aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: robin hood Takács Máté
2018. december 04. 17:20:00

Kategória: szinkron 5 komment

A '90-es évek eleje óta az ötödik film érkezik a mozikba a Sherwood-erdő hősével, és épp csak legutóbb, 2010-ben kellett feliratozni nyilai süvítését. De most pörög és fiatalos: Kings-ellenman, avagy már Töki modora sem a régi.

robinhood.jpg

Robin (Taron Egerton) – Fehér Tibor
Kicsi John (Jamie Foxx) – Kálid Artúr
Nottingham bírája (Ben Mendelsohn) – Schnell Ádám
Marian (Eve Hewson) – Sipos Eszter Anna
Tuck barát (Tim Minchin) – Magyar Attila
Guy of Grisbourne (Paul Anderson) – Sarádi Zsolt
Will Scarlet (Jamie Dornan) – Szatory Dávid
Pembroke (Cornelius Booth) – Bolla Róbert
Clayton (Scot Greenan) – Pintér Gábor Attila
Bíboros (F. Murray Abraham) – Beregi Péter
Stoker (Kane Headley-Cummings) – Berki Benedek
Mutton (Yasen Atour) – Renácz Zoltán

a magyar változat munkatársai:
felolvasó: Endrédi Máté
magyar szöveg: Csalló Kinga
vágó: Orosz Dávid
hangmérnök: Kelemen Tamás
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia Dubbing
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

robin hood szinkron jamie foxx magyar attila jamie dornan ben mendelsohn kalid artur csallo kinga szatory david feher tibor schnell adam kosztola tibor bolla robert renacz zoltan freeman film taron egerton sipos eszter bosko andrea pannonia dubbing solutions orosz david kelemen tamas kovacs anita beregi peter

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9114429554

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Torres 2018.12.05. 17:12:12

kosztola tibor meg mindig a legnagyobb kiraly

m.martin91 2018.12.05. 20:25:45

@Torres: Ja. 10-ből 1-szer beletalál.

Torres 2018.12.05. 23:07:39

@m.martin91: 10-bol 8-szor lesz az inkabb. mondj mar jobbat! barkit aki meg aktiv

m.martin91 2018.12.05. 23:30:43

@Torres: Egyik sem jó. Össze-vissza osztják a szerepeket, sokszor olyanokat, amiről már mindenki tudja, mikor elolvassa a szereposztást, hogy az biztosan nem lesz jó, csak a szinkronrendező nem. Kosztolának is egy csomó olyan húzása van, amire nincs épeszű magyarázat. Ez a Robin Hood most normális szinkronnak tűnik, bár azért Schnell Ádámot, mint Ben Mendelsohn, erősen megkérdőjelezem.

Torres 2018.12.06. 11:49:01

@m.martin91: ja mendelsohnt mondjuk pont elbaszta :))))) de meg igy is sokkal kisebb hibafaktorral dolgozik, mint barki mas a szakmaban. erre a szintre kene a tobbieknek is feljonnie

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók