aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: aladdin Takács Máté
2019. május 23. 11:57:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Vár ezeregy éj, meg ezeregy dal, és mind magyarul a Disney legújabb rajzfilm-feldolgozásában, melynek szinkronjában akad azért ismétlő, meg pár 'családban marad'-eset. Meg sok arábusi kéj. Eredeti nyelven egy hét múlva keresendő.

aladdin.jpg

Dzsini / Tengerész (Will Smith) – Kálid Artúr
Aladdin (Mena Massoud) – Jéger Zsombor, énekhangja: Miller Dávid
Jázmin (Naomi Scott) – Törőcsik Franciska, énekhangja: Jenes Kitti
Dzsafar (Marwan Kenzari) – Kaszás Gergő
Szultán (Navid Negahban) – Benkő Péter
Dalia (Nasim Pedrad) – Csondor Kata
Anders herceg (Billy Magnussen) – Zámbori Soma
Omar (Jordan A. Nash) – Maszlag Bálint
Lian (Taliyah Blair) – Tóth Mira
Dzsamal (Amir Boutrous) – Scherer Péter
Hakim (Numan Acar) – Végh Péter
Zulla (Nina Wadia) – Makay Andrea
Jágó hangja (Alan Tudyk) – Kassai Károly
A kincsesbarlang hangja (Frank Welker) – Schneider Zoltán

további magyar hangok:
Bor László, Czifra Krisztina, Csuha Lajos, Fáncsik Roland, Farkas Zita, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Fellegi Lénárd, Gyurin Zsolt, Hay Anna, Hegedűs Miklós, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Kiss László, Koncz István, Láng Balázs, Lipcsey Colini Borbála, Makay Andrea, Mesterházy Gyula, Mészáros András, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Pál Tamás, Pásztor Tibor, Suhajda Dániel, Téglás Judit, Törtei Tünde

kórus:
Bolba Éva, Boros Sándor, Boros Tibor, Czier Zoltán, Cser Péter, Janza Kata, Kis-Kovács Luca, Nádasi Veronika, Nádorfi Krisztina, Náray Erika, Óvári Éva, Péter Barbara, Silló György, Szabó Máté, Szemenyei János, Szentirmai Zsolt

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Gáspár Bence
dalszöveg: Csörögi István és Galambos Attila
dialógfelvevő hangmérnök: Jacsó Bence
dalfelvevő hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kablay Luca
zenei rendező: Bolba Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Forum Hungary

Címkék

szinkron disney will smith forum hungary mafilm aladdin csondor kata naomi scott jenes kitti kalid artur kaszas gergo tabak kata kassai karoly csörögi istvan zambori soma schneider zoltan scherer peter kajdacsi brigitta gabor daniel bolba tamas benkö peter kablay luca töröcsik franciska makay andrea gaspar bence vegh peter jeger zsombor jacso bence miller david galambos attila mena massoud

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr6514850386

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • Kis István Géza: Puzsér rulez! Tartalmilag az egyik legösszeszedetebb közszereplő, aki meg nem bírja a stílusát az ... (2019.08.05. 22:16) puzsérnak is kijár a rehab
  • nikodémus: Habár én elsősorban a kritikákért jártam mindig ide, sajnálom, hogy 2015 után most tényleg hivatal... (2019.07.30. 19:54) a függetlenedés napja
  • doggfather: sok sikert a továbbiakhoz, bár az ign megjelenése után én se voltam elég hűséges, sajnálom, hogy v... (2019.07.23. 11:54) a függetlenedés napja
  • tittix: A teljes képhez hozzátartozik, hogy mindez az Xpress fórumán kezdődött, "The Hungarian" néven. Oda... (2019.07.15. 16:06) a függetlenedés napja
  • Edrick: Késve tévedtem ide, akkor is, 2012-ben, és most is, és ezt rettentően sajnálom. Köszönöm, Máté, ho... (2019.07.09. 19:35) a függetlenedés napja
  • Utolsó 20

Filmes naplók