aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: ragadozó városok Takács Máté
2018. december 26. 16:08:00

Kategória: szinkron 2 komment

Peter Jackson istápolásában érkezik a látványos produkció, ami látványosan leszerepelt Amerikában - ellenben a magyar közönség alighanem látni akarja majd. Szinkronizáltan.

mortalengines.jpg

Hester Shaw (Hera Hilmar) – Martinovics Dorina
Tom Natsworthy (Robert Sheehan) – Czető Roland
Thaddeus Valentine (Hugo Weaving) – Szabó Sipos Barnabás
Anna Fang (Jihae Kim) – Németh Kriszta
Bevis Pod (Ronan Raftery) – Böröndi Bence
Katherine Valentine (Leila George) – Földes Eszter
Magnus Crome (Patrick Malahide) – Harsányi Gábor
Shrike (Stephen Lang) – Sarádi Zsolt
Chudleigh Pomeroy (Colin Salmon) – Debreczeny Csaba
Vambrace (Mark Mitchinson) – Bácskai János
Khora kapitány (Regé-Jean Page) – Gacsal Ádám
Sathya (Menik Gooneratne) – Kis-Kovács Luca
Yasmina Rashid (Frankie Adams) – Sipos Eszter
Nils Lindstrom (Leifur Sigurdarson) – Makranczi Zalán
Toa Heke (Kahn West) – Sörös Miklós
Herbert Melliphant (Andrew Lees) – Magyar Bálint
Clytie Potts (Sophie Cox) – Andrádi Zsanett
Kwan kormányzó (Kee Chan) – Botár Endre
Dr. Twix (Sarah Peirse) – Menszátor Magdolna
Stiwgood (Mark Hadlow) – Törköly Levente
Pandora Shaw (Caren Pistorius) – Mórocz Adrienn
Hester gyerekként (Poppy Macleod) – Kobela Kyra
Bürgermeister (Joel Tobeck) – Barabás Kiss Zoltán
Arkengarth professzor (Terry Norris) – Kajtár Róbert
Főnavigátor (Calum Gittins) – Molnár Kristóf
Mrs. Wreyland (Megan Edwards) – Detre Annamária
Mr. Wreyland (Peter Rowley) – Szacsvay László
Pewsey (Stephen Ure) – Beratin Gábor
Pierrepoint (Nathaniel Lees) – Petridisz Hrisztosz
Dietrich (Paul Yates) – Koncz István
Medúza hangja (Lynda Lester) – Schmidt Andrea
De Groot (Mike Homik) – Mészáros András

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bognár Tamás, Bor László, Bordás János, Czifra Krisztina, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Galambos Péter, Gyurin Zsolt, Honti Molnár Gábor, Lipcsey Colini Borbála, Mészáros András, Mohácsi Nóra, Orosz Gergely, Péter Richárd, Suhajda Dániel, Törtei Tünde, Trencsényi Ádám

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Dunafilm

Címkék

szinkron mafilm hugo weaving földes eszter magyar balint törköly levente stephen lang martinovics dorina debreczeny csaba uip duna film speier david makranczi zalan nikodem zsigmond menszator magdolna harsanyi gabor barabas kiss zoltan gacsal adam szacsvay laszlo czetö roland szabo sipos barnabas bacskai janos saradi zsolt kis kovacs luca kajtar robert botar endre kajdacsi brigitta illes gergely nemeth kriszta koncz istvan gelencser adrienne morocz adrienn sipos eszter detre annamaria andradi zsanett mortal engines kobela kira böröndi bence

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9414515398

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Jester. 2018.12.26. 19:40:38

Ez mit jelent? Csak feliratos lesz?

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2018.12.26. 19:42:13

@Jester.: Valami gebasz történt… FB-n az előkép stimmel, itt meg semmi. Újraalkotás alatt...

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók