aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: pizzarománc Takács Máté
2018. november 07. 17:29:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Hayden Christensen egy évtizeddel a Hipervándor után ismét a magyar vásznakra vándorolt, Emma Roberts pedig elszenvedi ezt. A pizza minden nyelven pizza, a magyarított olasz akcentus meg talán elmarad.

littleitaly.jpg

Nikki (Emma Roberts) – Bogdányi Titanilla
Leo (Hayden Christensen) – Moser Károly
Franca (Andrea Martin) – Szirtes Ági
Sal (Adam Ferrara) – Takátsy Péter
Carlo (Danny Aiello) – Szersén Gyula
Vince (Gary Basaraba) – Faragó András
Dora (Alyssa Milano) – Kökényessi Ági
Amalia (Linda Kash) – Zakariás Éva
Luigi (Andrew Phung) – Barát Attila
Gina (Cristina Rosato) – Czető Zsanett
Jogi (Vas Saranga) – Gacsal Ádám
Amadeo (Michael A. Miranda) – Tokaji Csaba
Jessie (Amrit Kaur) – Csuja Fanni
Kis Nikki (Ava Preston) – Azurák Zsófia
Teresa (Anjelica Scannura) – Laurinyecz Réka
Corrine (Jane Seymour) – Kovács Nóra
Kis Leo (Nicky Cappella) – Sándor Barnabás
Joe (Chris Violette) – Oroszi Tamás
barista (Bill Turnbull) – Bodrogi Attila
Strickland (Geri Hall) – Sági Tímea
Gareth (Christopher Hayes) – Fellegi Lénárt
Anthony (Daniel DeSanto) – Kis Horváth Zoltán
Lisa (Aniela Kurylo) – Annoni Zita

további magyar hangok:
Gianni Annoni, Hegedüs Miklós, Makay Andrea, Markovics Tamás, Turi Bálint, Végh Ferenc

a magyar változat munkatársai:
bemondó: Endrédi Máté
magyar szöveg: Csalló Kinga
vágó: Orosz Dávid
hangmérnök: Kelemen Tamás
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

szinkron hayden christensen emma roberts little italy bogdanyi titanilla zakarias eva csallo kinga kovacs nora gacsal adam kosztola tibor kökenyessy agi farago andras czetö zsanett takatsy peter tokaji csaba moser karoly sagi timea szersen gyula barat attila freeman film bosko andrea pannonia dubbing solutions orosz david kelemen tamas kovacs anita szirtes agi laurinyecz reka

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2414358661

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók