mert egyébként képtelenség lenne megfogni. Lisbeth Salander minden bizonnyal azért csinált rémet magából, mert rettegett attól, hogy egy férfi (aki gyűlöli a nőket - ahogy arra a regény eredeti címe utal) megtalálja, és valódi énjét: sebezhető szépségét látva olyan dolgokat művel vele, mint annak idején saját apja. Ez az a nehezen házasítható kettősség, amely ott vibrál Rooney Mara megjelenésében és minden mozdulatában. És Daniel Craig is nagyszerű: ugyan Mikael Blomqvist is egy hős, ám egy világ választja el James Bondtól - fejben nagyszerű, nyomozónak páratlan, de naiv, esetlen és már-már gyámoltalan. Egy bárány a farkasok között, aki szerencsére megtalálja a tökéletes fegyvert.

A megerőszakolt befejezése ellenére flottul összefűzött cselekmény (melyben még a humornak is van helye), a két főhős impozáns játéka, a makulátlan epizódszereplők és a hibátlan direkció kielégítő és felnőtt élménnyel gazdagíthat - főleg, ha Tetovált lány-szűz vagy -, de ha trendformálást, vagy akár csak egy kis merészséget vársz, ezúttal csalatkozni fogsz. Remélhetőleg a hírekkel szemben Fincher nem pazarolja az idejét a folytatásokra.

kövess minket facebookon és twitteren!

Címkék

kritika remake thriller david fincher trent reznor christopher plummer rooney mara the girl with the dragon tattoo 6csillagos

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr974541306

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Ismeretlen_1068 2012.01.13. 11:30:09

Bónusz! Fincher-életmű* pontozás: Alien 3 10/6 Se7en 10/10 The Game 10/7 Fight Club 10/10 Panic Room 10/9 Zodiac 10/8 The Curious Case of Benjamin Button 10/9 The Social Network 10/7 *kizárólag játékfilmek

Jack Skellington 2012.01.13. 11:30:50

nem olvastam el az írást, de a félelmeim beigazolódni látszanak! :-(

Jack Skellington 2012.01.13. 11:32:18

Csak a teljesség kedvéért, akkor ezt is: Alien 3 10/7 Se7en 10/10 The Game 10/9 Fight Club 10/10 Panic Room 10/- Zodiac 10/- The Curious Case of Benjamin Button 10/9 The Social Network 10/6

Ismeretlen_1068 2012.01.13. 11:32:46

3: A Zodiacot sem láttad? :O Lesz mit néznünk. :)

chris92 2012.01.13. 11:33:41

Az írást olvasva már sejtettem, hogy ez egy 6-7 csillagos értékelést fog kapni. Mindenesetre nem kedvtelenített el tuti, hogy moziban fogom megnézni, mert én speciel imádom Fincher-t (ezt úgy kell érteni, hogy nálam egyik filmje sincs 7/10 alatt), így ez is valószínűleg jobban fog tetszeni mint neked. Egyébként a filmzene milyen volt?

chris92 2012.01.13. 11:35:33

Ha már Fincher életmű: Alien 3: 9/10 Seven: 10/10 The Game: 9/10 Fight Club: 10/10 Panic Room: 8/10 Zodiac: 9/10 Benjamin Button: 7/10 Social Network: 8/10

Ismeretlen_87170 2012.01.13. 11:36:07

Tetovált lány-szűz vagyok, az még hány pont pluszban arra a 6-osra? Alien 3 10/6 (DC 10/7) Se7en 10/10 The Game 10/7 Fight Club 10/9 Panic Room 10/7 (ez hogy lett nálad 9? :O) Zodiac 10/8 The Curious Case of Benjamin Button 10/10 The Social Network 10/8

duwy 2012.01.13. 11:39:40

Fincher-filmek: Alien 3 10/7 Se7en 10/9 The Game 10/8 Fight Club 10/6 Panic Room 10/7 Zodiac 10/9.5 The Curious Case of Benjamin Button 10/9.5 The Social Network 10/8

Ismeretlen_97684 2012.01.13. 11:45:32

Alien 3 10/7 Se7en 10/10 The Game 10/8 Fight Club 10/10 Panic Room 10/7 Zodiac 10/7 The Curious Case of Benjamin Button 10/5 The Social Network 10/10 Az sztem teljesen nyilvánvaló, h ez remake - nehezen hiszem, hogy Fincher, vagy stúdió fejesei kortárs skandináv krimikkel kelnek-fekszenek, vagy hogy a világirodalom milliárdnyi kötete közül pont ezt találták meg. A svéd verzió hidegen hagyta az amikat, most megkapták a saját verziójukat. Ennyi.

gerbence 2012.01.13. 11:55:35

"egy férfi (aki gyűlöli a nőket - ahogy arra a regény eredeti címe utal)" Mert mi is a regény eredeti címe? Viszonylag kevesen tudunk itt svédül. :)

Helsing · http://helsing.blog.hu 2012.01.13. 11:59:25

Na, akkor én is, Fincher a kedvencem: Alien3 - 10/6 Se7en - 10/10 The Game - 10/6 (a vége rontja az egészet) Fight Club - 10/10 Panic Room - 10/8 Zodiac - 10/10 Benjamin Button - 10/5 Social Network - 10/10 Tényleg, milyen volt a zene? A három órányi anyag nekem még mindig átláthatatlan - film közben legalább működött?

jjtiller · http://bowl.hu/ 2012.01.13. 12:04:55

Nagyon jók az oldalon olvasható kritikák, na de a pánikszobára 10/9-et adni... most komolyan, egyetlen jó dolgot mondjatok abból a filmből

Ismeretlen_87170 2012.01.13. 12:10:59

#10: Män som hatar kvinnor - Férfiak, akik gyűlölik a nőket

Ismeretlen_1068 2012.01.13. 12:14:11

5: Annak ellenére szokni kellett, hogy külön már néhányszor meghallgattam. Eleinte nem igazán illett a képekhez (ehhez az archaikus, belterjes hangulathoz, amit a sziget árasztott, jobban illett volna valami organikus - hegedű, pl.), de Lisbeth megjelenésével megtalálta a helyét az indusztriális vonal. :)

Ismeretlen_1068 2012.01.13. 12:15:39

9: Annyira nem hagyta hidegen őket, hisz 10 millióig elkolbászolt, ami egy svéd filmtől nem kis teljesítmény, pláne nem limitált terjesztésben.

Ismeretlen_1068 2012.01.13. 12:16:31

10: "Férfiak, akik gyűlölik a nőket"

Ismeretlen_1068 2012.01.13. 12:21:15

12: A Panic Room egy teljesen kommersz thriller, de valami elképesztően jól megcsinált (értsd: baromi izgalmas). Én megértem, ha valakit nem kapnak el az izgalmak, és akkor semmit nem lát benne, de nekem az akkori év egyik legjobb filmélménye volt.

Ismeretlen_97684 2012.01.13. 12:38:08

Jó teljesítmény persze, de ahhoz képest, hogy ez meg mindjárt 100 millió fölé mászik, lófütty.

Last 2012.01.13. 12:44:58

Nem értem miért Fincher rendezte ezt egyáltalán! Másrészt örülök, hogy nem lett akkora színvonalú a film. Nem azért mert rosszat akarnék bárkinek, hanem mert továbbra is fenntartom, hogy a svéd eredeti nagyon jó! (Nem volt értelme az amcsi verziónak, főleg így). Másrészt Rooney Mara akármennyire tehetséges, én nem tudom neki elhinni, hogy ő a "Tetovált lány". Noomi Rapace már kinézetével is ezerszer jobban megvett. Ronney Mara annyira megcsinált, annyira megrendezett stlíusú figura, nekem annyira az jön le, hogy előregyártott. Ha pedig a főszereplő figura nem hiteles számomra, már ott bukik számomra egy film. Ennyi. Fincher meg rendezzen mást, nem kell ez neki.

hinher 2012.01.13. 12:47:47

Asszem egyetlen rendezőt sem írtak le annyiszor, mint Finchert az aktuális filmje után - most már sorrendben ötödször.

malibu · http://www.nuskull.hu 2012.01.13. 12:51:35

17: off, de ha ennyire tetszett a panic room, akkor szerintem érdemes a secuestrados (kidnapped) című 2010-es spanyol filmet is kipróbálni. nagyon örülök amúgy annak, hogy a két főszereplő játékáról ilyen jókat olvasok, korábban fincher neve se győzött meg arról, hogy ezt a remake-et meg kéne néznem, de most már venném is rá a jegyet.

Ismeretlen_1068 2012.01.13. 13:09:38

18: Félő, hogy mindezzel együtt a svéd hozott több pénzt. Habár ki tudja, hogy az Apple mennyit nyomott ebbe a filmbe. :)

Ismeretlen_1068 2012.01.13. 13:10:04

...meg a Coca Cola, a csaj ugyanis állandóan azt ivott.

Ismeretlen_1068 2012.01.13. 13:10:53

És ha már márkáknál tartunk: nagyon pozitív volt, hogy mindkét főszereplő dohányzott - méghozzá notóriusan.

Ismeretlen_97684 2012.01.13. 13:19:48

24: Ha Európában játszódik, lehet bagózni. 19: Ja, én is így vagyok vele. Noomi Rapace A tetovált lány, Rooney Mara meg a gimis kiscsaj, aki nagyon szeretne hasonlítani rá.

Ismeretlen_1068 2012.01.13. 13:25:24

19, 25: Pedig jobb, mint Noomi. :)

Creativ3Form 2012.01.13. 13:31:47

12: Számomra tökéletesen idézte meg a Hitchcock filmek hangulatát és feszültségét. Plusz ehhez még hozzájönnek a Fincheri védjegyek, és emiatt lesz egy mesterien ledirigált thriller. Elsőre nekem se tetszett, de aztán rájöttem, hogy nagyon rosszul álltam hozzá, azaz teljesen mást vártam. De azóta rájöttem, hogy egy erősen alul értékelt filmről van szó. Ugyan is míg Finchernek ez egy rutin munka volt, simán kirázta a kisujjából, addig a legtöbb rendezőnek bizony csúnyán beletört volna a bicskája. A kritikát elolvastam, és pöppet csalódott vagyok a leírtak miatt, de nem Tetovált Lány szűzként is megnézem moziban csütörtökön. Legalább lesz összehasonlítási alapom. És akkor már én se hagyom ki az értékeléseket: Alien 3 DC 10/7 (a mozisat inkább ne említsük) He7edik 10/10 Játsz/Ma 10/8 Harcosok Klubja 10/10 Pánik Szoba 10/8 Zodiákus 10/8 Benjamin Button Különös Élete 10/8 Social Network 10/7

Ismeretlen_6782 2012.01.13. 14:11:55

Alien 3 10/5 Se7en 10/9 The Game – (hamufejemre) Fight Club 10/10 Panic Room 10/9 (jóvoltaz) Zodiac 10/6 Benjamin Button 10/8 Social Network 10/9 Ez a tetovált lány meg olyan 10/6-7 – csak hát ami jó benne, az nemigazán eredeti…

kirijima 2012.01.13. 14:54:44

Alien 3 6/10 Se7en 10/10 The Game 8/10 Fight Club 10/10 Panic Room 8/10 Zodiac 7/10 Benjamin Button 6/10 Social Network 8/10

Ismeretlen_62806 2012.01.13. 15:23:12

Ne higgyetek neki! Nagyszerű film. Alien 3 10/6 Se7en 10/10 The Game 10/7 Fight Club 10/9 Panic Room 10/8 Zodiac 10/9.5 The Curious Case of Benjamin Button 10/9 The Social Network 10/9 The Girl with the Dragon Tattoo 10/9

Ismeretlen_1068 2012.01.13. 15:28:30

30: Gondolom, te is tudod, hogy ezt a kritikát megelőzhetted volna. ;)

Ismeretlen_87626 2012.01.13. 16:33:13

Alien 3 10/8 Se7en 10/10 The Game 10/9 Fight Club 10/10 Panic Room 10/7 Zodiac 10/9 The Curious Case of Benjamin Button 10/9 The Social Network 10/10 The Girl with the Dragon Tattoo Alig várom, hogy lássam! :)Nekem tetszett a svéd eredeti is.

