aeon flux

ready for the action now, danger boy?

tom cruise magyar hangja a mission: impossible - titkos nemzetben... Takács Máté
2015. július 14. 14:26:00

Kategória: film 14 komment

... nem más lesz, mint Széles Tamás. Mint ismeretes, a hollywoodi színészt állandó jelleggel szinkronizáló Rékasi Károly motorbalesetet szenvedett, nem sokkal a film szinkronmunkálatait megelőzően, így nem tudta ötödjére is tolmácsolni nekünk Ethan Huntot. Széles közkedvelt magyar hang, s legjobb tudomásunk szerint eddig még nem szólaltatta meg Cruise-t. Nem lesz könnyű feladata... nem lesz könnyű hozzászokni.

A Mission: Impossible: Titkos nemzet augusztus első hetében érkezik a mozikba, s várhatóan lesz belőle feliratos változat is.

rogue_szeles.jpgMi még nem találkoztunk, ugye? (balra: Tom Cruise a filmben, jobbra: Széles Tamás)

Címkék

szinkron tom cruise rekasi karoly mission impossible szeles tamas

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr457627742

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

kpapper 2015.07.14. 14:31:48

Rékasi karaktert adott az egyébként magas, szinte női hangon kiabáló Cruise-nak. Hát, ez már a Szabó-Sipos Barnabás szintű összefonódás szintje, biztos, hogy zavaró lesz.

Adam Van Helsing · http://helsing.blog.hu 2015.07.14. 14:34:36

huh, hát.... érdekes.
a fejemben még nagyon furán hangzik.
Én egyébként arra számítottam, hogy Kautzky Armand lesz, ő azért adta már Tomnak párszor a hangját.

iopi 2015.07.14. 14:45:31

Van rá esély, hogy később kap a film Rékasis verziót is?
Moziban akartam nézni, de szerintem várok az esetleges dvd-s, tv-s Rékasis verzióig. :(

kaamir 2015.07.14. 14:50:15

@Adam Van Helsing: Az csak fiatal korukban működött, mielőtt Kautzky átváltott volna erre a modoros arisztokrata stílusra.

kaamir 2015.07.14. 14:54:37

@Zalaba_Ferenc: Azt nem tudom, sose láttam szinkronosan. Viszont Pierce Brosnan-re mintha ráöntötték volna ezt a hangot.

David S. 2015.07.14. 15:32:48

Én akkor már inkább Stohl Andrást javasoltam volna, ha már Jeremy Renner annak idején úgysem kapta meg őt ebben a franchise-ban. (ha jól emlékszem pont akkor ült a hűvösön) Az ideális megoldás persze az lenne, ha a szinkron csak a házimozis megjelenésre készülne el Rékasival, moziban pedig feliratosan futna a film, de hát sajnos ugye a nagyérdemű nem fog pénzt áldozni egy feliratos akciófilmre kishazánkban. Legalábbis a forgalmazó biztosan így vélekedik.

Jester. 2015.07.14. 15:46:21

@Szatyi93: Egyetértek, Stohl lett volna a második legjobb választás (Kautzky a harmadik).

Jester. 2015.07.14. 15:51:19

Addig is fájó szívvel nézegethetjük a szinkronizált előzetest.

ac3^BB 2015.07.14. 16:33:42

hu akkor ez most nagy szivas :(

m.martin91 2015.07.14. 17:40:01

@Szatyi93: @Jester.: Csatlakozom. Stohl kellett volna.

LasDen 2015.07.14. 20:07:08

Annyira nem vész. 10 perc után meg már úgyis hozászoksz....

iopi 2015.07.15. 09:14:59

@LasDen:

Szerintem nem mindenki. Van szinkron, amit 20 év alatt nem szoktam meg.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása