aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: az egészség ellenszere Takács Máté
2017. február 14. 20:13:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá! · 1 trackback

Két és fél óra horror, ez vár azokra, akik becsekkolnak Gore Verbinski új filmjére, és hát ez feliratosan nyilván elviselhetetlen volna - kiváltképp annak a közönségnek, akik az utóbbi hónapokban, sőt lassan években, hozzászoktak a műfaj hangbéli magyarításához. A berögzült szokásokra nincs…

Elolvasom

szinkronhangok: miért pont ő? Takács Máté
2016. december 20. 20:44:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Ez egy nagyon találó kérdés tud lenni, mikor az egyes filmek szinkron-szereposztását böngészik a kritikus hangúak, mindazonáltal e vígjáték esetében a főszereplő, Bryan Cranston a jobbik változatban hallható, ha engem kérdeztek (de még mindig azt mondom, igazán vicces lenne első sorozatos hangjával…

Elolvasom

szinkronhangok: suicide squad - öngyilkos osztag Takács Máté
2016. augusztus 02. 19:51:00

Kategória: film 4 komment

Ha egy film szinkronhangjait végigfutva ott látjuk Kálid Artúr, Galambos Péter és Kocsis Mariann nevét is, akkor már biztosak lehetünk benne, hogy minimum három afroamerikai szereplőt felvonultat az adott film. Nem tévedünk a Suicide Squad esetében sem eme feltételezéssel, de ez végül is mindegy, az…

Elolvasom

szinkronhangok: szellemirtók Takács Máté
2016. július 23. 12:35:00

Kategória: film 3 komment

A két régi Szellemirtók ugyan fél éves különbséggel került a magyar mozikba, szinkronfronton mégis kevés azonosság mutatkozott bennük (első rész, második rész). Nem nagy csoda, akkoriban a következetesség a folytatások esetében ezen a téren igencsak esetleges volt. Az új Szellemirtók, ha lesz…

Elolvasom

szinkronhangok: kémek hídja Takács Máté
2015. november 24. 19:30:00

Kategória: film 7 komment

Spielberg és Hanks negyedjére együtt a moziban, s ebből harmadjára társul be Kőszegi Ákos is. Most jól lelőttem a poént előre. A többiek között azért akadnak érdekesek; és most nem is Mark Rylance magyar hangjára utalnék, hanem inkább a sok-sok nagy öregre, aki tiszteletét…

Elolvasom

terminator - genisys: a magyar szinkron Takács Máté
2015. június 01. 20:46:00

Kategória: film 6 komment

Mostanság bármikor előkaphatnak a filmstúdiók valami régit, hogy folytassák, s ez olykor komoly fejtörést okozhat szinkronügyileg. Kevés filmes figura van, akinek nem csak mozis jelenléte, hanem szinkronja is negyed évszázadot ölel át, de a Terminátor T-800-asa ilyen. Nem spoiler, ha már a…

Elolvasom

mad max - a harag útja: a magyar szinkron Takács Máté
2015. május 18. 15:23:00

Kategória: film 18 komment

Túl nagy őrültségeket nem várhattunk a Mad Max: A harag útja kapcsán, már ami a magyar prezentálást illeti, bár az, hogy feliratos vetítés is lesz a filmből, súrolja a határt. Sőt, akad még más is... Tom Hardy – Király Attila. Aki csak a múlt hónapban jegyezte meg…

Elolvasom

heti szinkron: förtelmes főnökök 2., a madagaszkár pingvinjei Takács Máté
2014. november 26. 21:10:00

Kategória: film 1 komment

A főnökök és a pingvinek is kellemetlenek tudnak lenni, ha például a munkahelyen folyvást figyelik az ember tevékenységét. Utóbbiakat illetően ez inkább csak a Madagaszkárról szalajtott példányokra jellemző. Na szóval, két heti premier szinkronszínészeinek névsora…

Elolvasom

heti szinkron: amnézia, sírok között Takács Máté
2014. október 29. 19:52:00

Kategória: film 5 komment

Nicole Kidmannek alig rémlik valami, Liam Neeson pedig rémeket üldöz a hét két szinkronizált premierjében. Meg akad még egy narrált is. > AmnéziaNicole Kidman – Pápai Erika. Negyed évszázada készült az első produkció, amiben Nicole Kidmant Pápai Erika szinkronizálta, de…

Elolvasom

az ismeretlen drakula: a magyar szinkron Takács Máté
2014. október 19. 14:37:11

Kategória: film 3 komment

Drakula, Drakula halott és élvezi, Drakula 2000... a havasalföldi fejedelemből lett rém mégsem annyira ismeretlen a magyar nézőknek, ám az említett trióból csak egyet tiszteltek meg a forgalmazók szinkronnal. Leslie Nielsen mellé most Luke Evans is beáll, ráadásul most még premier…

Elolvasom

heti szinkron: a majmok bolygója - forradalom, repcsik - a mentőalakulat Takács Máté
2014. július 15. 19:16:00

Kategória: film 15 komment

Amikor már az állatokat és gépeket se értjük máshogy: A majmok bolygója-franchise 2001-ben is a magyarul beszélő filmek szűk halmazát gyarapította (felettébb meglepő párosításokkal), aztán három éve már egy igen nagy halmazt, most meg hajjaj. Nagyon szőrös és kicsit szőrös…

Elolvasom

300 - a birodalom hajnala: a magyar szinkron Takács Máté
2014. március 04. 20:30:00

Kategória: film 7 komment

Hét év alatt már egy birodalmat is fel lehet virágoztatni, szóval elég régen volt, hogy 2007 márciusában a 300 meghódította a magyar nézőket is, s tette mindezt feliratosan. Eszelős dolog lett volna a folytatást is így küldeni mozikba? Nem, csak spártai. A birodalom hajnalában…

Elolvasom

én, frankenstein: a magyar szinkron Takács Máté
2014. január 22. 20:37:00

Kategória: film 6 komment

Az Underworld alkotói minden centet kipréseltek a vámpírok és vérfarkasok csetepatéjából, úgyhogy most itt az újabb akció-fantasy-horror, amitől alighanem hasonló sorozatot remélnek. Az Én, Frankenstein magyar vonatkozása egyből határozottabb a szinkronizált és feliratos…

Elolvasom

a wall street farkasa: a magyar szinkron Takács Máté
2013. december 25. 10:31:00

Kategória: film 5 komment

Martin Scorsese filmjében a tőzsdézők már nem is cápák, hanem farkasok, viszont van, ami másfél évtized múltával sem változott. A főszereplővel kapcsolatos dologról van szó. Leonardo DiCaprio – Hevér Gábor. Mégpedig a magyar hangjáról, ami a Titanic óta változatlan,…

Elolvasom

vérmesék: a magyar szinkron Takács Máté
2013. szeptember 21. 16:41:00

Kategória: film 5 komment

Luc Besson a Jeanne d'Arc, az orléans-i szűz óta először rendezett errefelé is piacképes élőszereplős filmet, bár ez még nem jelenti azt, hogy a hazai forgalmazónak vérmes reményei lehetnek a Vérmesékkel kapcsolatban, mindenesetre a szinkronon biztosan nem fog múlni az angol…

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása