A Sicario - A bérgyilkos nem az a film volt, amit nem lehetett volna csupán feliratosan elképzelni még 2015-ben is, de mondjuk, hogy kellett a szolidabb itteni sikerhez, hogy angolul ne, csak spanyolul halljuk még a szereplőket magyaron kívül. A folytatásban hárman térnek vissza az első részből;…

Új tinihorror mássza meg a magyar nézettségi listát; az igen keledő műfaj képviselője mozis viszonylatban ismeretlennek számító színészeket vonultat fel, ami a szinkronról azért nem mondható el. Eredeti nyelven is keresheted, ha mered.

A Végtelen történet szerzőjének munkája alapján készült gyerekfilm e heti premier a mozikban. És szinkronizált.

Az Ocean's Eleven - Tripla vagy semmi és két folytatása - melyek közül a legutolsó is már tizenegy éve futott - feliratosan került a magyar mozikba, ma viszont jó nagy kiszúrás lenne ez a közönséggel, valljuk be. Így viszont jó esély nyílik rá, hogy az Ocean's 8 a két utóbbi rész 185-190 ezer nézős…

Amy Schumer harmadjára indul rohamra a magyar nézők kegyeiért, akik legutóbb egy fokkal érdeklődőbbnek bizonyultak, mint előtte. És most a Túl szexi lány visszakanyarodik az előttéhez, már ami a főszereplő magyar hangját illeti. Akinek a szinkron nem túl szexi, feliratosan is keresheti.

John Travolta a 2012-es Vadállatok óta nem bukkant fel a magyar mozikban, szinkronizálva pedig, hiszitek vagy sem, az 1994-ben vetített Nicsak, ki beszél most! óta most először, a Gottiban. Got it?

Svéd vígjáték, benne válások, szerelmek, gyerek utáni vágyakozás, bizarr szülők és íratlan fürdőzési szabályok, ahogy a hivatalos szinopszis ismerteti. Ismertetendők a szinkronhangok is - impozáns lista, ha meg valakinek nem imponál, feliratosan is keresheti csütörtöktől.

25. évfordulóján is bővül a Jurassic Park-sorozat, lényegében változatlan ismérvekkel várva a kitartó nézőket, akik vannak egy páran. Jeff Goldblum két éven belül másodjára játssza újra egyik '90-es évekbeli figuráját, s ezúttal is vele tartott akkori magyar hangja. A dínók viszont ezúttal is csak…

Igencsak nyomasztó előzetessel gyűrűzött be a legfrissebb horrorszenzáció, kérdés, hogy a műfajra rákattant fiatalság vevő-e kellőképpen egy kevésbé fiatalos, de annál ijesztőbb tripre is. A szinkronizált verzió őket szolgálja, de feliratos is megbújik a műsorban.

A vasmacska kölykei annak idején csak videón jelent meg nálunk, szóval az elkényeztetett milliomos és a jómunkásember esetét most először láthatjuk moziban, mindjárt felcserélt szereppel, a mexikóiak nagy kedvencével, aki tavaly nálunk is letette névjegyét egy latin szeretős vígjátékkal. Most más…

A szürke ötven árnyalata-trilógia lezárult, de szelleme tovább él egy minden szempontból színvonalasabb filmben, ami igen komoly színészveterán-gárdát vonultat fel, a vásznon és a mikrofon mögött is.

Új Star Wars-történet, csupa új figurával, így növekedik a Star Wars-szinkronszínészek száma is, ha még győzik erővel a magyar változat készítői. Az előzetesben hallottakhoz képest sok változás nem történt. Nyomhatod párban, szólóban, szinkronizáltan, feliratosan.

Elszállt filmhez legalább annyira megveszekedett magyar szöveg dukál, és a Deadpool 2. szállítja, aminek szállítódnia kell. S közben Thor és Thanos megint egymásnak feszül. Premier előtt, már tegnap.

Nem egy közép-amerikai vagy török szappanopera és nem is egy amerikai ABC-sorozat, hanem egy angol nyelvű, francia megerőszakolós-megtorlós, 18-as karikás thriller pottyan a magyar mozikba A bosszú címmel. Nem csak a hét legjobb kritikákat begyűjtő filmjének tűnik, hanem a kiváltság is neki jutott,…

A Szűzőrségben nincs húzónév, de műfaj pipa, cím pipa, szinkron pipa, más nem kell, hogy rezonáljon a magyar közönséggel. Block-buster, avagy a farokfékeket hagyd otthon a tévé előtt.