Ismeretlen_1068 2012.01.13. 17:32:23

Az Alien 3 furcsa bestia: Fincher megtagadja magától, de ez csak egy dolog, a cselekmény sajna egyik változatban se nagyon áll össze - a mozisban például megfeledkeztek Golic karakteréről (a kórházban lehet látni utoljára, mikor az idegen elkapja Clemenst), melyet a produceriben (nem rendezői!) elvarrnak, ugyanakkor abban az idegen-biológiát szabják szét azzal, hogy a kutyaszerűen mozgó idegen... egy tehénből jön elő. Ez nekem jobban fájt, mint Golic, meg az összes istenverte istentisztelet is, mintha mindent összesöpörtek volna a padlón, hogy aztán belehányják a filmbe, csak hogy "epikus" legyen. Epikusan unalmas.

Ismeretlen_62806 2012.01.13. 23:18:19

31: három hete nyitva van a szövegszerkesztő egy félkész piszkozattal, de - akármennyire is szégyenteljesen hangzik - kezdem úgy érezni, hogy elfelejtettem magyarul írni. persze ez ördögi kör, mert ahhoz, hogy visszajöjjenek a praktikák, éppenhogy minél többet kellene fogalmazni. és persze az is lehet, hogy csak egy kis nyugalom hiányzik, abból kevés van manapság. mindenesetre most hasonló hóesés megy itt, mint ami a filmben is van, hátha ez meghoza az ihletet :)

Ismeretlen_1068 2012.01.14. 12:26:19

34: Mond ez neked valamit, hogy "cry wolf"? :)

Ismeretlen_9654 2012.01.14. 17:48:52

Alien 3 10/6 Se7en 10/10+ The Game 10/7 Fight Club 10/10 Panic Room 10/9 Zodiac 10/10 The Curious Case of Benjamin Button 10/9 The Social Network 10/10 a regényt még mindig olvasom, és egyre inkább biztos vagyok benne, hogy fincher verziója csak jobb lehet, mint a svéd eredeti. noomi egyáltalán nem jó salander, és blomqvistot alakító színész sem túl jó választás.

Ismeretlen_124954 2012.01.16. 11:49:32

26: Nekem sem jött be Mara játéka a trailerben. A svéd eredetit túlságosan jónak tartom ahhoz, hogy ilyen rövid időn belül "remakeljék". Főleg úgy, hogy egyszerre megy Noomi új "amcsi" filmjével a moziban...

Ismeretlen_1068 2012.01.16. 12:42:50

37: Ha már ilyen elfogultan állsz hozzá, akkor sok jóra ne számíts. :)

Schrödinger macskája 2012.01.17. 20:30:12

Nálam rendben volt a film. Igazából egyetlen bajom vele, hogy végig a felszínen marad: a svéd verzió az érzelmi hullámvasutat is remekül érzékeltette, míg ez megmarad nyomozgatásnak. Amúgy hatalmas Noomi Rapace-rajongó vagyok, nagy ellenszenvvel ültem le a képernyő elé, de Rooney Mara jobb Lisbeth... Nem is tudom miért, annyira törékeny és mégis kegyetlen a kisugárzása, pont, ahogy a könyvben elképzeltem. A Mimmis jelenetek voltak gázosak. A Millenium-trilógiában Mimmi egy nagyon jelentős, szimpatikus és komplex karakter, itt viszont hollywoodi díszítőelem. A zene jó lett, végighallgattam a három órás OST-t, de sajna a film alatt nem csendültek fel a legkarakteresebb dallamok. (pl. A Thousand Details) Fincher az egyik kedvenc rendezőm, nagy reményeket fűztem a filmhez, és igazából lehetett volna sokkal rosszabb is. Alien 3 10/5 Se7en 10/10 The Game 10/8,5 Fight Club 10/10+ Panic Room 10/6 Zodiac 10/9 The Curious Case of Benjamin Button 10/7 The Social Network 10/8,5 The Girl With The Dragon Tattoo 10/8

Ismeretlen_1068 2012.01.17. 20:45:37

MEGASPOILER!!! Kapcsolgattam az imént a tévét, és belebotlottam a TV2-be, ahol épp Craig pályafutását taglalták. Hamar kiderült, hogy A tetovált lány kapcsán. Pont aról volt szó, hogy néhányszor már járt Budapesten, de nem csak ő, hanem a film GONOSZÁT alakító Stellan Skarsgaard is... Baszd meg, baszd meg, baszd meg. Ezek nem gondolkodnak? Nem fogták fel, hogy ez a film (többek között) arról szól, hogy nyomoznak egy gyilkos után, aki nőket öl? Nem fogták fel, hogy nem mindenki olvasta a regényt vagy látta az eredetit? Nem fogták fel, hogy két nappal a premier előtt élő adásban milliók előtt tették tönkre az élményt??? Komolyan, egy ilyen húzásért is meg kéne büntetni ezt a szarral gurigázó bandát.

Ismeretlen_41270 2012.01.18. 11:13:47

nem mondjátok, hogy nem lesz belőle feliratos kópia az országban

Ismeretlen_1068 2012.01.18. 11:21:29

Lesz belőle eredeti nyelvű vetítés a MOM-ban - feliratos nem.

Ismeretlen_41270 2012.01.18. 11:27:45

Igen. Pont ez a bajom. Hogy az utóbbi időben ez a tendencia...

anita 2012.01.22. 11:49:37

Nagyon jó volt a svéd eredeti. Noomi Rapace szerintem zseniális! Francnak hiányzott itt 2 éven belül egy amcsi remake.. DE! Egy Fincher filmet kihagyni?? Úgyhogy mégis megnéztem, és nem csalódtam, sőt! A főcím pl. a legjobb amit valaha láttam. Zene hibátlan. /Nem csak a Coca-Colát reklámozzák a filmben.. ;)/ Szereplők egy kivételével nagyon ott vannak.. /Craig pl. először fogott meg igazán./ Kimondottan jól sikerült a film. AE benézted azt a hatost!

chris92 2012.01.22. 20:14:01

daesu-val tartok, jobban tetszett mint a svéd. És ez a feszesebb, jobban lecsiszolt dramaturgiának, Fincher profizmusának (teljesen lekötött annak ellenére, hogy tudtam mi lesz a végkifejlet), a remek színészi játéknak (meg ne kérdezzétek melyik páros a jobb mert ha fejberúgnak még akkor sem tudnám megmondani) köszönhető. A meccs igazán a befejezésnél dőlt el. Félreértés ne essék, ezen a téren ez a változat sem tökéletes, ugyanaz a hiba, másnéven a túlnyújtottság jellemzi mint a svédet (ezt a verziót sem ússzuk meg két és fél óra alatt). De Fincher hosszabb körítésű, hidegebb és kissé espionage szerű lezárása sokkal jobban illett ehhez a történethez, mint az eredeti kissé, összecsapott meseszerűen „minden jóvá válik” félé lezárása, ami jégcsákánnyal verte szét az addig mesterien kiépített atmoszférát. És igenis remélem, hogy Fincher fog időt pazarolni a folytatásokra, mert a másik két svéd adaptációkhoz képest, van bőven terem a fejlődésre (magyarul azok sokkal gyengébbek). Svéd: 8/10 USA: 9/10

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók