aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: romazuri Takács Máté
2017. június 07. 08:59:00

Kategória: szinkron 1 komment

Christian Clavier igencsak termékeny fickó, és kezdetnek nem rossz az ő szerepeltetése, ha fel kívánja kelteni egy-egy francia vígjáték a magyarok érdeklődését. Két éve igencsak jól sült el a Bazi nagy francia lagzik a maga 100 ezer nézőjével; a kultúrütközés, a főszereplő meg a rendező itt is megvan, és a magyar cím sem kevésbé igyekvő, ítéltessék meg bármiképpen is. A Romazuriban viszont nem a francia lagzikban hallott magyar színész szólaltatja meg Clavier-t, hanem olyasvalaki, aki egyik visszatérő színésztársánál megszokott hang.

romazuri.png

Jean-Etienne Fougerole (Christian Clavier) – Szilágyi Tibor
Babik (Ary Abittan) – Borbiczki Ferenc
Daphné Fougerole (Elsa Zylberstein) – Kisfalvi Krisztina
Lionel Fougerole (Oscar Berthe) – Czető Roland
Erwan Berruto (Cyril Lecomte) – Dolmány Attila
Isabelle Cheroy (Nanou Garcia) – Kovács Nóra
Lulughia (Nikita Catherine Dragomir) – Pekár Adrienn
Simza (Mirela Nicolau) – Menszátor Magdolna
Clément Barzach (Marc Arnaud) – Zámbori Soma
Crouch (Inan Cicek) – Bartucz Attila
Renata (Anaïs Dopinescu) – Laurinyecz Réka
Somerta (Ioana Visalon) – Mohácsi Nóra
Piti (Marian Samu) – Hám Hertalan
Ravi (Armen Georgian) – Albert Péter

további magyar hangok:
Bajza Viktória, Csuha Lajos, Dóka Andrea, Endrédi Máté, Farkasinszky Edit, Fazekas István, Galbenisz Tomasz, Harcsik Róbert, Kajtár Róbert, Katona Zoltán, Mikula Sándor, Nikas Dániel, Pálfai Péter, Papucsek Vilmos, Rosta Sándor, Szatory Dávid, Tóth Szilvia, Vágó Bernadett

forgalmazza a Cinetel

Címkék

szinkron comedy christian clavier eurocinema cinetel french cinema dolmany attila menszator magdolna kovacs nora zambori soma bartucz attila czetö roland borbiczki ferenc szilagyi tibor kisfalvi krisztina pekar adrienn romazuri

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9712568845

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

m.martin91 2017.06.07. 14:29:43

Aki Szilágyi Tibort adja Christian Clavier magyar hangjának, annak elmentek otthonról.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása