aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: creed II. Takács Máté
2019. január 03. 18:59:00

Kategória: szinkron 9 komment

Creed újra szorítóba lép a magyar mozikban, három évvel azután, hogy a magyar közönség padlóra küldte az első menetben. Esélyeit ezúttal szinkron erősíti, az első rész DVD-s szinkronjához képest változatlan hangokkal, amit családi kötelék és korábbi ökölvívó erősít.

creed2.jpg

Adonis Johnson (Michael B. Jordan) – Szabó Máté
Rocky Balboa (Sylvester Stallone) – Gesztesi Károly
Bianca (Tessa Thompson) – Czető Zsanett
Mary Anne Creed (Phylicia Rashad) – Andresz Kati
Ivan Drago (Dolph Lundgren) – Jakab Csaba
Viktor Drago (Florian Munteanu) – Varga Rókus
Buddy Marcelle (Russell Hornsby) – Sarádi Zsolt
Tony 'Little Duke' Burton (Wood Harris) – Zöld Csaba
Robert Balboa (Milo Ventimiglia) – Gesztesi Máté
Logan Balboa (Robbie Johns) – Maszlag Bálint
Danny 'Kaszkadőr' Wheeler (Andre Ward) – Kossuth Gábor
Stitch (Jacob 'Stitch' Duran) – Cs. Németh Lajos
Dr. Percy Ewell (Christopher Mann) – Kárpáti Levente
Kenny Bayless – Bolla Róbert
Robert Byrd – Várkonyi András
Michael Buffer – Vass Gábor
Jim Lampley – Forgács Gábor
Max Kellerman – Kapácsy Miklós
Roy Jones Jr. – Erdei Zsolt
Scott Van Pelt – Haagen Imre
Linda Cohn – Szórádi Erika

további magyar hangok:
Bartók László, Czifra Krisztina, Erdős Borcsa, Farkas Zita, Fehér Péter, Gyurin Zsolt, Hannus Zoltán, Jenővári Miklós, Kardos Róbert, Kisfalusi Lehel, Kiss László, Koncz István, Kurucz Dániel, Lipcsey Colini Borbála, Matus Gábor, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Nádorfi Krisztina, Pájer Alma, Széles Flóra

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Kiss István
vágó: Székely Daniella
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Stern Dániel

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

szinkron sylvester stallone gesztesi karoly erdei zsolt forum hungary dolph lundgren mafilm varkonyi andras pataricza eszter szabo mate zöld csaba tessa thompson michael b jordan vass gabor cs nemeth lajos andresz kati forgacs gabor varga rokus czetö zsanett jakab csaba kapacsy miklos saradi zsolt szoradi erika stern daniel kossuth gabor bolla robert karpati levente kincses tamas szekely daniella creed 2 gesztesi mate kiss istvan

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2514532616

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Csaba Turbucz 2019.01.03. 23:33:49

Miért Gesztesi? :( tisztelem Gesztesi urat de Sly csakis Gáti Oszkárra!.föleg idös szerepben már.Fiatalon persze jól állt neki Gesztesi is.

Jester. 2019.01.04. 09:16:11

@Csaba Turbucz: Egyetértek, de ha már az első résznél őt sikerült választani, legyenek következetesek.

dzsoker1976 2019.01.05. 11:29:45

Már ennek sem tudtok örülni? :)
Ha jól emlékszem ez az első (kvázi)Rocky film,ami a magyar mozikban szinkronos lehetőséget kapott, kíváncsi leszek,hogy ez segíti-e majd egy jobb nézettséget.
Bár szerintem jobban járt volna a forgalmazó az eredeti tavaly novemberi nihiles bemutatóval.A Nyughatatlan özvegyek és a A ház,amit Jack épített mellett jobban szerepelt volna szerintem.

Csaba Turbucz 2019.01.05. 16:36:21

@dzsoker1976: na ezt nem tudtam.szivesen érdekelne az első Rocky mozis látogatottsága,pályafutása itthon.

Csaba Turbucz 2019.01.05. 19:44:58

@dzsoker1976: egyébként de örülök mert szinkron párti vagyok csak látva,hogy Gesztesi mennyire leesik a 70 fölötti Slyról jobban járnánk felirattal. Vass Gábor is jobb lett volna ha Gáti Oszkár nem ért rá.

Csaba Turbucz 2019.01.05. 22:52:49

youtu.be/0OjJXd7PZaI Szinkronvideók interjú Gáti Oszkárral.Anyagi különbségek voltak azért nem válalta.De beszél még sokmindenről.Jó videó.

Adam Van Helsing · http://helsing.blog.hu 2019.01.06. 17:46:02

@dzsoker1976: "szinkronos lehetőséget kapott".
Ez túlzás - vagy szinkronnal megy, vagy sehogy.

dzsoker1976 2019.01.07. 14:58:10

Ahogy elnézem a Creed II. első hétvégéjének a nézőszámát,mindenképp megérte leszinkronizálnia a forgalmazónak a filmet.
Nem hittem volna,hogy ilyen jól jár a januári bemutatóval a film.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók