aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a végzet órája Takács Máté
2018. október 30. 17:18:00

Kategória: szinkron 1 komment

Jack Black ifjúsági horrorokat zúdít a mozikra, és már nem csak az ifjúsági, hanem a horror is igényli a szinkront. A végzet órájában is számíthatunk rá.

house_with_a_clock.jpg

Jonathan Barnavelt (Jack Black) – Kálloy Molnár Péter
Florence Zimmerman (Cate Blanchett) – Bertalan Ági
Lewis Barnavelt (Owen Vaccaro) – Vida Bálint
Mrs. Hanchett (Colleen Camp) – Virághalmi Judit
Isaac Izard (Kyle MacLachlan) – Kautzky Armand
Selena Izard (Renée Elise Goldsberry) – Bognár Anna
Terby Corrigan (Sunny Suljic) – Kadosa Patrik
Lewis anyja (Lorenza Izzo) – F. Nagy Erika
Woody Mingo (Braxton Bjerken) – Pál Dániel
Rose Rita Pottinger (Vanessa Anne Williams) – Azurák Zsófia
Clark (De'Jon Watts) – Árvai Balint

további magyar hangok:
Koncz István, Szirtes Marcell

 a magyar változat munkatársai:
bemondó: Endrédi Máté
magyar szöveg: Simon Nóra
vágó: Orosz Dávid
hangmérnök: Kelemen Tamás
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia Dubbing Solutions
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

szinkron fantasy jack black cate blanchett kyle maclachlan adaptation kautzky armand bertalan agnes kalloy molnar peter kosztola tibor f nagy erika freeman film bosko andrea pannonia dubbing solutions pal daniel orosz david kelemen tamas kovacs anita simon nora kadosa patrik bognar anna vida balint the house with a clock in its wall

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr1914334469

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Ződ2000 · http://egzostive.com 2018.10.30. 20:59:11

"már nem csak az ifjúsági, hanem a horror is igényli a szinkront"
Egyik sem "igényli" legfeljebb az igénytelen közönség. A nyugdíjasokra stakosodott török szappanoperákon kívül aligha van olyan amihez elengedhetetlen a szinkron...

A Horrornál már gyakrabban belefuthat abba az ember, hogy a fordítást látványosan exxxxák.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • Adam Van Helsing: Oh, látom kihullott a Király ez a srác :-(( Pedig jópofának tűnt - azon a húsvéti hétvégén szerint... (2019.03.20. 07:44) hazai bemutatónaptár 2019
  • Atkakukac1989: Hablatyék sikerének örülök. Szép lezárása a trilógiának. Az igaz, hogy pozitív a visszhangja a saj... (2019.03.12. 07:52) magyar box office: magasabbra, gyorsabban
  • Adam Van Helsing: @Takács Máté: Remélem a "csá" a bannolás kódneve. (2019.03.09. 07:57) usa box office: temetés
  • Takács Máté: @Csaba Turbucz: Csá. (2019.03.08. 21:28) usa box office: temetés
  • Csaba Turbucz: @Takács Máté: okádni te szoktál. Ne te szabályozd már mit írhat az ember mikor nem káromkodtam, sé... (2019.03.08. 07:57) usa box office: temetés
  • Utolsó 20

Filmes naplók