Alig hangyányi meglepetéssel szolgálnak a Marvel-mozik szinkronjai így egy tucat után, és a kellemetlen fajtából ezúttal sem jut ki, még ha a szokásos "ő már volt másik figurának is a hangja"-szindrómát ezúttal sem sikerült kivédeni. Triplán nem. Paul Rudd – Széles…

Egyre világosabb, hogy – legalábbis a vígjátékoknál – egy szinkron dicsérete nagyban függ a trágár, de változatosan trágár nyelvezetétől. Nem azt mondom, hogy elég viccesen káromkodni, ám az már fél siker a nagyérdemű ítéletekor. Szerencsére annak, hogy A kém szinkronja…

Mikor először foglalkoztunk külön filmszinkronnal, a Bosszúállók már pergett a mozikban. Ez persze nem jelenti azt, hogy ne lett volna lehetőségünk milliószámra kommentálni a Marvel cinematikus univerzuma szereplőinek magyar hangjait. Most megtesszük még egyszer, és alighanem nem…

Nem maradt túl sok vizsgálgatni való: A hobbit-trilógia utolsó részéhez készült szinkront akár az előző epizód alapján is megítélhetjük, hiszen a gárda hiánytalanul ugyanaz. A kevés új figura között azért így is akad említésre méltó... Zsákos Bilbó: Martin Freeman…

Jake Gyllenhaal kamerát, Keanu Reeves fegyvert, Miles Teller pedig Analeigh Tiptont ragad, és mindannyian jól le vannak szinkronizálva. > Éjjeli féregJake Gyllenhaal – Csőre GáborRene Russo – Tóth EnikőRiz Ahmed – Varju KálmánRick Chambers – Varga T. JózsefHolly Hannula…

David Finchert is beállították már a sorba: A tetovált lány után a Holtodiglan is szinkronizáltan kerül a magyar mozikba. Akkor ez bevált, biztosan most is segít majd, lássuk hát, kiknek osztottak lapot. Ben Affleck – Széles Tamás. Nem valószínű, hogy maradt mára olyan,…

Denzel Washington az utolsó mohikánok egyike: utolsó tíz filmjéből –jelen tárgyaltat is beleértve– csupán hármat vetítettek szinkronizáltan. Igaz, ami igaz, nem is hangolódik rá mindig a hazai közönség a dupla oscarosra... A védelmező azért mégis el fogja kerülni a…

A mutáns szó túl nyomasztónak bizonyult a magyar keresztségben annak idején, de hát így is jó sok infót kapunk egyből a népszerű négyesfogatról. Az új szinkronfelállás alighanem tartósnak bizonyul majd, nem úgy, mint a részről részre váltakozó, Csonka Andrással is…

Minden héttel egyre nehezebb lépést tartani szinkron-témában, de ahelyett, hogy feladnánk, újítunk. Egyszerre lehet fel/rá/kikészülni, kiket-miket fogtok hallani a hét új filmjeiben. Íme két vígjáték és egy akciófilm magyar hangjai. A CSAJOK BOSSZÚJA (The Other…

Egyfelől egyre kevesebb meglepetést tartogatnak a Marvel-moziverzum szinkronjai a sűrűn visszatérő és már magyar hanggal rendelkező szereplők miatt, másfelől viszont az újabbaknak talán egyre nagyobb kihívás megfelelő megszólaltatót találni. Az Amerika Kapitány: A tél katonájáról is tulajdonképpen…

Tom Clancy figurája lassan negyed évszázada vissza-visszatérő vendége a moziknak, és sikere eddig töretlen volt annak ellenére, hogy arcát váltogatta. Talán most lesz legnehezebb a dolga, hiszen Chris Pine egyelőre nem egy Harrison Ford, de még csak nem is egy Ben Affleck... ellenben…

Elröppent egy év, így pontosan egy hét múlva folytatódik Bilbó, Gandalf és a törpök váratlan utazása, amely során meglehetősen sok új figurával találkoznak. Visszatérők, becsatlakozók, halmozók: íme A hobbit: Smaug pusztasága magyar hangjai. régi és régi-új…

Az amerikai premier előtt egy héttel már látható nálunk Az igazság ára rendezőjének új filmje, melyből kiderül, hogy egy online szerencsejáték-oldalon veszíteni nem jó dolog, kivéve, ha utána elmész az üzemeltetőjéhez. A menő arcokat, testeket és helyszíneket még…

Töpörödött törpördögök szaporodnak meg a mozikban holnaptól, mind a vásznon, mind a nézőtéren. Magyarul szólalnak majd meg a szereplők, de nem valószínű, hogy ez bárkit is meglep. Patrick: Neil Patrick Harris – Zámbori SomaGrace: Jayma Mays – Zsigmond TamaraVictor:…

Mi sem szemlélteti jobban az idők változását, minthogy Michael Bay filmográfiájából a családbarát Transformers még feliratosan futott pát éve a magyar mozikban, legfrissebb rendezése, e 18-as karikás műfajegyveleg pedig szinkronizáltan mer csak a nézők színe elé kerülni. Az…