Gyereknek nem való gyerekes film, melyben gyanítható, hogy nem természetes dolgok állnak a főszereplő tehetsége mögött. Színes, magyarul beszélő és ijesztgető amerikai horrorfilm.

A Végtelen háború nem pusztán az MCU tíz évének kiteljesedése, hanem tíz év szinkronjának is, még ha olykor bele-bele is gabalyodott a hangok kiosztása a rengeteg szereplőbe. De most hiánytalanul visszatér mindenki ezen az oldalon is, olykor csak egy-két mondat erejéig, és ennél jobb már nem lesz a…

Újabb két Oscar-jelölt alakítás adódik a szinkronizáltan és feliratosan is élvezhetők közé az Én, Tonya bemutatójával, a Vertigo Médiánál immáron bevett gyakorlatként, ha kettőnél több mozival és háromnál több ezer nézővel kalkulálnak.

Az amerikai színészek mellett európaiak is bőséggel népesítik a Kicsinyítés gárdáját, sőt Ázsia is jelesül képviseli magát - talán az egyetlen Oscar közelébe húzó tényezőként. Ez éppúgy szokatlan egy Alexander Payne-filmtől, mint a mozis szinkron. Lekicsinyelni azért nem érdemes.

2012 júliusa elég laza volt ahhoz, hogy egy ilyen szedett-vedett vígjáték, mint a Harmadnaposok, jól teljesítsen, úgyhogy nekünk sem kell nélkülöznünk az öt évet váratott folytatást. Váratlan dolog nincs a magyar változatban, harmadik rész helyett pedig legközelebb már a negyednaposok jönnek. Talán.

A Pixar dalolósra vette a figurát legújabbjával, de milyen jól tette! A magyar változat énekei épp oly jól zengedeznek, mint dialógusai, a főszerepet betöltő, tehetségkutató-nyertes kisfiú viszi a prímet, követik a tapasztaltak. Becocózni most jó.

Most úgy látszik, Arnold Schwarzenegger túl nagy sztár volt Magyarországon ahhoz, hogy bármely, Amerikában alig-alig bemutatott filmje kihagyja mozijainkat... pedig nemrég még azért nem volt ez ilyen egyértelmű. A Nyírjuk ki Günthert! nálunk lát először vásznat, ha minden igaz, és mivel…

Reese Witherspoon újra a vásznon, ebben a műfajban otthonosan mozogva. A magyar nézőknek ínyére lehet az Újra otthon, akinek a szinkron nem, az feliratos vetítésekbe menekülhet.

Elég tuti filmnek tűnik Steven Soderbergh visszatérése ahhoz, hogy az ember kibogarássza a feliratos vetítéseket a műsorból, de egyébként a Vertigo Média szinkron-akciója érthető, elvégre "legközönségesebb" bemutatójukról van szó emberemlékezet óta, vagy talán valaha. Sztárok egymás hegyén-hátán -…

A Marvel mozis univerzumának szinkronizálásába időnként beletört a rendezők bicskája, és bár a DC kevesebb figurával és filmmel bír - egyelőre -, az újrahasznosított színészek ebben a szériában is csakhamar jelentkeztek. Még Wonder Woman jól csengő hangja is ilyen, és a kör most bővül, a sok Chris…

A Marvel mozis univerzumának tágulásával a magyar hangok köre nem feltétlenül tágul, ezt már megtapasztaltuk. A galaxis őrzői vol. 2. új szereplői között is akad régi motorost hasznosító - nem feltétlenül azt, akire elsőre gondolnánk a Vasember-filmek gonosztevő-tárából. A visszatérők egytől egyik…

Ezzel a nyolcadikkal éppen fele-fele arányba kerültek a szinkronizált és feliratos Halálos iramban-epizódok, és nem mintha ebből bármiféle következtetéseket kellene levonni, de előbbieket módfelett többen nézték meg, mint utóbbiakat, pedig előbbiekből ugye még csak három pörgött ki. Na mindegy, a…

Csaknem huszonkét évvel ezelőtt járt utoljára Power Rangers-film a magyar mozikban, és ami ma már evidencia, az akkoriban még kiváltság volt. A szinkronizáltságról van szó, meg talán a nézői érdeklődésről is egy ilyen nagyon amerikai produktum esetében, de az majd még elválik, hogy történt-e akkora…

John Wick nem tagadja tovább, hogy visszatért, és mindenki, aki vele tér most vissza az első részből, magyar hangjával együtt teszi ezt. Az új felbukkanók között meg akad pár ismerős arc (Ruby Rose idén harmadjára nyomul, mit tud ez a nő?; Peter Stormare az akcentusos gengszteren kívül eljátszik még…

Ha vissza akar hívni, elég lett volna, ha megkér – mondja Xander Cage magyar hangja, és szerencsére megkérték, így most Galambot szélnek ereszthetjük egy film erejéig. A xXx: Újra akcióban szinkronizáltan (benne kivétel nélkül változatlan magyar hangokkal), szégyentelenül abszurd akciókkal és…