Most érkezett a hír a ProVideo HQ-ról, hogy az Amerikában épp emberes sikereket elérő The Grey hozzánk is befut, méghozzá március 22-én Fehér pokol címmel. A premierig itt van nekünk ez a jó kis szibériai tél, hogy edzésben legyünk.
liam neeson nálunk is megküzd a farkasokkal
2012. február 01. 13:02:14
Kategória: 14 komment
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr84541414
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Ismeretlen_97684 2012.02.01. 13:10:19
A hír örvendetes, na de "Fehér pokol"?! Komolyan?
Ismeretlen_233610 2012.02.01. 13:12:09
De jó cím! :)
Ismeretlen_233610 2012.02.01. 13:13:17
Oké, látom, hogy nem lesz egyetértés, de nekem tényleg tetszik.
kelemen 2012.02.01. 13:14:50
teljesen jó cím, hisztizők mindig vannak.
Ismeretlen_1068 2012.02.01. 13:15:13
A szürkeség: ez jobb lett volna?
Ismeretlen_233610 2012.02.01. 13:32:49
A Liam, a hó, a vér meg a farkas
Bazi nagy havas trancsír
Halálos hó
Hóból is megárt a sok
Ezek lennének a javaslataim.
Seraphin84 2012.02.01. 13:39:02
jó kis márciusunk lesz
todie 2012.02.01. 13:39:52
taken 2 - elhavazva
creeper 2012.02.01. 16:19:17
"Szürkület"
robeeX · http://aeonflux.freeblog.hu 2012.02.01. 17:13:28
tényleg nem jó ez a cím
bzs 2012.02.01. 18:19:44
Na jó, tényleg vannak bődületesen ostoba magyar címek, de itthon azért többnyire nem lehet simán szó szerinti fordítású / ugyanolyan címet adni (pl. Hugo), ami alapján a hazájában tudnák csak sokan, hogy micsoda. Nálunk azért kell támpont, mert nem csak filmekből naprakészek járnak moziba. Úgyhogy időnként tényleg túlzásba esnek sokan az alapból fikázással. Ha már nem az eredeti cím marad, akkor eleve szar.
Nem tök mindegy, hogy milyen magyar címet kap? Te tudod az eredetit, maximum úgy kérsz rá jegyet (ha meg letöltöd, pláne nem is kéne hápogni), aztán kész. A netes generáció bizonyos része szerint úgyis mindent alapból angolul kéne hagyni. De persze csak azért, mert beszéli a nyelvet, mondjuk egy eredetiben hagyott Flickan som lekte med eldennél (nem fejből ment) megint csak lenne kiabálás.
Amúgy tessék: The Grey - Farkasordító hideg. :)
Rant 2012.02.01. 18:20:07
Hóhalálában :-)
Jester 2012.02.01. 18:58:27
Szürke és a farkas
ottóka 2012.02.02. 11:31:21
Lett volna inkább a címe: Hógolyó a pokolban ! XD
Az oldalon található tartalmak kizárólag
