aeon flux

ready for the action now, danger boy?

turbó: a magyar szinkron Takács Máté
2013. október 16. 15:53:00

Kategória: film 3 komment

Csiga. Szinkron. Magyar.

turbo.jpg


csigák:
Turbó: Ryan Reynolds – Varju Kálmán
Chet: Paul Giamatti – Schnell Ádám
Csigavér: Snoop Dogg – Dévai Balázs
Parázs: Maya Rudolph – Söptei Andrea
Árnyék: Mike Bell – Faragó András
Ostor: Samuel L. Jackson – Kőszegi Ákos
Féknyom: Ben Schwartz – Nagy Ervin

emberek:
Titi: Michael Pena – Rajkai Zoltán
Angelo: Luis Guzmán – Scherer Péter
Guy: Bill Hader – Fekete Ernő
Kim Li: Ken Jeong – Józsa Imre (ez egy női figura...)
Bobby: Richard Jenkins – Mertz Tibor
Paz: Michelle Rodriguez – Balsai Mónika

1. sportriporter: Paul Page – Pachmann Péter
2. sportriporter: Chris Parnell – Bognár Tamás

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
zenei rendező: Pejtsik Péter
szinkronrendező: Tabák Kata

A filmet az InterCom mutatja be október 17-én. Eredeti nyelven a Cinema City MOM Parkban és a pápai Petőfi moziban lesz látható.

turbo_hun_poszter.jpg

Címkék

szinkron animation nagy ervin intercom dreamworks children movie toth tamas jozsa imre fekete erno tabak kata rajkai zoltan devai balazs köszegi akos schnell adam scherer peter söptei andrea farago andras bognar tamas balsai monika varju kalman mertz tibor

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr415576807

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

m.martin91 2013.10.16. 17:29:22

Szerencsétlen Richard Jenkins szinkronját már megint elrontották...

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2013.10.16. 17:41:51

Snoop Dogg szinkronizálva?4 Nah az még egy borzadály lehet. :S

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása