aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: hellboy Takács Máté
2019. április 09. 19:05:00

Kategória: szinkron 6 komment

Hellboy, leánykori nevén Pokolfajzat harmadjára teszi tiszteletét a hazai vásznakon, s most másodjára szinkronizáltan. A helyzete jó ahhoz, hogy tizenegyévvel ezelőtti önmagán túltegyen...

hellboy.jpg

Hellboy (David Harbour) – Varga Rókus
Alice (Sasha Lane) – Lamboni Anna
Daimio (Daniel Dae Kim) – Dányi Krisztián
Nimue (Milla Jovovich) – Ruttkay Laura
Broom (Ian McShane) – Mihályi Győző
Gruagach (Stephen Graham) – Borbiczki Ferenc
Yaga (Emma Tate) – Rátonyi Hajnalka
Glaren (Alistair Petrie) – Fazekas István
Hatton (Sophie Okonedo) – Makay Andrea
Merlin (Brian Gleeson) – Sarádi Zsolt
Lobster (Thomas Haden Church) – Mikula Sándor
Ganeida (Penelope Mitchell) – Sipos Eszter Anna
Carp (Rick Warden) – Maday Gábor
Camazotz (Mario de la Rosa) – Kiss-Horváth Zoltán
narrátor – Kertész Péter

további magyar hangok:
Szokol Péter, Tímár Éva, Turi Bálint

a magyar változat munkatársai:
felolvasó: Endrédi Máté
magyar szöveg: Petőcz István
vágó: Orosz Dávid
hangmérnök: Kelemen Tamás
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Balázs Barbara Orsolya

stúdió: Pannónia Dubbing Solution
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

szinkron hellboy danyi krisztian ruttkay laura mihalyi gyözö kosztola tibor varga rokus borbiczki ferenc saradi zsolt lamboni anna maday gabor kertesz peter petöcz istvan makay andrea freeman film fazekas istvan sipos eszter bosko andrea pannonia dubbing solutions orosz david kelemen tamas ratonyi hajni balazs barbara orsolya mikula sandor

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr8314751869

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Narg 2019.04.09. 20:11:20

Köszönjük meg a Freeman Filmnek, hogy ebből se lesz origi/feliratos verzió...

Adam Van Helsing · http://helsing.blog.hu 2019.04.10. 07:46:23

Reviczky anno nagyon jó volt Hellboynak, az elsőt magyarul is szoktam ezért nézni. Aztán a másodikra valamiért lecserélték egy fiatalos hangra, az nekem nagyon nem működött.
Most nagyon szurkoltam, hogy Schneider Zoltán legyen, hát nem jött be. Gondolom Aquaman orgánuma korrekt lesz, de ha lehetne, angolul nézném, csak hát nincs választásom :-DD

dzsoker1976 2019.04.10. 16:46:33

Látatlanba azt mondon,hogy ez egy félrement szinkron,de remélem tévedek.Kapásból Vass Gábort tettem volna meg Hellboy szinkronhangjának,vagy a lentebb található Borbiczki Ferencet,de semmikép sem a kiválasztott Varga Rókust.

IvánBélaCsubakka · http://ivanbelacsubakka.blog.hu 2019.04.11. 17:13:17

Egyébként teljesen mindegy, hogy jól vannak-e kiválasztva a magyar hangok, mert a Freeman Film szinkronjai évek óta nagyon gyenge minőségűek. :(

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2019.04.13. 00:21:36

@IvánBélaCsubakka: Igen, én nem tudom megérteni, hogy a COLORADO kiírást miért kellett bemondani, ha közben az ENGLAND-et nem...

IvánBélaCsubakka · http://ivanbelacsubakka.blog.hu 2019.04.13. 17:17:27

@Takács Máté: Igazából technikai szempontokra gondoltam. A beszéd dobozhangú és annyira hangos, hogy "leugrik" a vászonról. A Sicario 2. szinkronjában Kőszegi Ákos hangja "leesik" Josh Brolinról. Az ilyesmi normális szinkron esetében nem történhetne meg.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók