aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: sokkal több mint testőr Takács Máté
2017. augusztus 23. 19:27:00

Kategória: szinkron 10 komment

Sokkal többet nem lehet elmondani erről a magyar nézők szájízére szabott akció-vígjátékról, minthogy testőr nélkül csak 16 éven felüliek fogyaszthatják: a csúnyabeszéd magyarul még csúnyább, és Samuel L. Jackson ugyebár már eleve nem az a visszafogós fajta. Magyar hangja pedig bármit-bárkit…

Elolvasom

szinkronhangok: nyomd, bébi, nyomd! Takács Máté
2017. június 21. 21:00:00

Kategória: szinkron 10 komment · 1 trackback

A Nyomd, Bébi, nyomd! Edgar Wright harmadik rendezése, ami eljut a magyar mozikba. A Vaskabátok és a Scott Pilgrim a világ ellen azon túl, hogy bukták voltak, feliratosan peregtek - most mindkettő változik. A filmben akad pár tapasztalt, tuti színész, szokásosnak tekinthető tapasztalt, tuti hanggal,…

Elolvasom

szinkronhangok: élesítve Takács Máté
2017. június 19. 09:16:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A sok nyári blockbuster között egy kisebb aspiráns jelentkezik, bár ha kasszát nem is, egyebet azért ebben is robbantanak. Ismert és kedvelt színészekből nincs hiány az Élesítvében, akár ez is szorgalmazhatja a szinkronizáltságot, ha még bármiféle magyarázat kellene rá.

Elolvasom

szinkronhangok: halálos iramban 8. Takács Máté
2017. április 09. 09:38:00

Kategória: szinkron 3 komment

Ezzel a nyolcadikkal éppen fele-fele arányba kerültek a szinkronizált és feliratos Halálos iramban-epizódok, és nem mintha ebből bármiféle következtetéseket kellene levonni, de előbbieket módfelett többen nézték meg, mint utóbbiakat, pedig előbbiekből ugye még csak három pörgött ki. Na mindegy, a…

Elolvasom

szinkronhangok: lego batman - a film Takács Máté
2017. február 04. 18:21:00

Kategória: szinkron 2 komment

Kijuthatott a mókából a LEGO Batman - A film szinkronján munkálkodóknak, és ki fog majd a nézőknek is, ugyanakkor A LEGO-kaland nem csak a jó dolgokat véste kőbe (Batman hangja!), hanem a balfogásokat is (Superman hangja... és most még tetézték is még egy ilyennel). Batman összes partnere és…

Elolvasom

szinkronhangok: a kaptár - utolsó fejezet Takács Máté
2017. január 24. 09:15:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A tizenöt éves A Kaptár-sorozat egyszerre vált térhatásúvá és szinkronizálttá a magyar mozikban (a negyedik résszel), a záróakkord pedig nem szakít egyikkel sem. Előbbi már nem hoz extra nézőket úgy, mint 2010-ben (vagy akár 2012-ben), utóbbi pedig már nem zavar senkit. A zombik továbbra sem…

Elolvasom

szinkronhangok: a fegyvertelen katona Takács Máté
2016. december 22. 17:31:00

Kategória: film 6 komment

Mel Gibson színészileg is inkább csak manapság kénytelen lemondani saját hangjáról a mozikban, ami pedig rendezéseit illeti, azok nem azok a szokásos családi matinék, plusz egy A passiót vagy egy Apocalyptót szinkronizálni haszontalanabb lett vón, mint fegyvert adni Desmond Doss kezébe... A…

Elolvasom

szinkronhangok: a könyvelő Takács Máté
2016. október 14. 07:19:00

Kategória: szinkron 1 komment

Ben Affleck magának is gyártja sorra a krimiket, thrillereket, és őt is ide-oda rendezik jobbféle rendezők, mi meg kezdünk hozzászokni, hogy a Szívörvény, a Gengszterrománc és a Túlélni a karácsonyt sztárja garanciát jelent a minőségre. Garancia még az is, olybá tűnik, hogy elválaszthatatlan magyar…

Elolvasom

szinkronhangok: kilenc élet Takács Máté
2016. szeptember 03. 09:12:00

Kategória: film 1 komment

Rob Schneider egy... répa! Ja, nem! Kevin Spacey egy... macska! És a pláne a Kilenc életben éppen az volna itt, hogy Kevin Spaceyt úgy látjuk, ahogy még sose, vagyis hogy úgy halljuk. Erről nekünk le kell mondanunk, de azért abban is van némi élvezet, ahogy napjaink legjobb szinkronizáló színésze…

Elolvasom

szinkronhangok: a mestergyilkos - feltámadás Takács Máté
2016. augusztus 29. 21:36:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Jason Statham nem volt akkora jani a magyar mozikban sem, ha egymaga vitte hátán az adott filmet, ám a tavaly januári Jokerrel ez megváltozni látszott. A nagyságrendekkel magasabb nézettség mellé az addig nemigen tapasztalt szinkronizáció is társult, szóval ha nagyon forrófejűen akarunk gondolkodni,…

Elolvasom

szinkronhangok: tarzan legendája Takács Máté
2016. június 26. 12:17:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Tarzan torzan ábrázolva, avagy a majomember ma jobb ember: a civilizációból tér vissza a dzsungelbe, kifinomult, ékesen csengő magyar hangot is kap, a többiek meg a szokásosat. Legendás szinkron nem lesz, de jó még lehet, csak jelentse már ki valaki, hogy Christoph Waltzra azért mást is nyugodtan…

Elolvasom

szinkronhangok: warcraft - a kezdetek Takács Máté
2016. május 22. 14:54:00

Kategória: film Szólj hozzá!

E film szinkronjának legnagyobb tanulsága, hogy nem mindegy, hogy orkhangon vagy orrhangon szól-e a szereplő. De az is lehet, hogy a kettő ugyanaz.

Elolvasom

szinkronhangok: az éhezők viadala - a kiválasztott (befejező rész) Takács Máté
2015. november 15. 19:54:00

Kategória: film 3 komment

Vége a (madár)dalnak Az éhezők viadala befejező részével, ami a széria második szinkronizált epizódját jelenti. Kevés új szereplő, kevés meglepetés a szinkronizálók között. Hol is játsszák feliratosan? És 2D-ben? Jennifer Lawrence – Földes EszterJosh Hutcherson –…

Elolvasom

jurassic world: a magyar szinkron Takács Máté
2015. május 28. 16:06:00

Kategória: film 4 komment

A Jurassic Park szinkronja olyan szent dolog, mint amilyen maga a film, így hát nem hagyhattuk ki az alkalmat két éve, a 3D-s premier idején, hogy megemlékezzünk róla. Tényleg megemlékezésről volt szó, ami után még a második résznek is járna egy kis vállveregetés, a harmadiknál…

Elolvasom

a kém: a magyar szinkron Takács Máté
2015. május 15. 19:15:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Egyre világosabb, hogy – legalábbis a vígjátékoknál – egy szinkron dicsérete nagyban függ a trágár, de változatosan trágár nyelvezetétől. Nem azt mondom, hogy elég viccesen káromkodni, ám az már fél siker a nagyérdemű ítéletekor. Szerencsére annak, hogy A kém szinkronja…

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása