aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: űrdongó Takács Máté
2018. december 18. 17:12:00

Kategória: szinkron 3 komment

Tizenegy és fél évvel az első, amúgy feliratos Transformers-film után megjött az első Transformers-film, már ami a kritikai értékeléseket illeti, úgyhogy körbe lehet dongani a vadiúj emberi szereplőket és magyar hangjaikat. Köztük közkedvelt színészkirály leányát és véleményvezér videósokat.

bumblebee.jpg

Charlie Watson (Hailee Steinfeld) – Rudolf Szonja
Memo (Jorge Lendeborg Jr.) – Csiby Gergely
Jack Burns (John Cena) – Bognár Tamás
Otis Watson (Jason Drucker) – Sándor Barnabás
Sally Watson (Pamela Adlon) – Murányi Tünde
Ron (Stephen Schneider) – Zöld Csaba
Trip (Ricardo Hoyos) – Gacsal Ádám
Dr. Powell (John Ortiz) – Görög László
Whalen tábornok (Glynn Turman) – Papp János
Hank bácsi (Len Cariou) – Benkő Péter
Tina (Gracie Dzienny) – Czető Zsanett
Roy (Lenny Jacobson) – Turi Bálint
Amber (Megyn Price) – Madarász Éva
Bill (Antonio D. Charity) – Gémes Antos
Űrdongó (Dylan O'Brien) – Bácskai János
Optimus Fővezér (Peter Cullen) – Szélyes Imre
Shatter (Angela Bassett) – Bertalan Ágnes
Dropkick (Justin Theroux) – Fábián István
Villámszárny (David Sobolov) – Komzsik János
Sziklaugró (Andrew Morgado) – Magyar Bálint

további magyar hangok:
Albert Gábor, Albert Péter, Bordás János, Csőre Gábor, Csuha Bori, Csuha Lajos, Fáncsik Roland, Farkas Zita, Fehér Péter, Hám Bertalan, Holl Nándor, Horváth-Töreki Gergely, Kapácsy Miklós, Karácsonyi Zoltán, Kardos Eszter, Kisfalusi Lehel, Kis-Kovács Luca, Ligeti Kovács Judit, Lipcsey Colini Borbála, Megyes Melinda, Mohácsi Nóra, Pál Tamás, Papucsek Vilmos, Pásztor Tibor, Renácz Zoltán, Ruszkai Szonja, Sarádi Zsolt, Suhajda Dániel, Szalay Bence, Törtei Tünde

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

szinkron transformers john ortiz mafilm bumblebee magyar balint john cena zöld csaba hailee steinfeld uip duna film speier david tabak kata görög laszlo papp janos gacsal adam szelyes imre czetö zsanett bognar tamas bacskai janos kajdacsi brigitta benkö peter kablay luca madarasz eva muranyi tünde jacso bence gemes antos rudolf szonja csiby gergely sandor barnabas

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2914498766

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Anak 2018.12.23. 18:55:52

Ki ez a Komzsik János? Ha szabad egy finom kis kritikával élnem úgy szinkronizálás helyett keressen valami másik szakmát.

Anak 2018.12.23. 19:06:51

@Anak: Ok, rákattintottam a fenti linkre, és így már valamivel érhetőbb, bár továbbra sem tudom ki ő.
Arra kérném Jánost a szinkront hagyja a profikra! Bár arról nem tehet, hogy egy hangszínéhez egyáltalán nem passzoló szerepre osztották be. Ezért bizony Tabák Kata a felelős, aki ezt a a videóban tulajdonképpen be is vallja.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók