aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: a könyvelő Takács Máté
2016. október 14. 07:19:00

Kategória: szinkron 1 komment

Ben Affleck magának is gyártja sorra a krimiket, thrillereket, és őt is ide-oda rendezik jobbféle rendezők, mi meg kezdünk hozzászokni, hogy a Szívörvény, a Gengszterrománc és a Túlélni a karácsonyt sztárja garanciát jelent a minőségre. Garancia még az is, olybá tűnik, hogy elválaszthatatlan magyar…

Elolvasom

szinkronhangok: vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei Takács Máté
2016. szeptember 28. 07:13:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Tim Burton regényadaptációjában egy sor fiatal színész állította kihívás elé a szinkronrendezőt, aki be is vetette az összes fiatalkorút, aki ma ebben a szakmában mozog. Könnyítésképpen pár ismert, gyakorlott felnőtt is kijutott.

Elolvasom

szinkronhangok: vaksötét Takács Máté
2016. augusztus 22. 21:23:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Ha kinézünk most az ablakon, a köztéri megvilágításban hiányt szenvedő részeken már javában áll a cím, amely mögött a nemrég elhunyt Csörögi István utolsó munkáját üdvözölhetjük. Sok duma nem lesz, hisz még szuszogni is halálos, de azért meg kell adni a mozizó fiatalságnak a saját nyelvét, mese…

Elolvasom

szinkronhangok: haverok fegyverben Takács Máté
2016. augusztus 16. 22:55:00

Kategória: film 4 komment

Ebben a vígjátékban bizonyára nem a szóviccek dominálnak, így magyar változatának sikeressége tán jobban nyugszik a hangokon, semmint a fordításon, de ki tudja? Lehet, hogy nem csak a cím értelmezhetőségi skáláján lesz majd kilengés...

Elolvasom

szinkronhangok: szellemirtók Takács Máté
2016. július 23. 12:35:00

Kategória: film 3 komment

A két régi Szellemirtók ugyan fél éves különbséggel került a magyar mozikba, szinkronfronton mégis kevés azonosság mutatkozott bennük (első rész, második rész). Nem nagy csoda, akkoriban a következetesség a folytatások esetében ezen a téren igencsak esetleges volt. Az új Szellemirtók, ha lesz…

Elolvasom

szinkronhangok: amikor kialszik a fény Takács Máté
2016. július 19. 22:15:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Újfent vérre menő vitát lehetne folytatni arról, hogy szükséges-e a horrorfilmek érvényesüléséhez a szinkron, de annyi bizonyos: ártani nem árt. Az Amikor kialszik a fény jó teszt lesz a zsáner számára, hiszen a Démonok között 2. alaposan hangulatba hozta a magyarokat...

Elolvasom

szinkronhangok: mike és dave esküvőhöz csajt keres Takács Máté
2016. július 02. 10:45:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Különösebben nem kellett keresni a szinkronhoz a hangokat eme új vígjáték esetében; már az első előzetes idején eldőlt majd' minden. Zac Efron idén harmadjára komédiázik, részben megint Aubrey Plazával az oldalán - máshol nem, mert elvileg őrá Anna Kendrick tapad. Na de elég a szóból, jöjjenek a…

Elolvasom

szinkronhangok: x-men - apokalipszis Takács Máté
2016. május 16. 10:57:00

Kategória: film 2 komment

Mindig nagy igényű egy X-Men-film szinkronja, és nem mindig nő fel a feladathoz, akinek kezében összefutnak a szálak. Az például irtó nagy mázli, hogy Ellen Page és Rose Byrne eddig még egyszer sem szerepeltek együtt - merthogy a magyar hangjuk egyazon személy. Egyéb nyalánkságok kikutatását a…

Elolvasom

szinkronhangok: angry birds - a film Takács Máté
2016. május 11. 13:35:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Erdei Zsoltot végül is nem akkora merénylet madárszinkronizálásra rávenni, mint mondjuk Fluor Tomit legószinkronizálásra. Az Angry Birds - A filmben nem egyedülálló módon sok az ismétlődő eredeti hang, és ez most a magyar változattól sem idegen a jelek szerint. A lényeg, hogy senki ne legyen…

Elolvasom

szinkronhangok: az 5. hullám Takács Máté
2016. január 12. 21:53:00

Kategória: film 2 komment

Annyi már az ifjúsági regény-adaptáció, hogy rövidesen körbeérnek a magyar hangok, és minden rendszer/invázió ellen küzdő leánynak/legénynek kalapból húzással döntik el megszólaltatóját. Azért Chloë Grace Moretz körül ott sertepertél most pár nevesebb karakterszínész is, hogy érdekesebbé tegyék a…

Elolvasom

szinkronhangok: libabőr Takács Máté
2015. október 27. 15:23:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Az előzetes riogatott (talán Holl Nándorral, már nem emlékszem), ám a Jack Black főszereplésével készült családi fantasy végleges szinkronjában helyreállt a dolgok rendje. Blacken kívül érdekel még valaki valakit? Azért nézzétek csak meg... Jack Black – Kálloy Molnár…

Elolvasom

szinkronhangok: kötéltánc Takács Máté
2015. október 03. 11:46:00

Kategória: film 7 komment

Már látható exkluzíve IMAX-ben nálunk is Robert Zemeckis új filmje, és ha a rendező számít a legnagyobb húzónévnek, akkor a színészek magyar hangjára már nem is vagyunk olyan kíváncsiak, ugye? Na jó, azért érdemes azon ellamentálni, hogy Joseph Gordon-Levitt miért ilyen szerencsétlen még most is,…

Elolvasom

fant4sztikus: a magyar szinkron Takács Máté
2015. augusztus 08. 10:49:00

Kategória: film 6 komment

Pontosan tíz évvel az első (valamirevaló) feldolgozás után érkezik az újabb a magyar mozikba, ugyancsak szinkronizáltan, a trendeknek megfelelően fiatalabb(nak tűnő) szereplőkkel. És vegyesen frissebb ill.…

Elolvasom

pixel: a magyar szinkron Takács Máté
2015. július 26. 11:24:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Idén bebizonyosodott, hogy Adam Sandler még a jó, vagy megbízható iparos filmesekből ill. mókásnak ígérkező sztorikból is a legrosszabbat hozza ki. Legalábbis, sok jóval nem kecsegtet a Pixel sem a külföldi kritikák alapján, ellenben a magyar szinkronja nem fog kellemetlenségeket…

Elolvasom

törésvonal: a magyar szinkron Takács Máté
2015. június 02. 09:00:00

Kategória: film 6 komment

A katasztrófafilmek széles körben érdeklik a nézőket, de ez sem jelentette mindig automatikusan szinkronizálásukat. 1998 nevezetes kettőse, a Deep Impact és az Armageddon feliratosan hódította meg az éves toplistát, de hát az még egy másik kor volt. A Törésvonal a Holnapután és…

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása